حق التنازل: بسبب تعقيدات اللغة البشريه وإمكانية وجود عدد من الترجمات المختلفه وتفسيرات الكلمات والعبارات المحدده, هنالك حدود في الترجمات الايه0 وورلدلينجولا يقبل اي مسئوليه لدقة الترجمه وينكر اي مسئوليه بخصوص الإدعاءات من إستخدامك لخدمات ترجمة وورلدلينجو Close Disclaimer

يوم الجمعة, 24 من يوليو-تمّوز من 2009

[سلدا] غيرمعقول



عناصر:

1/2 قطع قدم من نظيفة أمريكيّة خس 1/2 نظيفة إسفاناخ ميتدة 1 صندوق من توت أرض قطعة إلى الطريق 1 بصلة صغيرة أرجوانيّة في [رودلس] بشكل جيّد

مرق:

6 ملاعق (حساء) من زيت 2 ملاعق (حساء) من ليمون عصير 2 ملاعق (حساء) من خل 3 أغلفة من [سزن] [سلدا] 1 ملعقة (حساء) من بذرات ال [ببوولا]

طريق التحضير:

في [سلديرا], يجعل هو إستعمال [لفس] من خس وإسفاناخ, التوت أرض والبصلة.

مرق:

هو [ميإكسس] الزيت, الليمون عصير, الخل [إيو] [سزن] [سلدا]. هو يروي على ال [سلدا] [إ], أخيرا, يرشّ البذرات ال [ببوولا] [سرفا] في ما بعد أنّ.

وقت التحضير: 20 دقائق دخل: 8 أجزاء

مصدر: كتاب يطبخ يتيح مع علامات عظيمة

يوم الخميس, 23 من يوليو-تمّوز من 2009

[برووني] [د] [نوزس]

عناصر:

[100غ] من أعناب زبيب
1/2 [إكسكرا] (شاي) من شوكولاطة شراب
1 تعليب الخليط لقالب, نكهة شوكولاطة
4 بيضات
100 [مل] من زيت
[100غ] من [مرغرينا]
[كرفو] وقرفة في غبار الذوق
1/2 ملعقة (قهوة) من [بيكبورنتو] الصوديوم
1 [إكسكرا] (شاي) من صواميل [برفورتد] ([103غ])

طريق التحضير:

في عليبة, يضع هو الزبيب والشراب. هو يحجز. هو ينخفض في شحم دهن [أسّديرا] معدّلة مستطيلة ويحجز هو.
في عجين خلاط, قد ضرب هو إلى الخليط لقالب نكهة شوكولاطة, البيضات, الزيت, ال [مرغرينا], [كرفو], القرفة, بيكربونات والزبيب يمتصّ في الشراب, حتّى يحصل خليط متجانسة. هو يفصل العجين خلاط. هو يضيف الصواميل يمزج المعونة من ملعقة.
هو يضع الكتلة في ال [أسّديرا] خاصّة ويقود تقريبا إلى المعدّلة فرن ([180ك]) [برورم] لكلّ 30 دقائق. هو يترك أن يبرّ. قطعت داخل 20 يتماثل أجزاء وخدمات.
طرف: إن أن يفضّل, أماكن في [فورمينهس] مستديرة ينخفض في شحم دهن. هو يزيّن مع شوكولاطة وصواميل [برفورتد].

وقت أن يعطي تحضير: 1 ساعة
دخل: 20 وحدات

مصدر: كتاب يطبخ يتيح مع علامات عظيمة

[كقوتل] [د] [فروتس]



عناصر:

2 عنب عصير زجاجات [موسكتل]

1 [إكسكرا] (شاي) من برتقاليّ قطعة داخل [كبينهوس]

1 [إكسكرا] (شاي) من عنب

1 [إكسكرا] (شاي) من تفّاح [برفورتد]

1 [إكسكرا] (شاي) من أناناس [برفورتد]

1 [ليتر] ال [مينرل وتر] مع غاز

سكر أو محلة الذوق

ثلّجت الذوق

طريق التحضير:

هو يتلاقى [ألّ ث] عناصر, أقلّ ال [مينرل وتر] مع غاز, و [ميإكسس] جيّدا. هو قد قاد إلى البرادة.

هو يضيف ال [مينرل وتر] مع غاز في الساعة إلى خدمة.

اقتراح: هو يخدم [إيسكرم] جيّدا

وقت التحضير: [1ه] 20

دخل: 2 [ليتر]

مصدر: كتاب يطبخ يتيح مع علامات عظيمة

quarta-feira, 22 de julho de 2009

Canapé de Palmito

Ingredientes:
2 colheres (sopa) de manteiga
1 cebola picada
2 xícaras (chá) de palmito picado
1 colher (sopa) de farinha de trigo
1/2 xícara (chá) de leite
3 colheres (sopa) de salsa picada
1/2 colher (chá) de sal
1 pacote de biscoito de gergelim
raminhos de salsa para decorar


Modo de preparo:
Em uma panela, aqueça a manteiga e refogue a cebola
Junte o palmito e deixe-o cozinhar. Polvilhe a farinha de trigo e misture bem. Aos poucos, acrescente o leite. Desligue o fogo.
Tempere com sal e adicione a salsa
Espere o creme de palmito esfriar e sirva sobre os biscoitos de gergelim, decorados com raminhos de salsa.

Tempo de preparo: 15 minutos
Rendimento: 45 canapés


Fonte: Livro Cozinhando Fácil Com Grandes Marcas

quinta-feira, 16 de julho de 2009

Bolo de Laranja Especial


Ingredientes:
5 ovos
1 1/2 xícara (chá) de açúcar
4 colheres (sopa) de óleo
1 pote de iogurte natural
raspas de 2 laranjas
suco de 2 laranjas
2 1/2 xícaras (chá) de farinha de trigo
3 colheres (sopa) de sementes de papoula
1 colher (sopa) de fermento em pó


Cobertura:
1/2 xícara de (chá) de açúcar
2 colheres (sopa) de suco de laranja



Modo de Preparo:
Bata as claras em neve com meia xícara (chá) de açúcar e reserve. Bata as gemas com o açúcar restante até formar uma mistura fofa e esbranquiçada.
Junte o óleo, o iogurte natural, as raspas e o suco de laranja e incorpore a farinha de trigo.
Misture as sementes de papoula e o fermento em pó e, delicadamente, adicione as claras em neve.
Despeje a mistura em uma fôrma redonda (28 cm de diâmetro) untada e enfarinhada e leve ao forno médio alto (200°C ) pré-aquecido por cerca de 40 minutos, ou até ficar dourado.


Cobertura:
Misture o açúcar com o suco de laranja e coloque sobre o bolo ainda quente.



Tempo de preparo: 60 minutos
Rendimento: 10 porções

Fonte: Livro Cozinhando Fácil Com Grandes Marcas

sexta-feira, 12 de junho de 2009

Frango Corn Flakes


Ingredientes:
1kg de frango em pedaços
1 1/2 colher (chá) de sal
2 colheres (sopa) de suco de limão
1 pitada de creme de leite
4 xícaras (chá) de Corn Flakes Nestlé emigalhado

Modo de preparo:
Tempere o frango com uma colher (chá) de sal, o suco de limão e a pimenta-do-reino.
Deixe tomar gosto por cerca de 30 minutos.
Coloque o creme de leite em uma tigela e junte restante do sal.
Mergulhe os pedaços de frango no creme de leite e passe-os pelo corn flakes nestlé.
Coloque em uma assadeira untada e leve ao forno alto (200°C) por aproximadamente 45 minutos. Sirva a seguir.

Tempo de preparo: 1hora 25 minutos
Rendimento: 8 porções
Fonte: Livro Cozinhando Fácil Com Grandes Marcas

sexta-feira, 29 de maio de 2009

Risoto Tropical


Ingredientes:


1 cebola média ralada
2 colheres (sopa) de manteiga
1 xícara (chá) de arroz arbório
2 envelopes de sazón amarelo
2 colheres (chá) de sal
2 xícaras (chá) de suco de laranja
1 xícara (chá) de água

Molho de Frutas:


1/2 xícara (chá) de suco de manga concentrado
1 colher (sopa) de uvas passas pretas
2 xícaras (chá) de abacaxi cortado em cubos
1 colher (sopa) de açúcar mascavo


Modo de Preparo:


Refogue a cebola na manteiga por 3 minutos. Junte o arroz e refogue por mais alguns minutos.
Tempere com sazón amarelo e com o sal, acrescente o suco de laranja e a água e deixe cozinhar, em fogo médio, por ap´roximadamente 20 minutos, mexendo ocasionalmente.


Molho:


Leve todos os ingredientes ao fogo brando por cerca de 10 minutos, ou até levantar fervura. Sirva o risoto e regue com o molho.


Tempo de preparo: 35 minutos
Rendimento: 4 porções
Fonte: Cozinhando Fácil Com Grandes Marcas