Bei dieser Fassung handelt es sich um eine Computerübersetzung der Original-Webseite. Sie dient zur allgemeinen Information und erhebt nicht den Anspruch, vollständig oder korrekt zu sein. Close Disclaimer

MEIN JAHRESTAG….

Postado für FLÜGEL zur ZEIT | 15:02 | 2 Kommentare“




PALCO DER FREUDE…
Teresa Cordioli

Wenn ich wußte, um dankbar zu sein, würde ich dankbar sein
Wenn ich erreichte, um zu beschreiben, würde ich beschreiben
Was es, palhaça pro einen Tag zu sein war
Wo ich einen einfachen Jahrestag umwandelte
Im grösseren palco der Freude….
Wenn ich um bitten könnte, der Gott, den ich bitten würde:
- Aller Tag wandelt mich in palhaça um!


MEIN JAHRESTAG

Postado für FLÜGEL zur ZEIT | 01:50 | 3 Kommentare“




Ich danke in zuerst setze den Gott… Für mein Leben… für das Leben meiner Kinder…
Ich danke dem Gott für die Freunde, die ich habe… ICH LIEBE VOCÊS…
ES IST DIESES, DAS AUSMACHT: DIE LIEBE
_____________________________________________________

WAS MACHT ES AUS?

Was es ausmacht
Das Alter, das ich habe
e wenn mein des Körpers Schrei bereits heraus das Verbrauchen?
Was es ausmacht
wenn noch ich ein unaufhörliches Kind bin
Wunsch zu spielen?
Was es ausmacht
das Jahr, das überschritt
oder die Jahre, die überschritten hatten?
Wenn heute,
Renasce ist geboren und die Liebe
am NEUEN TAG,
verziert von der Hoffnung,
voll von den poetries, mich glücklich bildend?
Was es ausmacht,
wenn nur von der Vergangenheit
der Farbton der Andenkens,
kommt tona zurück?
Was macht es aus?
Wissen warum von den Rissen, die gefallen waren
oder wieviele waren sie gewesen?
Es sagt mich?
Was es ausmacht
wenn heute ich glücklich bin
mit dem neuen Jahr
was für mich kam an?
Was es ausmacht
wenn es Frühling ist
e, das ist, seedbed ist noch blumig
während der Herbst ankommt
hinunter leves klopfen?
Was es ausmacht
wenn die Kerzen viele sind,
Bestwert e wenn von der Partei
es ist der Kuchen
was gehen wir zu schneiden?
Zu leben ist so gut
daß ich die Vergangenheit vergaß
Ich vergaß meine Risse
noch kenne ich mehr, was es, zu schreien ist?
Was es ausmacht
wenn nicht schon ich erlernte
zu poetar,
wenn es reimt, kommt es nicht
e läßt nicht kein Gedicht
e, wenn ich nicht weiß, um dem Thema zu folgen?
WAS ES AUSMACHT, IST:
daß noch ich alle vocês habe
kommentieren ich,
e, das in der Welt alleine ich erlernte, zu lieben,
folglich heute, bilde ich eine Einladung:
Sie kommen in die Partei herein
neues Leben, gehe ich zu gedenken…
Was es ausmacht
wenn in jedem ich umarme
Ich komme zurück, um zu schreien?

IHR NAME.

Postado für FLÜGEL zur ZEIT | 02:11 | Kommentare 1“


IHR NOME

Ein vertraut für die Welt, schreit heraus! Schließlich es devasse
Es sagt zur Liebe, diese, die Ihr grösseres Geheimnis ist!
Weil es es nicht vorher bildete? Wer weiß, knetet es
Diese Liebe, die schützt, würde nicht seine Furcht sein?

Es betrachtet, ankommt, um zu liegen! Es kommt von Ihnen verschachtelt an
Es sagt, daß Sie und zu dem Sie nicht mehr Furcht haben,
Es liefert an Sie in meinen Armen, liebt mich Umarmungen ich!
Es läßt mich, um Ihre Liebe, Ihr kleines Spielzeug zu sein.

Es hat sehr mich wünscht Sie, aber I mehr gehen nicht zu warten
Diese Liebe gebildet minh Seele vom alleinsofreguidão…
E von Ihnen bildete meine Welt, mein kleines Universum.

Ende der
Übersetzung
Hier klicken, um den unten stehenden Text zu übersetzen.
Teu nome apaguei, dele não quero mais lembrar
Para que no meu cansaço, confusa nesta solidão
Não o revele na próxima poesia ou neste verso.

ENCONTRA-ME...

Postado por ASAS AO TEMPO | 00:40 | 1 comentários »


ENCONTRA-ME
Teresa Cordioli

Encontra-me em ti,
Em teu peito
Aberto
Sem nada encoberto...
Encontra-me em ti,
Em tua vida
Em teu sorriso
Em tua alegria...
Encontra-me em ti,
Quando te sentires só
Serei tua companhia
De noite ou de dia...
Encontra-me em ti,
Sou tua Paz
Estampada no olhar
Brilhando no espírito...
E quando me encontrar
Dentro de ti,
Em teu peito aberto
Verás que já não tem mais jeito
De que eu saia de dentro
De ti...



Sò sei que te amo!

Postado por ASAS AO TEMPO | 23:14 | 1 comentários »

Sò sei que te amo!
Teresa Cordioli


Dentro de cada estação cabem várias mudanças de temperatura, assim é com o nosso coração, em cada dia cabem também varias passagem de amigos e amores...
Nem todos os que chegam em nossas vidas, chegam para ficar, uns apenas passam, mas todos, todos deixam suas marcas como ficam as marcas dos passos na areia...
Você chegou em minha vida, veio não digo de mansinho, mas sim como um vento furacão, desbravando, derrubando, abrasando, amansando também.
Só que você não foi embora, como vai o inverno e o verão... você veio para ficar e ficou... quem fugiu fui eu, o porque ainda não sei, só sei que sofro, sofro de saudade de vontade de voltar... só que me falta coragem, coragem de lutar por mim mesma, me falta forças para quebrar barreiras, preconceitos, então me vejo aqui inerte, pensando que tenho medo de ser feliz!
Talvez, porque ser feliz nos deixa inseguros, com medo do amanhã... Será?
Só sei que te amo, só!...


VÁRIAS...
Eduardo Potiguar

Eis que então surge você,
Mulher de tantas versões
Menina ou madura,
Inocente ou tentação,
Simples ou sedutora,
Beata ou amante
Mãe ou amiga,
Já não sei qual será
A próxima encarnação.

Mas sinto em cada uma
Delas a dedicação,
O amor e a inspiração
De sê-las para viver
pelo prazer de ser feliz.
-----------------------------------

SEMPRE MULHER...
Teresa Cordioli

Eu morro e vivo todo dia...
Morro de tristeza
e vivo de alegria.
Transmuto meus sentimentos,
de sonhos me alimento,
vestindo fantasias.
Já me vesti de freira
e também com outras alegorias...

Sou uma, sou VÁRIAS,
sou mulher, sou amante,
sou AMIGA a todo instante,
se te vejo, te estudo,
para saber o que serei,
Mãe, se estiver mudo,
Sedutora, se tiver falante,
Menina, se estiver contente,
Tentação, se te convier, mas
Sempre MULHER.

Eis a questão...
O que serei amanhã?
Não depende só de mim,
depende exclusivamente
de como vais chegar...
Retraído ou falante?
Amigo ou amante?
Quando tenho o tema,
deixo o coração desenhar,
visto minha fantasia
no intuito de te provocar....


.

A Nova Morada do Sol...

Postado por ASAS AO TEMPO | 17:52 | 0 comentários »


A Nova Morada do Sol...
Teresa Cordioli

Hoje, a cidade de Sumaré
amanheceu com um SOL só pra mim.
Faz um calor escaldante lá fora,
dentro de mim, o coração bate mais forte
e o Sol, faz meu dia maravilhoso!

Enquanto esse Sol não chegava,
dormiam os pássaros em seus ninhos,
dormiam os casais, alguns sozinhos,
só eu, sem ti, não conseguia dormir...

Assim permaneci por horas na janela,
buscando um olhar, o seu olhar,
alegria que alimenta a minh’alma.
Só via estrelas, não via você chegar.

De repente ouvi pássaros cantar
pensei: - É tão cedo ainda!
Foi quando entendi que
cantavam a tua chegada
e eu, assim, FELIZ fui dormir...

Um Arco-na-Íris-Dos-Meus-Olhos...

Postado por ASAS AO TEMPO | 22:59 | 5 comentários »



Um Arco-na-Íris-Dos-Meus-Olhos...
Teresa Cordioli




Um-Arco-Na-Íris-Dos-Meus-Olhos...
Teresa Cordioli

Hoje ao abrir a janela
o sol estava lá a me esperar...
Nas arvores, algumas folhas
que se negaram amarelar...
O inverno que pronuncia sua chegada
tocava meu rosto suavemente
enquanto os pássaros alegremente saíam do ninho
e cortavam o vento em pequenas revoadas,
crianças brincavam livremente
correndo pela calçada...
Trabalhadores em passos largos
saíam para nova jornada.
E eu na janela pensando:
- Que mundo maravilhoso!!!
Cada coisa em seu lugar...
E aquelas insignificantes nuvens
começaram a chover...
Para os meus olhos tudo era belo
um arco-íris com todas as cores
coloriam o rosto de quem passava.
Varias estações em pleno outono.
Volto a pensar:
O mundo realmente é maravilhoso!!!
Não sei nada sobre ele...
Mas essas crianças que correm e saltam
elas saberão muito mais do que eu...
Já é noite, chove ainda,
e na Íris dos meus olhos
os pássaros continuam a voar...