ensenado

.

Brûlé en Pearl Harbor.

La semaine passée, une fois conclu mon jour de tâches en conception, mo'a parlé mon chef pour qu'il lui fasse une petite faveur. Il était tard et était avec un ami dans un restaurant par Av. Des insurgés en mangeant et voulait que le il porte son 4x4 qu'il a laissée dans le garage de l'entreprise puisqu'ils ont été dans une seule voiture. Suis arrivé au lieu pactisé, un restaurant célèbre et familial, en arrivant le Valet Parking a demandé mon nom et il m'a ensuite conduite vers des escaliers dissimulés à un côté du restaurant, il croise un couloir et dans le fonds mo'il a reçu une dame avec vêtement taillé et un éternel sourire. Il croise ce qui est petit recibidor. Immédiatement je me suis rendu compte que ce lieu n'était pas rien paru au restaurant familial par lequel il était arrivé. C'était un table dansez.
Le lieu était foncé et ai perçu un certain parfum à des parfums confus, les lumières de estrobos de colorés attaquaient mes yeux de façon permanente, était submergé dans un étang de fumée artificielle avec soundtrack à charge d'Aerosmith, chanson : « Crazy ».

Les collaborateurs du lieu consistaient des hommes de de 30 années au moins, de tous trajeados, sûrement chefs d'entreprise et commis la majorité mariés. De j'arrive tôt : jeune de 25 années, pantalon usé, despeinado, barbón, tennis et aspect insouciant. Pour ou ou pour mal, ou par ma tenue mugroso ou par l'âge j'ai ressorti du reste. Ils sont passés déjà deux seconds et avait à deux femmes au côté le mien que me communiquaient les désirs qui avaient de pervertir à un « enfant » comme elles me disaient. J'ai trouvé la table où il était mon chef.

- Siéntate, a dit. Veux-tu une chela ?

- J'ai accepté.

Une fois qu'une de d'elles te saisit de chambelán il te demande de lui offrir une boisson. Bière : 70 poids. Boissons de de celles-là de couleurs : 100 poids le gobelet. Arrive ensuite celle « boletera » ofreciéndote un passe pour aborder un voyage vers ceux « privés » où toi elle danse une fille entretemps tu mets chère de pendejo. 200 poids une danse simple, 400 double et 1000 si tu veux aller voir s'il a déjà mis la puerca. Il est comme une clinique de réadaptation. Tu entres et commence la thérapie. VI à un homme regretter de de malheureux ce qui était sa vie rechargé dans l'épaule de d'une de d'elles. Fin de
traduction D'autres, surveillent seulement tout le temps la piste seuls, comme en étant enlevé l'effort d'une semaine difficile. Siempre existen los asiduos frecuentes, los que conocen a todas, tienen a su bailarina preferida y cargan nombres como: Johnny, Michael o "El Guapote". Gastan una fortuna todas las noches en bebidas de colores y presumen su nuevo reloj "sumergible hasta 100 metros" (como si bucearan frecuentemente).

Me agarró una brasileña tez blanca que no me soltaba la mano ni aunque la pellizcara, se veía entusiasmada porque juraba que me parecía a un tipo que salía en las películas en su país. Puras mamadas, eso le dice a todos, pensé. Nombre: Chris (¿porqué siempre sus nombres son de ese tipo?. ¿No pueden auto-nombrarse: "La Sabprosa" o algo así?). Platicamos un rato, le pregunté si no le daban asco toda esa bola de gordos sudorosos con traje. Me contestó que ella no se iba con cualquiera, los escogía muy bien. Puras mamadas, eso le dice a todos -volví a pensar-. Luego dijo que quería bailarme. Le hice saber que lo que contenía mi cartera no era digno para ese tipo de lugares: 200 pesos, dos monedas de 5, un boleto del metro, un ticket de descuento para una pizza, credencial de la universidad y tarjetas de presentación de gente que no recuerdo. Pensó un rato, luego me pidió que le diera los 200 pesos, que no me iba a arrepentir. Se los di y le pidió un pase sencillo a la boletera. Tomó el boleto y a escondidas lo rompió de modo que no se viera la palabra: "sencillo". Me llevó hacia los "privados", que de privados no tienen nada ya que un gorila te vigila afuera para que no te pases de la raya, literal. Le dio el boleto al gorila y dijo: ¡doble!. Pasamos rápidamente y me agarró como si se hubiera comido una planta de coca completa.

Pasados unos minutos salí con una sonrisa leve y mas despeinado que como llegué. Me abrazó y me dio un beso en la boca.

- A nadie beso en la boca, dijo.

-¿Adivinen lo que pensé?.

Me preguntó si regresaría . Le dije que no y súbitamente me soltó una cachetada leve pero dolorosa. Luego me reí y ella también.

Después llegó un tal "Jhonny" y se fué con él.

Puto.

Algunas veces he querido desaparecer repentinamente, ser un holograma en este mundo. Liu Bolin penso esto tomando un lado artístico y se le ocurrió llenar de color a la gente y fotografiarla de modo que se vuelve casi invisible ante tus ojos.

fuente: Liu Bolin