حق التنازل: بسبب تعقيدات اللغة البشريه وإمكانية وجود عدد من الترجمات المختلفه وتفسيرات الكلمات والعبارات المحدده, هنالك حدود في الترجمات الايه0 وورلدلينجولا يقبل اي مسئوليه لدقة الترجمه وينكر اي مسئوليه بخصوص الإدعاءات من إستخدامك لخدمات ترجمة وورلدلينجو Close Disclaimer

رحّبت صديقاتي! 歓迎 [ويلّكومّن].

يأكل الناس من [ألّ ث] عالم, أنت [بلوغ] ي ويحصل اتّصال مع هذا "[أمزونيدا]"! [لت'س] غيّرت معلومات, حياة خبرات, ثقافات ويصبح بنفسي يعيش شاملة!
روبرت [بلمبرسل] [كنها]

نحن في الشبكة إلى [تويتّر]:
http://twitter.com/RofoCunha//
[أركوت] ي

يوم الخميس, 9 من يوليو-تمّوز من 2009

عرض





في هذا فراغ ديموقراطيّة ينوي نحن إلى [ببر], [سبرفوأندو], للطرق من [برنس] تربية, في مدارسنا, وعلى نا يوميّة واحدة في جنرال.

يوم الإثنين, 6 من يوليو-تمّوز من 2009

اقتراحات العطلة من مغامرة!


صديقاتي, أنا نسبيّا مغامرة وحسب هذا أحبّ هو أن يشير شكل إلى ممر جدّا [بكنا] عطلة: إلى سفر السيارة لبرازيل إجراءات! هنا برق من واحدة من [فيجنس] أنّ نحن جعلنا إلى [ريو د جنيرو]: [بتربوليس]!
[بتربوليس] وضعت في [سرّنا] منطقة من النهر وأكثر أو أقلّ يؤخّر واحدة ساعة السيارة في صعود رائعة ويتأجّج, عجيبة, [إموسننت], كلّ شيء من جيّدة وبعد كلّ شيء هذا عندما يصل نحن هناك بعد نحن يتلقّى كثير أخرى بهجة إلى [تنّينغ]…

يوم الأربعاء, 1 من يوليو-تمّوز من 2009

نا [جونينا] كان حزب [إينس] [مروجا] ألف!


يصحّ مثال من القوة من المدرسة هذا [برتينينغ تو] مدرسة إحياء ذكرى, ثمرة من [كلبورتيفو] عمل على مقياس كبير, في الحالة الحزب [جونينا] 2009 من مدرستي [إينس] [مروجا].

يوم الأحد, 7 من يونيو - حزيران من 2009

يمشى مدنيّة - 3º إمتداد


جيّدا, [إستفوس] في عودة أن يقول إلى خاصّتي 3º إمتداد أنّ يذهب من الأميرال حتّى [برز], خلفيّة في الصندوق ال [أدوا].
هنا يبدأ نحن مع المربع جميلة صغيرة من بيتر الذي يكون في المحيط من [ألمت] ل [جليو] [سزر]. هذا جادّة نسبيّا [بقونا] غير أنّ هو واحدة من الشرايين [ثيكست] من مدينتنا.
قريبا في البداية يتلقّى نحن أرض عظيمة أنّ هو يأخذ إن يغيّر قريبا داخل صنعة عظيمة ل [بلم] وفيما بعد [لورو] [سدر], لا و مدرسة أكثر الآن ال [كورت وف جوستيس], أنّ يكون ال "رأس" من المحكمة, الآن يحفظ بهيّة صنعة و [إين فولّ] إستعمال…
في [ألمت] نحن يستطيع رأيت [ألّ ث] لون من مدينتنا: يمرّ هذا طريق الحافلات [بلم] تقريبا كلّ أنّ [فيم] من من المدينة و [غرت برت] من الأخرى أرباع…
في هذا إمتداد يتلقّى نحن مدارس متنوّعة فيديراليّة, دولة, بلديّة وتفصيل: جعل [إيفت], حمل من أنت, [ألبنزيا] [أليفيرا] ليما, [بولينو] [د] [بريتو], [بمفيندا] فرنسا [مسّيس], عنب, وأخرى… End of
Translation
Click to Translate text after this point

Nós estávamos já apresentando sinais de cansaço e o sol já se fazia enponente e buscando o "a pino"
Aqui um ponto de superação se apresentou, meus pés já apresentavam dois grandes calos bem imponentes e "boludos", lindos, nas laterais externas dos calcanhares e esse problema é preocupante para as próximas caminhadas, mas não me intimida e nem limita minha determinação. Um fato é que ainda não encontrei em Belém especialistas para esse caso dos pés...
Depois do Tribunal temos o Comanda Geral da Polícia Militar num belíssimo prédio também.

terça-feira, 28 de abril de 2009

A Palestra em Belém ( NIED), da Professora Drª SANTAELLA


Fiquei muito feliz com a notícia da palestra da professora SANTAELLA, pois já a tinha lido através de um dos seus inúmeros livros, SEMIÓTICA APLICADA, e mais alguns artigos e trechos referenciados de outros livros, principalmente em Dissertações de Mestrado.
Através dela e de outros autores como: Sanders PEIRCE, Raimund DUVAL, Profa Drª Diana BARROS, Profª Drª Mariza Silveira (UFPA/NPADC), Profº Drº Erasmo Borges Filho ( UFPA/NPADC & UNAMA), ingressei no estudo da Semiótica, uma ciência cujo objeto sempre existiu, mas que é nova enquanto estudo formalizado nas nossas faculdades locais.
Afirmo que muitos benefício colhi por ter estado lá, mas um deles foi muito gratificante: Lí um dos seus livro e agora estive na palestra dela, e isso me deu uma dimensão da distância que é poder escutar de corpo presente uma autora desse porte, é muito bacana! O livro se torna imponênte em suas "verdades" estáticas, na contemplação da leitura e na outra forma, "Ao vivo", podemos nos deliciar com a desenvoltura e riqueza de argumentos outros que a autora enriquece suas reflexões e ponderações construtivas, navegando eficazmente por seus links mentais, adquiridos por uma longa experiência...
Do Blog do NIED, lemos:
"O convite enviado pela Coordenadora do NTE, profª. Maria Isabela Faciolla Pessoa, esclarece que a palestra abordará os três tipos de leitores identificados por Santaella, o contemplativo, o movente e o imersivo, focando as habilidades de leitura que podem ser desenvolvidas por alunos usuários da Web, e estabelecendo diferenças dos demais tipos de leitura construídos a partir das relações entre texto, imagens, desenhos, animações, sons, layout/diagramação, cores e outros sinais e elementos gráficos presentes no ambiente de leitura virtual."

Informações mais específicas sobre o conteúdo da palestra podem serem lidas e "blogueada" no blog do Mestre Franz.

Numa das minhas ponderações me perguntei: se na escola já temos alunos de C1 e C2, Leitores Imersivos na cibercultura e ainda nem Leitores Contemplativos na Alfabetização Tradicional, donde isso vai dar?

nota: A foto do canto inferior esquerdo é do Blog do NIED

sexta-feira, 24 de abril de 2009

Caminhada Urbana - walking around - 2º trecho


Júlio César – Almirante Barroso

Após alguns minutinhos de descanso e lanchinho partimos em direção à Almte Barroso, é um retão de dar gosto, é também uma avenida muito bonita e isso ajuda em muito ao percurso prazeroso.
Estamos na área do conjunto MAREX ( Marinha e Aeronáutica) e agora já podemos ver a Praça do Marex ( Praça Dom Mário de Miranda Vilas Boas), onde existem vários campos de futebol, um complexo de Skate e outras quadras, que infelizmente foi onde aconteceu o assassinato da moça grávida e onde o que se vê é uma guarita da Guarda Municipal de Belém aparentemente abandonada e sem efetivo.
Ainda neste trecho fizemos uma "fezinha" nas loterias que a Caixa (Link no blog), Oferece e foi divertido ouvir o relato do que cada milionário faria com seus milhões ganhos...
Aqui temos novidades chegando: Um motel sendo ampliado, imagino que muita gente queira inaugurá-lo também, Um hotel novinho, um posto de gasolina que não acaba nunca e finalmente chegamos na ponte: Aqui temos mais uma daquelas coisas “sei lá”, pois temos um belíssimo rio transformado num valão, mas que mostra o potencial de um grande rio urbano. Contam com nostalgia que Belém era toda entrecortada por pequenos rios, hoje aterrados ou transformados em vias de esgotos...
Aqui miramos para o cruzamento da Júlio César, canto demorado onde fica o Cazota, (Cassino_cabos_soldados_taifeiros_da_aeronautica), o Corpo de Bombeiros do Pará,( http://www.bombeiros.pa.gov.br/ ), e o (Aeroporto Júlio César), Aéreo Clube de Belém, Primeiro Comando Aéreo Regional, e aqui todos os passantes sentem de imediato que está faltando um viaduto.
Acontece que a nossa governadora já anunciou um grande complexo viário envolvendo a abertura da rua Senador Lemos até aqui nesse trecho, mas nunca mais ouví falar...
Agora já deslumbramos a valorosa Escola Rego Barros, donde meus filhos estudaram e gostaram muito.
Aqui pode-se deslumbrar a beleza e imponência do Hangar ( http://www.hangarcentrodeconvencoes.com.br/ ), e a única rua nova de belém em todas as minhas lembranças momentâneas, a rua Brigadeiro Protázio Lopes, assim estamos chegando ao término do segundo trecho donde nos deparamos com o bonito largo, ( Praça São Cristóvão ), com o monumento de São Cristóvão.


O próximo trecho é muito bonito, vamos lá, já bastante cansados...

domingo, 19 de abril de 2009

Caminhada Urbana - 1º Trecho



Esta caminhada, já fizemos várias outras, foi diferente das demais e por isso com maior expectativa pessoal para mim pois pretendia curti-la com olhar de blogueiro,transdisciplinar, hehehe,,,
Começamos às 7:04,pela Rod. Arthur Bernardes, é um trecho que poderia ser um dos mais lindos de Belém pois é bem pertinho do rio, mas como quase toda nossa cidade, de costas para ele. Aqui temos um condomínio, a fábrica da CERPA, o CIABA (Centro de Instruções Almirante Brás de Aguiar): uma ótima oportunidade para o jovem que quer ingressar na Marinha Mercante, depois de ter concluído o nível médio. Tem que fazer um “vestibular” para entrar.
Muitas coisas são muito incompreensíveis, e indignantes, como o posto municipal de saúde do bairro, que agora não abre mais nos fins de semana, isso depois de ter passado por uma grande reforma de quase um ano ou mais, e o povo da pratinha precisa se dirigir para onde? Para o pronto socorro da 14, pasmem!
Temos também um comércio de bairro muito farto de carnes de boi e de porco, peixes, frangos, mariscos e verduras; temos escolas municipais e estaduais, aqui também ficava a Escola Eunice Wever, tudo isso formando por um povo muito trabalhador e alegre.
Logo depois temos a Base Aérea de Belém, incluindo aí o nosso aeroporto, onde os moradores e visitantes da pratinha e de vizinhos (Tapana, Icoarací e muitos outros), podem ver como crianças, os pousos e as decolagens dos aviões... Aqui, eu e minha Belle plantamos um coqueiro que apreciamos todos os dias ao passarmos para lá e para cá.
E é nesse ponto, uma grande curva, que temos uma dessas coisas que ninguém entende: Todo esse povo, muitos milhares, precisa passar por um trecho totalmente às escuras pois não temos direito a iluminação pública, e isso já rolou um bocado e nada... e ainda mais agora que o Papa não é mais brasileiro (carioco).
Depois de passarmos por debaixo da rampa de descida dos aviões, imaginária, estamos dentro da vila militar da base, e agora caminhando em direção a Júlio Cezar, até chegarmos a Praça do Marex.
Este foi o 1º trecho, gastamos 90 minutos, caminhamos cerca de 6 km, e é hora de lanchar, tapioquinha, muita água, chocolate e começar o segundo trecho pois são cinco...