Il s’agit d’une traduction assistée par ordinateur de la page Internet d’origine. Elle est fournie à titre indicatif et ne constitue en aucun cas une traduction complète et fidèle. Close Disclaimer

Le Vénézuéla Champion Absolu dans six disciplines dans des Jeux Bolivarianos 2009

Le Vénézuéla Champion Absolu dans six disciplines dans des Jeux Bolivarianos 2009

ABN. - Le Vénézuéla on maintient en conduisant les XVI Jeux Sportifs Bolivarianos Sucre 2009, avec neuf presuis d'ors additionnels pour ajouter 114 d'or et être des champions absolus dans six disciplines. Lire plus…

Catégories :Nouvelles Nationales

Le Vénézuéla répond UE : Des bases des Etats-Unis en Colombie sont la véritable menace

Le Vénézuéla répond UE : Des bases des Etats-Unis en Colombie sont la véritable menace
VTV

Le Gouvernement Bolivariano exprime que la tension qui vit aujourd'hui Amérique du Sud est le résultat de la décision des USA d'installer sept bases militaires en territoire colombien/Vénézuéla il y a appelé aux pays membres de l'Union et à ses institutions Communautaires, à auxquelles ils exhortent aux Gouvernements Washington et de Bogota à renoncer Lire plus…

Gouvernement National est intervenu 4 banques par inaccomplissement de normes administratives

Gouvernement National est intervenu 4 banques par inaccomplissement de normes administratives

ABN. - Le Gouvernement National est intervenu à des portes ouvertes les organismes bancaires Canariens Banque Universelle, Bolivar Banque, Avantage Logement Banque (Banpro) et la Banque Confédérée, par inaccomplissement réitératif de normes administratives.

Lire plus…

Des déclarations de ministre d'Uribe sont une nouvelle provocation au Vénézuéla

Des déclarations de ministre d'Uribe sont une nouvelle provocation au Vénézuéla

ABN. - Une fois de plus, le Gouvernement de la Colombie se met du côté de l'illégalité et manipule la réalité, en déclarant ce jeudi qu'il dénoncera au Vénézuéla devant des organismes internationaux par le souffle de deux ponts frontaliers qu'ils fonctionnaient comme passerelles pour la contrebande, le trafic de drogues et le paramilitarismo, en alléguant que cette action viole le Droit International Humanitaire.

Lire plus…

Catégories :Nouvelles Nationales

Une minute de réflexion sur la faim mondiale dans le Jour d'Action de merci

Fin de
traduction
Cliquez pour traduire le texte ci-dessous
Un minuto de reflexión sobre el hambre mundial en el Día de Acción de Gracias
Por: Amy Goodman

“En los próximos 60 segundos, 10 niños morirán de hambre”, dice un video en Internet del Programa Mundial de Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas. Y continúa diciendo: “Por primera vez en la historia de la humanidad, más de mil millones de personas sufren hambre crónica”.

Leer más…

El caso de Studs Terkel: Más de cuatro décadas rastreado por el FBI

Noviembre 20, 2009 chamosaurio Deja un comentario

El caso de Studs Terkel: Más de cuatro décadas rastreado por el FBI
Por: Juan Marrero

Es probable que si en Cuba y en el resto de América Latina se menciona a Studs Terkel solo unas pocas personas puedan decir que se trata de un periodista, escritor, historiador, actor y locutor norteamericano que alcanzó notoriedad en el pasado siglo por sus enfoques y conducta ética y valerosa, que le hicieron acreedor de un premio Pulitzer en 1985, pese a tener un pensamiento alejado de los círculos de poder derechistas. Leer más…

2012: La cuadra de los caballos conservadores

Noviembre 20, 2009 chamosaurio Deja un comentario

2012: La cuadra de los caballos conservadores
Por: Eliades Acosta Matos
Karl Rove ha hablado.

Este oráculo del neoconservatismo norteamericano se ha dignado a hacer un alto en su implacable campaña cotidiana contra las políticas del presidente Barack Obama, y sin limpiarse la sangre ni el sudor del combate, ha mostrado a los lectores de la revista Forbes, o sea, a los apostadores del mundo empresarial y financiero, la cuadra de sus caballos de carrera. Claro, se acercan ya las elecciones presidenciales del 2012.

Leer más…

El golpe anunciado

Noviembre 20, 2009 chamosaurio Deja un comentario

Paraguay
Por: Andrés Sal.lari
Rebelión

Hablar de un golpe contra el gobierno de Fernando Lugo en Paraguay no es ninguna novedad ni descubrimiento periodístico, y eso es gracias a algunos senadores opositores que ya hablan abiertamente de la destitución del mandatario.

Leer más…

Dios creó el relativismo

Noviembre 20, 2009 chamosaurio Deja un comentario

Dios creó el relativismo
Por: Santiago Alba Rico
Atlántica XXII/Rebelión

“Las costumbres”, decía Pascal, “se siguen no porque sean costumbres sino porque se creen razonables”. Los tupís-guaraníes creían razonable el canibalismo, los aztecas creían razonables los sacrificios humanos, los cherokee creían razonable invocar la lluvia con pasos de danza, los judíos creen razonable darse golpes contra un muro, los musulmanes creen razonable ayunar en Ramadán, los católicos creen razonable comerse a Cristo durante los misterios de la misa. Leer más…

Raíces del terrorismo

Noviembre 20, 2009 chamosaurio Deja un comentario

Raíces del terrorismo
Por: Ray McGovern
Consortium News

Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens

“Pienso que vamos a centrar la atención en algo que mucha gente no quiere considerar” es cómo lo describió el abogado de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), Denney LeBoeuf, según The New York Times on Saturday.
Leer más…

América Latina: Ocupación y guerra interna

Noviembre 20, 2009 chamosaurio Deja un comentario

América Latina: Ocupación y guerra interna
Por: John Saxe-Fernández

Es aleccionador revisar los documentos y los sucesos recientes que muestran que el Plan Colombia (PC) y su par, la Iniciativa Mérida (IM), forman parte de un diseño mayor de invasión y ocupación imperial en América Latina. Máxime si la indagación se realiza desde el vórtice histórico-geográfico del despojo territorial formalizado en el Tratado de Guadalupe Hidalgo (1848) y de la actual colindancia de México con EU, donde ahora, alrededor de la IM, se despliegan operaciones de espectro completo, es decir maniobras simultáneas aéreas, navales, y terrestres de EU, que dañan la soberanía nacional y conllevan una grave degradación de la función de defensa nacional.

Leer más…

Craig Kelly quiere utilizar a Zelaya como idiota útil

Noviembre 20, 2009 chamosaurio Deja un comentario

Craig Kelly quiere utilizar a Zelaya como idiota útil
Por: Dick Emanuelsson

TEGUCIGALPA. Hace unos minutos reportaba Luis Galdames, periodista de Radio Globo desde la embajada de Brasil en Tegucigalpa, que en la reunión anoche entre el presidente constitucional de Honduras, Manuel Zelaya Rosales y el subsecretario de Estado adjunto para América Latina, Craig Kelly, éste último solicitaba el voto de Honduras en la ONU para condenar a Irán. El colega Galdames lo reportaba casi como un triunfo diplomático en el sentido que la Casa Blanca ve a Manuel Zelaya como el presidente legítimo hasta tal grado que quiere que marquen sus votos juntos en la ONU, dando un “vainazo” al jefe del régimen de facto Roberto Micheletti.

Leer más…

Para qué 20 bases militares de EE.UU.?

Noviembre 20, 2009 chamosaurio Deja un comentario

Para qué 20 bases militares de EE.UU.?
Por: Frida Modak

Desde que trascendió que Colombia tenía un convenio con Estados Unidos para facilitarle siete bases militares en su territorio, el tema ha sido objeto de mucha discusión. Sin embargo el convenio ya es un hecho y a eso hay que agregar que se abrirán 4 nuevas bases en territorio panameño, lo que representa un gigantesco paso atrás en la nación istmeña que luchó durante tantos años por recuperar la soberanía sobre su territorio, asta expulsar de allí a las anteriores bases estadounidenses.

Leer más…

La Revolución Bolivariana y la Paz

Noviembre 19, 2009 chamosaurio Deja un comentario

La Revolución Bolivariana y la Paz
Por: Fidel Castro Ruz

Conozco bien a Chávez; nadie como él sería más renuente a derramar la sangre entre venezolanos y colombianos, dos pueblos tan hermanos como los cubanos que viven en el este, el centro y el extremo oeste de nuestra Isla. No tengo otra forma de expresar el grado de hermandad que existe entre venezolanos y colombianos.

Leer más…

PSUV es la organización política para hacer la revolución socialista

Noviembre 19, 2009 chamosaurio Deja un comentario

PSUV es la organización política para hacer la revolución socialista

ABN.- El presidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Hugo Chávez Frías, instó a los delegados electos de esta tolda política a mantener lealtad con la causa revolucionaria, con el proyecto, el país, y el liderazgo, pues se trata de una organización para hacer la revolución socialista y no sólo para ganar elecciones.

Leer más…

Categorías:Noticias Nacionales

Rescatadas y regularizadas más de 7 millones de hectáreas ociosas

Noviembre 19, 2009 chamosaurio Deja un comentario

Rescatadas y regularizadas más de 7 millones de hectáreas ociosas

ABN (Jornellis Serrano).- Hasta la fecha, un poco más de dos millones de hectáreas de latifundio han sido recuperadas por el Ejecutivo Nacional, mientras que otros 5 millones de hectáreas más fueron regularizadas y entregados los títulos de tierra a 110.000 pequeños productores del país, lo que en suma representa cerca de 7 millones de hectáreas que pasaron de ser tierras ociosas a unidades de producción social.

Leer más…

Partidos de izquierda del mundo abren debate sobre bases militares en Colombia

Noviembre 19, 2009 chamosaurio Deja un comentario

Partidos de izquierda del mundo abren debate sobre bases militares en Colombia
TeleSUR

Entre los puntos claves del debate está la discusión para avanzar en la construcción de un modelo socialista defensor del multilateralismo.

Leer más…

Categorías:Noticias Nacionales

Chávez: ”llegó el momento de cambiar la forma de medir la economía”

Noviembre 19, 2009 chamosaurio Deja un comentario

Chávez: ”llegó el momento de cambiar la forma de medir la economía”
TeleSUR

En un acto del PSUV el mandatario venezolano propuso cambiar la manera en cómo actualmente se mide la economía, pues estos viejos métodos capitalistas son perjudiales para un país que está rumbo al socialismo. Leer más…

Categorías:Noticias Nacionales

Chávez evalúa Ley que permita derrumbar aviones del narcotráfico

Noviembre 19, 2009 chamosaurio Deja un comentario

Chávez evalúa Ley que permita derrumbar aviones del narcotráfico
TeleSUR

El presidente venezolano Hugo Chávez, estudia la posibilidad de aprobar, según normas internacionales, la llamada Ley de Tiro de Destrucción, que derroca los aviones sospechosos de narcotráfico. Leer más…

Categorías:Noticias Nacionales

FARC exhorta a pueblos bolivarianos a rechazar pretensiones imperialistas

Noviembre 19, 2009 chamosaurio Deja un comentario

FARC exhorta a pueblos bolivarianos a rechazar pretensiones imperialistas
TeleSUR

Las FARC publicaron este miércoles un comunicado en la cual rechazan la incursión de tropas estadounidenses en Colombia y llama a los ”pueblos bolivarianos” a unirse y a rechazar las ambiciones de EE.UU. de “convertir a Colombia en una base militar”.

Leer más…