Η παρούσα μετάφραση του πρωτότυπου κειμένου της ιστοσελίδας έχει γίνει από ηλεκτρονικό υπολογιστή. Παρέχεται μόνο για γενικές πληροφορίες και δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ολοκληρωμένη ή ακριβής. Close Disclaimer

Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΜΟΥ….

Postado για το ΦΤΕΡΟ στο ΧΡΟΝΟ | 15:02 | 2 σχόλια»




PALCO ΤΗΣ ΧΑΡΆΣ…
Τερέζα Cordioli

Εάν ήξερα για να είμαι ευγνώμων θα ήμουν ευγνώμων
Εάν έλαβα για να περιγράψω εγώ θα περιέγραφα
Αυτό που επρόκειτο να είσαι palhaça ανά μια ημέρα
Όπου μετασχημάτισα μια απλή επέτειο
Στο μεγαλύτερο palco της χαράς….
Εάν θα μπορούσα να ρωτήσω για, ο Θεός θα ικέτευα:
- Όλη την ημέρα με μετασχηματίζει στο palhaça!


Η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΜΟΥ

Postado για το ΦΤΕΡΟ στο ΧΡΟΝΟ | 01:50 | 3 σχόλια»




Ευχαριστώ στην πρώτη θέση το Θεό… Για τη ζωή μου… για τη ζωή των παιδιών μου…
Ευχαριστώ το Θεό για τους φίλους που έχω… ΑΓΑΠΩ VOCÊS…
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΙΡΑΖΕΙ: Η ΑΓΑΠΗ
_____________________________________________________

ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

Αυτό που πειράζει
Η ηλικία που έχω
ε εάν το σώμα μου φωνάζει ήδη έξω την κατανάλωση;
Αυτό που πειράζει
εάν ακόμα είμαι διαρκές παιδί
επιθυμία να παίξει;
Αυτό που πειράζει
το έτος που πέρασε
ή τα έτη που είχαν περάσει;
Εάν σήμερα,
Το Renasce γεννιέται και η αγάπη
στη ΝΕΑ ΗΜΕΡΑ,
διακοσμημένος της ελπίδας,
σύνολο των poetries, που κάνει με ευτυχησμένο;
Αυτό που πειράζει,
εάν του παρελθόντος μόνο
η σκιά του αναμνηστικού,
επιστρέφει tona;
Αυτό που πειράζει;
Για να ξέρουν γιατί των δακρυ'ων που είχαν πέσει
ή πόσοι ήταν;
Με λέει;
Αυτό που πειράζει
εάν σήμερα είμαι ευτυχής
με το νέο έτος
τι για με έφθασε;
Αυτό που πειράζει
εάν είναι άνοιξη
ε που το φυτώριο είναι ακόμα flowery
ενώ το φθινόπωρο φθάνει
στον κτύπο leves κάτω;
Αυτό που πειράζει
εάν τα κεριά είναι πολλά,
βέλτιστο ε εάν του συμβαλλόμενου μέρους
είναι το κέικ
τι πηγαίνουμε να κόψουμε;
Να ζήσει είναι τόσο καλή
εκείνος ο ξέχασα το παρελθόν
Ξέχασα τα δάκρυα μου
ούτε ξέρω περισσότερο τι πρόκειται να φωνάξει;
Αυτό που πειράζει
εάν όχι ακόμα έμαθα
σε poetar,
εάν ομοιοκαταληκτεί δεν έρχεται
το ε δεν αφήνει κανένα ποίημα
ε εάν δεν ξέρω για να ακολουθείται το θέμα;
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΕΙΝΑΙ:
εκείνος ο ακόμα έχω όλα τα vocês
για να σχολιάσει εγώ,
ε που στον κόσμο μόνο έμαθα να αγαπώ,
επομένως σήμερα, κάνω μια πρόσκληση:
Εισάγονται στο συμβαλλόμενο μέρος
νέα ζωή, πηγαίνω να τιμήσω την μνήμη…
Αυτό που πειράζει
εάν στο κάθε αγκαλιάζω
Επιστρέφω στην κραυγή;

ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ.

Postado για το ΦΤΕΡΟ στο ΧΡΟΝΟ | 02:11 | σχόλια 1»


NOME ΣΑΣ

Το ένα εμπιστεύεται για τον κόσμο, φωνάζει έξω! Επιτέλους αυτό devasse
Λέει στην αγάπη, αυτό, το οποίο είναι το μεγαλύτερο μυστικό σας!
Επειδή δεν τον έκανε πριν; Το cWho ξέρει ότι το ζυμώνει
Αυτή η αγάπη ότι οι φρουρές δεν θα ήταν ο φόβος της;

Εξετάζει, φθάνει για να βρεθεί! Φθάνει σας συμπλέκει
Σας λέει και σε αυτός δεν έχετε περισσότερο φόβο,
Παραδίδει σε σας στα όπλα μου, με αγαπά αγκαλιάσματα εγώ!
Με αφήνει για να είναι η αγάπη σας, το μικρό παιχνίδι σας.

Έχει πολύ εγώ σας θέλει, αλλά το Ι περισσότερο δεν πηγαίνει να περιμένει
Αυτή η αγάπη φιαγμένη από μόνο sofreguidão ψυχής minh…
Το Ε σας έκανε τον κόσμο μου, ο μικρός κόσμος μου.

End of
Translation
Click to Translate text after this point
Teu nome apaguei, dele não quero mais lembrar
Para que no meu cansaço, confusa nesta solidão
Não o revele na próxima poesia ou neste verso.

ENCONTRA-ME...

Postado por ASAS AO TEMPO | 00:40 | 1 comentários »


ENCONTRA-ME
Teresa Cordioli

Encontra-me em ti,
Em teu peito
Aberto
Sem nada encoberto...
Encontra-me em ti,
Em tua vida
Em teu sorriso
Em tua alegria...
Encontra-me em ti,
Quando te sentires só
Serei tua companhia
De noite ou de dia...
Encontra-me em ti,
Sou tua Paz
Estampada no olhar
Brilhando no espírito...
E quando me encontrar
Dentro de ti,
Em teu peito aberto
Verás que já não tem mais jeito
De que eu saia de dentro
De ti...



Sò sei que te amo!

Postado por ASAS AO TEMPO | 23:14 | 1 comentários »

Sò sei que te amo!
Teresa Cordioli


Dentro de cada estação cabem várias mudanças de temperatura, assim é com o nosso coração, em cada dia cabem também varias passagem de amigos e amores...
Nem todos os que chegam em nossas vidas, chegam para ficar, uns apenas passam, mas todos, todos deixam suas marcas como ficam as marcas dos passos na areia...
Você chegou em minha vida, veio não digo de mansinho, mas sim como um vento furacão, desbravando, derrubando, abrasando, amansando também.
Só que você não foi embora, como vai o inverno e o verão... você veio para ficar e ficou... quem fugiu fui eu, o porque ainda não sei, só sei que sofro, sofro de saudade de vontade de voltar... só que me falta coragem, coragem de lutar por mim mesma, me falta forças para quebrar barreiras, preconceitos, então me vejo aqui inerte, pensando que tenho medo de ser feliz!
Talvez, porque ser feliz nos deixa inseguros, com medo do amanhã... Será?
Só sei que te amo, só!...


VÁRIAS...
Eduardo Potiguar

Eis que então surge você,
Mulher de tantas versões
Menina ou madura,
Inocente ou tentação,
Simples ou sedutora,
Beata ou amante
Mãe ou amiga,
Já não sei qual será
A próxima encarnação.

Mas sinto em cada uma
Delas a dedicação,
O amor e a inspiração
De sê-las para viver
pelo prazer de ser feliz.
-----------------------------------

SEMPRE MULHER...
Teresa Cordioli

Eu morro e vivo todo dia...
Morro de tristeza
e vivo de alegria.
Transmuto meus sentimentos,
de sonhos me alimento,
vestindo fantasias.
Já me vesti de freira
e também com outras alegorias...

Sou uma, sou VÁRIAS,
sou mulher, sou amante,
sou AMIGA a todo instante,
se te vejo, te estudo,
para saber o que serei,
Mãe, se estiver mudo,
Sedutora, se tiver falante,
Menina, se estiver contente,
Tentação, se te convier, mas
Sempre MULHER.

Eis a questão...
O que serei amanhã?
Não depende só de mim,
depende exclusivamente
de como vais chegar...
Retraído ou falante?
Amigo ou amante?
Quando tenho o tema,
deixo o coração desenhar,
visto minha fantasia
no intuito de te provocar....


.

A Nova Morada do Sol...

Postado por ASAS AO TEMPO | 17:52 | 0 comentários »


A Nova Morada do Sol...
Teresa Cordioli

Hoje, a cidade de Sumaré
amanheceu com um SOL só pra mim.
Faz um calor escaldante lá fora,
dentro de mim, o coração bate mais forte
e o Sol, faz meu dia maravilhoso!

Enquanto esse Sol não chegava,
dormiam os pássaros em seus ninhos,
dormiam os casais, alguns sozinhos,
só eu, sem ti, não conseguia dormir...

Assim permaneci por horas na janela,
buscando um olhar, o seu olhar,
alegria que alimenta a minh’alma.
Só via estrelas, não via você chegar.

De repente ouvi pássaros cantar
pensei: - É tão cedo ainda!
Foi quando entendi que
cantavam a tua chegada
e eu, assim, FELIZ fui dormir...

Um Arco-na-Íris-Dos-Meus-Olhos...

Postado por ASAS AO TEMPO | 22:59 | 5 comentários »



Um Arco-na-Íris-Dos-Meus-Olhos...
Teresa Cordioli




Um-Arco-Na-Íris-Dos-Meus-Olhos...
Teresa Cordioli

Hoje ao abrir a janela
o sol estava lá a me esperar...
Nas arvores, algumas folhas
que se negaram amarelar...
O inverno que pronuncia sua chegada
tocava meu rosto suavemente
enquanto os pássaros alegremente saíam do ninho
e cortavam o vento em pequenas revoadas,
crianças brincavam livremente
correndo pela calçada...
Trabalhadores em passos largos
saíam para nova jornada.
E eu na janela pensando:
- Que mundo maravilhoso!!!
Cada coisa em seu lugar...
E aquelas insignificantes nuvens
começaram a chover...
Para os meus olhos tudo era belo
um arco-íris com todas as cores
coloriam o rosto de quem passava.
Varias estações em pleno outono.
Volto a pensar:
O mundo realmente é maravilhoso!!!
Não sei nada sobre ele...
Mas essas crianças que correm e saltam
elas saberão muito mais do que eu...
Já é noite, chove ainda,
e na Íris dos meus olhos
os pássaros continuam a voar...