DRAUSSEN?

Bild vorbei Getty Bilder über Daylife

Durch AIP
Havana, Oktober von 2009

Vierzehn Nachrichtensatelliten und neun der Wetteruntersuchung haben Kuba in den Weltraum im einzelnen Versehen von drei Monaten gelegt, nachdem sieeingeleitet folglich ein beschleunigtes Rennen Expansion und Herrschaft des weithin bekannten Kosmos - und zu wissen, dank die Entdeckung der sauberen Energie sieeingeleitet hatten. Antrieb zu seiner Raumausdauer gebend, hat es die Schule der Kosmonauten von lateinischem Amerika und von Karibischen Meeren, mit einem matriculation von zwei tausend Piloten hergestellt, deren Training auf einen Körper der russischen und französischen Professoren fällt. Venus, Mars, Jupiter und Saturn sind Saugtraining Ziele von noveles zu den Kosmonauten. Weithin bekannt ferrymen - fette Nautiker des Golfs haben um ihr matriculation, weil nach Ansicht sie zur internationalen Presse „mit so draußen verlassen erklärt haben, wir anbrachten in jede mögliche Sache“ gebeten.


Ende der
Übersetzung

ENCRUCIJADA ECOLÓGICA

Image via Wikipedia

Por AIP
La Habana, octubre de 2009

Las autoridades cubanas han concedido un plazo de cinco años a los países productores de petróleo antes de lanzar al mercado la nueva tecnología de Energía Limpia, descubierta y puesta en práctica en la nación caribeña con éxito arrollador. La concesión tiene como objetivo que en el plazo de un lustro estos países se encaminen a una reconversión industrial donde la dependencia económica por la venta del petróleo sea eliminada y les permita asimilar el impacto innovador.

Fruto de los esfuerzos y el talento de un equipo multidisciplinario de científicos cubanos -físicos, matemáticos, ingenieros bioquímicos y electrónicos, entre otros-, Energía Limpia descansa en una estructura plasmática cuya fuente es marina y por lo tanto, infinita.

Superior a cualquiera de las hasta ahora conocidas, incluyendo la producida por las plantas nucleares, Energía Limpia no contamina el medio ambiente y su costo es irrisorio, al punto que los cubanos se disponen a donarla y compartirla con las naciones más pobres en lo que han dado en llamar Nueva Revolución Energética.
Climatización e iluminación ambiental, equipos electrodomésticos, autos, buques, aviones, trenes, complejos fabriles y administrativos, satélites de comunicación : todo lo que mueve al mundo moderno y futuro está involucrado en esta verdadera revolución que ha permitido a la nación cubana colocarse a la vanguardia del mundo desarrollado en solo nueve meses, dejando en el olvido su compromiso con PetroCaribe y la arduas faenas de perforación costeras, junto a empresas foráneas.

SE VA LA BASE

Image via Wikipedia

Por AIP
La Habana, octubre de 2009

Casi sin publicidad, esa machacona propaganda, peyorativa y amplificada que distingue a los medios de difusión masiva en Cuba, llega a su fin el usufructo estadounidense de la Base Naval en Guantánamo.

Sin pena ni gloria, sin grandes ceremonias de despedida -o abucheos- se van los marines este mes de octubre: abandonan un enclave inútil hace décadas para la armada norteamericana por su obsolescencia, pero de feliz utilización en el hostigamiento político e ideológico de ambas partes. Utilizada como prisión de talibanes y “terroristas” afganos, la Base había cobrado siniestra notoriedad en los últimos años y puesto a prueba la buena voluntad del mundo libre(¡!) al respecto.

Especialistas opinan que el silencio alrededor de la partida militar norteamericana de territorio cubano se debe a las expectativas creadas alrededor de un posible –y plausible- entendimiento de los dos países al asumir la presidencia Barak Obama en USA y Raúl Castro en La Habana.

Pierde Jobavo la sede por el acto del 25 de Noviembre

Image via Wikipedia

Por Pedro Perez (AIN)
Jobavo, las Tunas

Con una mezcla de tristeza y júbilo hemos recibido la nota oficial que otorga la sede del acto conmemorativo por el 25 de Noviembre al vecino municipio de Amancio Rodríguez. Tristeza por no ver coronados los ingentes esfuerzos realizados durante todo el 2008 por nuestro aguerrido pueblo jobavense.

Todos hemos sido testigos de las miles de horas voluntarias donadas por nuestros trabajadores en aras de obtener la sede de tan prestigioso acto. Júbilo, porque conocedores de la imparcialidad del buró político de nuestro partido, sabemos que los pobladores de Amancio han merecido la victoria y disfrutaran con alegría los dos días feriados que tradicionalmente acompañan las celebraciones de la magna fecha.

Ante la decisión de otorgar la celebración al municipio Amancio Rodríguez cabe reflexionar: ¿Hemos hecho lo suficiente? ¿Estamos a la altura de nuestros tiempos? Mi respuesta, por cruda que pueda parecer es simple: No, no ha sido suficiente. ¡Los trabajadores y el pueblo de Jobavo no hemos sido capaces de merecer la sede! Si todavía lo duda mire al patio de su vecino y dígame: ¿cuántos puercos, gallinas, chivos y carneros quedan aún en los traspatios? ¿Sabe usted en cuánto habría ascendido el indicador de producción de alimentos si todos estos egoístas hubiesen donado sus animales? ¿Cuántos racimos de plátanos, arrobas de malanga, quintales de arroz etc., estarían hoy en blanco y negro en nuestros índices productivos si unos pocos insensibles y acaparadores no hubiesen decidido conservar para uso personal y con fines de lucro la producción de sus tierras?

La salud por su parte no escapa de tan vergonzosa actitud ciudadana. Nos consta, con datos aportados por la oficina de correos, la gran cantidad de medicamentos, provenientes de varios países, que a diario reciben nuestros pobladores. Siendo así cabria preguntarnos: ¿cómo vamos a tener medicamentos en las farmacias si estos van a parar a las manos inescrupulosas de algunos vecinos? ¿Y el transporte? ¿Sabe usted cuánto mejoraría el transporte en nuestro municipio si todos esos despilfarradores, que hoy se pasean por nuestras calles a lomo de sus burros y caballos, cambiaran la silla de montar por un quitrín?

En fin, queridos lectores jobavenses, no hemos recibido la sede y es hora de exigir responsabilidades. Si usted está consciente de que ha hecho lo correcto, mire bien a su vecino, puede que sea él el culpable.