. ο αρχικός συγγραφέας _________o δεν είναι ότι ένας που δεν μιμείται τα ninguém_________mas ναι εκείνο το ένα ότι κανένα δεν μπορεί imitar__________/// [Chateaubriand] . _______a οι τόσο απόμεροι παράφρονες άνθρωποι
.d´almas puras.nuAs.
από τα μαύρα άμφια procurando_____o___________.cavalgar________.as enOrmes.gargAlhadAs
.
.
.
. Betty Martins________… .com. Είμαι abetter loucurA____… _______________ .dispo-tE________com το χαμόγελό μου ______… _______
________… ____________
_________.dans tranquillité του douleur et dans l'amour je σας couleurs ESPRIT Mon dans les dans πηγαίνουν EN εκεί εκεί στο donner nom στο αναμένον πορτρέτο τεμαχίων chaque je του moi__________… ________… ____________ ________… ____________ ______________… ____________
___________… ____________ . _______________de με πληρώστε στην πολύ καθαρά άβυσσο και όχι το gregoriano morri.canto όχι chegou________________… το _____________________catedral τέλος στο μπλε risco_______sobre τόσο μεγάλο που για να με βυθίσει βαθύς ένας από βαθύτερο θα μπορούσε. _____a που βούτηξα και όχι morri_________… ________ .amei________[Ana Luísa Amaral] ________… ____________ ______________________… ____________
________. ____________
__________… ____________
.é τόσο φυσικός να καταστρέψει τι εάν δεν μπορεί να κατέχει - για να αρνηθεί τι δεν γίνεται κατανοητό - για να προσβάλει τι φθονείται_________________ [Honoré de Balzac]
______________________.
Η παρούσα μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου της ιστοσελίδας έχει γίνει από ηλεκτρονικό υπολογιστή. Παρέχεται μόνο για γενικές πληροφορίες και δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ολοκληρωμένη ή ακριβής. Close Disclaimer

14.11.09









ah! το ρήμα
amarrado.chibatado_________sangra στον κορμό
στον ήχο howls του incongruência







το repasto_________sopa της άλγεβρας εξυπηρετείται («φτωχή άλγεβρα»)



they.gritam
από amareladas.cansadas leves
.
πηγαίνουν___!
δεν ακούνε τους
they.em ένα μερίδιο ostensível.são.levadas.para για να είναι: ______exposição όχι saber________mostrando.que.se sabe.muito!







?ποιος λέει το ποίημα στον κόσμο του deuses_________!!!





.os ποιμένες της πόλης
abrem.as.portas.de to.noite.de.par.em.par



το ε ακούει μια όπερα
ότι τα αστέρια είχαν προσφέρει σε τους



αυτός
για mágica.arte
πηγαίνουν το jardins.de.sonso.sabor



.

:



χρώμα



για να ξέρει



φως



humildade



ousadia





.e εκείνη η inigualável ομορφιά έχει το λουλούδι λευκού και singela



.com η δροσιά της νύχτας___________________________///











© Betty Branco Martins



.todos τα κείμενα προστατεύονται από τη SPA
.imagens και κείμενα με τα πνευματικά δικαιώματα της Betty Branco Martins

5.11.09
















[[in]].finitely
táctil διάσταση της πραγματικότητας




στο βέρτιγκο της πτώσης


o.azul.toca-se_______sente-SE
σε ένα τέλειο κενό


η πρόοδος εξερεύνησης. πάντα πιό κοντά
σε εκείνο το ένα voragem________de για να πάει λίγο .mais.além


το εμπόδιο του ορίου


.o
θερμότητα
.o.frio
to.o.agarrar σε ένα χαμόγελο
_______sentindo όλοι οι σταθμοί




in.gratidão in.consciência
για να μην έχει το φόβο


atravessar.um.corpo-βροχή-φως


για να ανατρέψει το άγχος
εδώ
όπου η περίμετρος μικραίνει το σώμα
e.abandona.a.sede
[[a]]
στερεότητα
στην the.imenso.vazio-σύνθεση
heterogéneos_______que εάν εξετάζει στις μονάδες






μάζα των romãs
από έναν αρχιτεκτονική-ιερό τύπο υποπολλαπλάσιου


.abrigo



αντήχηση του χρώματος που με ανεβαίνει στο σώμα
στο βράχο όπου εγώ sinto.viva.quente
στον ξύλινο που εγώ talha.material.nobre
_____________mãos που acariciam που μετασχηματίζουν τον ποίηση bruto.em και φως στο πνεύμα του ατόμου


διάστημα που φυλακίζεται στο _________imaginação
φωτεινά
.o
arquitecto.abre
δημιουργεί__________________________promove.a.sensação
.emoções
.
dança.de οι αυτοί .sentidos
.surge μέσα της κατάπληξής μου


© Betty Branco Martins


.όλα τα κείμενα προστατεύονται από τη SPA
.εικόνες και κείμενα με τα πνευματικά δικαιώματα της Betty Branco Martins


Είναι .________________αγαπημένος μου
πολύ υποχρεωμένος



. _______________beij[[O]]

..









.____περνούν αυτόν τον τρόπο Νέκταρ του λουλουδιού

το ε είναι συγκεκριμένα όλων___!!!

27.10.09










.a μια άμμος μορφολογίας grão.d
End of
Translation
Click to Translate text after this point
define o teu mundo



do ângulo mais secreto
a que se chama______de morto







.



.não passava de uma manhã fria de inverno igual a tantas outras – se não tivesse passado por mim um homem. diferente - estranho. era o que lhe assentava bem. diferente.estranho______ no olhar dalgumas pessoas – era um-nada. pois passam e nada vêm



.de boina branca e um casaco.sem.cor___duas flores.violetas na lapela. um louco da cidade. como gosto de os ver e ouvir_______ pensei!____são os pássaros.do.canto.nocturno



.voltou para trás e caminhou até mim. queria demonstrar-me que os homens são felizes - sem porquês



mesmo sem o tal_____futuro




começou a falar de cigarro.entre.os.dedos______a cinza ia caindo no chão que se consumia ao vento___



[levou o cigarro.uma só vez à boca]



falou com humor ao sentimentalismo___do entusiasmo ao delírio. a fuga das suas palavras.rápidas.correntias. parecendo ter sido cunhadas de novo naquele momento. deu um passo mais-largo________para não molhar os descalços pés
.desapareceu_________...entre as muitas pessoas que por ali passavam



.tive tempo_______de apanhar uma flor.violeta. antes que alguém a pisasse


.

porque pedes
a noite!
como
quem reclama







___________________.o seu reino




© Betty Branco Martins


.todos os textos estão protegidos pela SPA
.imagens e textos com Direitos Autorais de Betty Branco Martins

20.10.09








vou ceifando a paisagem hostil
no voo
.dos meus olhos de garça

.



troco os dias
os ponteiros.dos.relógios.intemporais



que vão marcando tacitamente o tempo______duma forma profana



.
.nas ruas cinzentas.vascas



________dançam



as páginas.em.branco

que re.vestem os corpos nus



dos pastores da cidade_________________



em agonia os meus dedos debatem-se

.

.ofensa. simulacro do mal



________inferno.desassossego
.o pântano ficou deserto. lugar não reclamado



os-não-peixes_____invadiram os jardins da cidade



.e



começaram a comer

os jacarandás.que.mastigados.eram.com.as.contas.gastas.dos.terços




de olhos.pendurados
.os-não-peixes
.sonhavam com príncipes



.e



frutos.sagrados
beijos de luz



.desejo.desesperado__________para que
lhes iluminassem.as.bocas



toca pérfida

lugar.que.num.acto.perpétuo



acontece_______o sacrifício da palavra







© Betty Branco Martins


.todos os textos estão protegidos pela SPA
.imagens e textos com Direitos Autorais de Betty Branco Martins






13.10.09










.a linha.d’água
o

[in]sano
desvirtuando a nudez.dum.corpo
comungando o vestal.branco
.vivendo o ritual da água.que.se.procura.benta


entre os dragões que lutam com as
insónias
in.finitas neste mapa________marcado


trémulo.o.peito
a.deflorar um desejo________numa maçã vermelha


incendiar as asas.do.olhar
rasgar a alma
como.se.puro.linho.fosse


o .sagrado.
cai.vermelho num corpo sem mácula



em forma de chuva_______prata



imprime.o.[s].contorno.[s].do.[s].sentir.[es]
numa entrega pro.funda_________________







cala.o.rio





© Betty Branco Martins


.todos os textos estão protegidos pela SPA
.imagens e textos com Direitos Autorais de Betty Branco Martins








.posso ter defeitos______viver ansioso e ficar irritado algumas vezes___mas não esqueço de que a minha vida é a maior empresa do mundo. e que posso evitar que ela vá à falência. ser fEliZ____ é reconhecer que vale a pena viver____apesar de todos os desafios___incompreensões e períodos de crise. ser fEliZ___ é deixar de ser vítima dos problemas e se tornar um autor da própria história___ é atravessar desertos fora de si____mas ser capaz de encontrar um oásis no recôndito da sua alma_____ é agradecer a Deus a cada manhã pelo milagre da vida. ser fEliZ____ é não ter medo dos próprios sentimentos____ é saber falar de si mesmo____ é ter coragem para ouvir um “não”_____ é ter segurança para receber uma crítica____mesmo que injusta. pedras no caminho?____guardo-as todas____um dia vou construir um castelo_______[...] Fernando Pessoa .os grandes escritores não foram feitos para se submeter à lei dos gramáticos______mas para imporem a sua .___________.______________________/// .o poema não é feito dessas letras que eu espeto como pregos_________mas do branco que fica no papel__________. [Paul Claudel]
.la force suprême de l´arte et de l´amour est de nous contraindre à vouloir épuiser en eux l´inépuisable
.
.
.
[images avec des Droits d'auteurs de Betty Martins]
online
contador desde janeiro de 2oo8
Add to Technorati Favorites
Free file hosting by FileAve.com
música desde novembro de 2004
PageRank