حق التنازل: بسبب تعقيدات اللغة البشريه وإمكانية وجود عدد من الترجمات المختلفه وتفسيرات الكلمات والعبارات المحدده, هنالك حدود في الترجمات الايه0 وورلدلينجولا يقبل اي مسئوليه لدقة الترجمه وينكر اي مسئوليه بخصوص الإدعاءات من إستخدامك لخدمات ترجمة وورلدلينجو Close Disclaimer

يوم الأربعاء, 11 من فبراير - شباط من 2009

ينظر إلى حدّ ما و [شرموس] [أب] في [شربرووك] برازيليات!

[أل], صديقات!

هم لا يضطرّ كنت فهمت لاشيء, يصحّ? بالأمس ترك أنا واحدة موقعة هنا يقول أنّ هو ذهب أن يقفل فوق [بلوغ] [إ] مؤقّتا, إلاّ أنّ 1 يوم فيما بعد, أنا أنا هنا في عودة. ل كثير أشياء نحن نعرف أنّ يتواجد [إإكسسسّس] وهذا واحدة من هم… من اليوم فوق, نحن سيجعل بعض [إإكسسسّس], في الدّرجة الأولى عندما هو سيكون للجيّدة من كلّ… يصل من "[لنغ-لنغو]", أنا يذهب أن يفسّر…

… تحدّث هو كان (ليلى) اليوم مع عظيمة عزيزة [إ] صديقة الذي سابقا يكون في كندا, في [شربرووك], وهو هو تكلّم إلى ي أنّ هو [ربسّ] [أب] من هو الذي سيتلقّى فائدة. هو ليس لأنّ نحن نوقف لوقت, أنّ نحن نذهب أن يترك أن ينشر إشعار جيّدة بما أنّ هذا, مؤكّدة? بعد ذلك… ل أنّ هم ينوون أن يذهب ل [شربرووك], يكتب هم إلى أسفل سابقا المعلومة… الاقتراح يكون [إيمبردفل]! كان هذا [أب] [ربسّ] من [برسوكا] ل [برسوكا], تلقّى [س فر] كان 3 أزواج البرازيليات وكان ممتعة أن يستمرّ ال "[سقونسا]"… بوضوح أنّ نحن ماهر إلى [ألّ ث] أمم, غير أنّ يتلقّى أنّ أن يساعد ريفياتنا بعد كلّ…, نحن يعرف كم هو يكون يصعب أن يجد فرصة جيّدة… تحت تبعت المعلومة يمّرّ لصديقتي, [لنا]… أنا مؤكّدة أنّ يذهب هم إلى مثل وقريبا الجزء سيتلقّى مجادلة… خدعات, نحن يذهب ماذا هو يهمّ:



[برا] أن يبدأ, بما أنّ أولى صورة نحن نختار ال [فد], بوضوح… هذا واحدة من الأشياء أولى أنّ نحن نفكّر عندما نحن نرى [أب]. [ويلّ.سر] أنّ ال [فد] جميلة? نظيفة? ولا يحتاج هو أن يجيب. [.ولها] أنّ [فد] جميلة! [إ] نظيفة جدّا!

جيّدة, متأخّرة في هم نحن نستنطق على الشارع والاستدارة. ل هذا سؤال, يختار نحن الصورة تحت… [أب] في فائقة مكان [ترنقويلو] (الشارع والبناية), [كلوس تو] [ألّ ث] خدمات, كصيدليّة, بنك, مغازة كبرى, [سنك بر] ([بورغر] ملك, ماك [دونّلد]), و, بوضوح, من [بوس ستأيشن]. هم 4 خطوط الحافلة إلى أكثر يذهب إلى التسوق و3 خطوط للجامعة [شربرووك]. كثير [كلوس تو] [كجب], وسط مدينة وهو [ل'هوبيتل] [دييو]. الربع [فليوريمونت] و [أب] في [3و] أن يمشي, غير أنّ هو معادلة إلى [2و] لأنّ هو يعدّ على التربة سفليّة.


يقرّر أسئلة أوّليّة, يذهب نحن الجزء داخليّة [أب]… عقب كلّ هناك أنّ نحن سنذهب أن يمرّ خاصّتي لذلك [درمد] ليال, أن يأخذ حمام [غستوس] يوميّة, في "يخفيهم "من البري, أن يجتمع الصديقات لواحدة [فرّينها] (لأنّ لا أحد يكون من حديد) وكثير أخرى "[كيستس]" أنّ كلّ نحن يعرف.

نحن نذهب إلى الغرفة: بشكل كاف [أكلهدور], بيئة وافرة, يهوّى, مع نافذة أنّ يكون تقريبا جدار كاملة… هذا كلّ [منس] جهاز تسديد جميلة أثناء اليوم والليلة, أن يستعمل إلى ميزة المنظر طبيعيّ من المحطات مناخيّة في الراحة من [أكنشغنت] أريكة. [رسّ].



End of
Translation
Click to Translate text after this point

E para aproveitar tudo isso, que tal um chocolate quente ou uma comidinha caseira preparada numa cozinha super equipada? Isso mesmo: mesa, cadeiras, fogão, geladeira e bastante ármario para guardar tudo o que precisamos...





De passagem para o restante do ap, um corredor grande e largo que deixa os outros ambientes mais reservados.


Cozinha e sala show de bola...mas será que o banheiro é bom? Nossa, tem cada apartamento que tem uns banheiros...não dá nem para falar...Acreditem...com um banheiro desses, tem banho melhor? E ainda uma banheira (coisa rara aqui no Brasil) para os dias de relaxamento e....


Depois de comer, reunir os amigos, aproveitar o dia, tomar um banho quente...óbvio que falta o quarto...e pra completar tudo de lindo e charmoso neste ap, olhem este quarto...grande, com uma janela boa para quando quiserem claridade e ventilação natural (menos no inverno...por favor), rss ...e com tudo dentro: cama Queen, cômodas, armários...



Agora sim...vamos a parte principal para fechar o aluguel. Porque a esta "altura" devem estar pensando..."tanta propaganda e o preço que é o mais importante, onde está?"...."Lá vem a facada"...não não...aí é que está...eu não disse lá em cima que era imperdível?

Pois bem, um quarto e sala, super equipado, amplo, lindo e mobiliado (repetindo: geladeira, fogão, armários de cozinha, mesa, cadeiras, sofá, cama de casal Queen, 2 cômodas e mais 2 armários tipo quarda roupa) por apenas Can$ 450,00. Isso mesmo! Neste valor ainda estão inclusos a água quente e o aquecimento. Completo!!!

E o melhor de tudo isso? Estará desocupado a partir de março (entre o dia 1o de março e 1o de abril...a negociar). O contrato vence em 30 de junho. E então? Gostaram? Que estão esperando? Aos que estão ou pretendem ir para a charmosa Sherbrooke, entrem em contato urgente! É só deixar o contato aqui que eles respondem ou, se preferirem, deixem seus e-mails que eu repasso.


Ah! Mudando de assunto um pouquinho...recado para o amigo Vitor que deixou a postagem: obrigada pelo carinho, conforme nossa conversa pelo msn, deu para entender que precisamos concluir umas coisas antes, não é?

Um grande abraço a todos!!!

Leila

segunda-feira, 9 de fevereiro de 2009

Encerrando...

Queridos amigos, diante de todas as mudanças e da decisão de concluir a faculdade, resolvemos encerrar este blog. Não poderíamos continuar, sendo que não estamos atualizando o mesmo.

Quanto ao sonho do Canadá, está temporariamente cancelado. Preciso concluir a graduação e precisamos resolver algumas pendências por aqui. Até lá é o tempo de decidirmos e quem sabe, voltarmos com um novo blog. O que tiver que ser será!

Deixaremos as postagens anteriores e estaremos `a disposição de vocês que sempre nos acompanharam. Para aqueles que já estão no processo, boa sorte e sucesso na nova etapa. Para os que estão na mesma fase que a gente, o jeito é buscar as soluções que impedem a efetivação do processo.

Um beijo grande a todos e tenham um 2009 maravilhoso!

Leila e Júnior

quarta-feira, 24 de dezembro de 2008

É Natal!!!


Queridos amigos!


Estamos afastados do blog temporariamente devido a mais algumas mudanças, mas em breve voltaremos. Como é Natal, não poderíamos deixar de postar uma mensagem para vocês que sempre estiveram nos apoiando.


"Ilumine o Natal com esperança de amor, esperança de dias melhores. Ilumine um olhar, com cumprimentos de felicidades e paz. Ilumine seus dias, para que deles sejam lembrados, os melhores momentos de alegria. Ilumine sua família, para que não esqueçam que a base de tudo é amor e compreensão. Ilumine seu natal, para que não seja mais uma festa, e sim uma lembrança de uma época inesquecível e abençoada. Feliz Natal"


Desejamos a todos um Natal repleto de união e alegria! Muita saúde, paz, amor, realizações e prosperidade. Que seus sonhos possam se tornar realidade (para isso, basta querer e buscar), que os problemas (muitas vezes criados por nós mesmos...rs) possam ser solucionados e amenizados e que novos caminhos possam surgir no caminho da felicidade.


Um abraço a todos,

Leila e Júnior.