New house - Expectation for the arrival of Alicia
I am exactly disappeared of blog. I walk without inspiration and will to write. I cannot nor say that we do not have new features…. in the truth, we have yes.
In day 22 of May we receive the keys from our house, in the same day we start the change. The truck with the furniture had come in the following day, Saturday, 23 of May. We did not have notion of the amount of things that we obtain to join in only 2 years. The change was sufficiently tiring, but also it was a spree. Until barbecue we made. I was also made an impression and very happy with the amount of people who had come to help. One determined hour I counted 20 people here in house helping to unload the truck, to place the furniture in certain cômodos e mounts them. Very obliged exactly to all. With this barrigão and without the aid of vocês, I and Renato would be until mounting today mobile and opening boxes.
The normal one is you yourselves here to rent to a truck of change, that has of some sizes, together the friends and makes the change. To contract a company, is very expensive.
The sensation to be in our house, and to know that daqui pra front everything that to invest in the house will be in our proper benefit beyond that something will be more lasting, is very good. Although terms had that to wait between 8 - 9 months, of the date that we buy the house for the date that in we change them, we find valid. Therefore each detail of the house was chosen by us. The color of the walls, the type and color of the closets, the granite, hardwood, the carpet. The lights, the ceramics, the household-electric ones, absolutely everything we choose and when we saw everything together, the ready house, of jeitinho that we think, was very good. Renato and I do not stop to say one for the other that our house is pretty. E I do not stop to thank the God for in so little time having in the data a proper house.
Later that the house more or less was organized, was the hour to start to arrange the small room of Alicia. The colors of the room had been chosen by me. The Kit cradle came of Brazil. The bed, of Vancouver. The cradle and cômoda, we buy here same, in a called store e-children. Renato with the aid of Robinho pointou the small room. Later Júlio it helped to place the half wheel. Later dfoi the hour to mount the furniture, to hang curtain and pratileiras, and alone later arrived my time to work, arranging everything. Roupinhas of it already is in the wardrobe and cômoda.
End of
Translation
O bercinho dela já está todo prontinho, até inaugurado já foi, por Juju. Está tudo pronto, só estamos esperando ela chegar!!
Ainda tem muita coisa para fazer na casa. Ainda queremos trocar alguns móveis... mas estamos fazendo isso aos poucos. Precisamos ainda colocar grama, fazer o deck e a cerca, além de aquecer a garagem. A nossa prioridade será a garagem, pois estamos indo ao Brasil novamente no fim do ano, e não queremos deixar os carros, no auge do inverno, sem o aquecimento apropriado.
Por sinal, essa é outra novidade... já compramos as nossas passagens para irmos ao Brasil no fim do ano. Novamente, vamos passar Natal e Ano Novo. Alicia nem nasceu ainda, mas já tem passagem para o Brasil compradas.
Dessa vez nós não vamos via Toronto. O que eu achei ótimo, pois via Toronto significa via São Paulo. Da uma tristeza tão grande quando acompanhamos no mapinha do avião o avião passando pelo Nordeste, descendo até SP, e a gente sabendo que depois vai ter que pegar outro avião e subir novamente para Recife.... Pois então, os nossos amigos Mari e Júlio, no chamaram para irmos para o Brasil juntos, via Estados Unidos, e antes fazermos uma parada em Miami e Key West. Nós ficamos animados e compramos as passagens juntos. Antes de chegarmos em Recife, vamos fazer um passeio pela Florida, e voaremos para Recife num voo Miami - Recife (direto, sem passar por SP). Maravilha!! Renato, Júlio, Mari e a pequena Juju, passarão 1 mês apenas. Eu e Alicia decidimos que vamos estender um pouco mais a nossa estadia, para aproveitar um pouco mais o verão, a família e fugir um pouco do inverno, ficaremos mais 1 mês. Eu queria ficar um pouco mais mesmo, mas não queria voltar sozinha com Alicia, então meu pai teve a brilhante idéia de voltar comigo.... em fevereiro, voltaremos eu, Alicia e meu pai, que vem para me ajudar com Alicia na viagem e vai aproveitar e passar 1 mês aqui com a gente.
Por falar em meu pai, semana que vem meus pais, minha irmã, minhas cunhadas e o sobrinho de Renato estão chegando. Não vejo a hora... As vezes quero que Alicia nasça logo, pois não aguento mais esse barrigão pesado.... mas na maioria das vezes peço para ela esperar a avó dela chegar, converso com ela dizendo que a mãe dela não sabe dar banho, não sabe trocar fralda... é melhor ela esperar pela vovó.
A data prevista para a chegada de Alicia é 4 de julho (pelas contas da médica). Apesar que a médica disse que ela já pode chegar a qualquer momento. Como aqui o parto é normal, a gente não pode marcar, então ficamos só na expectativa do dia em que ela vai escolher para nascer.... Eu só não quero mesmo é que ela passe da data... mas vamos ver!!
Quando Alicia nascer eu dou notícias. Fotos da casa e do quartinho de Alicia, estou proibida de publicar (Renato quer fazer surpresa para a minha família), mas no próximo post eu coloco.
Ahhh já ia esquecendo de dizer.... que já estou off do trabalho. Estou tirando minhas 4 semanas de férias desse ano, e logo depois começa a licença maternidade.... portanto, ficarei 1 ano e 1 mês longe do trabalho. Sim, a licença maternidade aqui no Canadá (ou melhor em Alberta, pois não tenho certeza se é igual em todo o país), é obrigatória por 17 semanas, e pode ser estendida até 52 semanas. De 17 a 52 é opção da mamãe, ou do papai, pois o papai pode tirar também.
Renato e eu decidimos que eu vou tirar a licença completa, sozinha!! Então, ficarei 1 ano em casa, só cuidando de Alicia. Depois disso, não vejo outra alternativa a não ser o Day Care.
Bom... vou ficando por aqui... até o próximo post
In day 22 of May we receive the keys from our house, in the same day we start the change. The truck with the furniture had come in the following day, Saturday, 23 of May. We did not have notion of the amount of things that we obtain to join in only 2 years. The change was sufficiently tiring, but also it was a spree. Until barbecue we made. I was also made an impression and very happy with the amount of people who had come to help. One determined hour I counted 20 people here in house helping to unload the truck, to place the furniture in certain cômodos e mounts them. Very obliged exactly to all. With this barrigão and without the aid of vocês, I and Renato would be until mounting today mobile and opening boxes.
The normal one is you yourselves here to rent to a truck of change, that has of some sizes, together the friends and makes the change. To contract a company, is very expensive.
The sensation to be in our house, and to know that daqui pra front everything that to invest in the house will be in our proper benefit beyond that something will be more lasting, is very good. Although terms had that to wait between 8 - 9 months, of the date that we buy the house for the date that in we change them, we find valid. Therefore each detail of the house was chosen by us. The color of the walls, the type and color of the closets, the granite, hardwood, the carpet. The lights, the ceramics, the household-electric ones, absolutely everything we choose and when we saw everything together, the ready house, of jeitinho that we think, was very good. Renato and I do not stop to say one for the other that our house is pretty. E I do not stop to thank the God for in so little time having in the data a proper house.
Later that the house more or less was organized, was the hour to start to arrange the small room of Alicia. The colors of the room had been chosen by me. The Kit cradle came of Brazil. The bed, of Vancouver. The cradle and cômoda, we buy here same, in a called store e-children. Renato with the aid of Robinho pointou the small room. Later Júlio it helped to place the half wheel. Later dfoi the hour to mount the furniture, to hang curtain and pratileiras, and alone later arrived my time to work, arranging everything. Roupinhas of it already is in the wardrobe and cômoda.
Translation
Ainda tem muita coisa para fazer na casa. Ainda queremos trocar alguns móveis... mas estamos fazendo isso aos poucos. Precisamos ainda colocar grama, fazer o deck e a cerca, além de aquecer a garagem. A nossa prioridade será a garagem, pois estamos indo ao Brasil novamente no fim do ano, e não queremos deixar os carros, no auge do inverno, sem o aquecimento apropriado.
Por sinal, essa é outra novidade... já compramos as nossas passagens para irmos ao Brasil no fim do ano. Novamente, vamos passar Natal e Ano Novo. Alicia nem nasceu ainda, mas já tem passagem para o Brasil compradas.
Dessa vez nós não vamos via Toronto. O que eu achei ótimo, pois via Toronto significa via São Paulo. Da uma tristeza tão grande quando acompanhamos no mapinha do avião o avião passando pelo Nordeste, descendo até SP, e a gente sabendo que depois vai ter que pegar outro avião e subir novamente para Recife.... Pois então, os nossos amigos Mari e Júlio, no chamaram para irmos para o Brasil juntos, via Estados Unidos, e antes fazermos uma parada em Miami e Key West. Nós ficamos animados e compramos as passagens juntos. Antes de chegarmos em Recife, vamos fazer um passeio pela Florida, e voaremos para Recife num voo Miami - Recife (direto, sem passar por SP). Maravilha!! Renato, Júlio, Mari e a pequena Juju, passarão 1 mês apenas. Eu e Alicia decidimos que vamos estender um pouco mais a nossa estadia, para aproveitar um pouco mais o verão, a família e fugir um pouco do inverno, ficaremos mais 1 mês. Eu queria ficar um pouco mais mesmo, mas não queria voltar sozinha com Alicia, então meu pai teve a brilhante idéia de voltar comigo.... em fevereiro, voltaremos eu, Alicia e meu pai, que vem para me ajudar com Alicia na viagem e vai aproveitar e passar 1 mês aqui com a gente.
Por falar em meu pai, semana que vem meus pais, minha irmã, minhas cunhadas e o sobrinho de Renato estão chegando. Não vejo a hora... As vezes quero que Alicia nasça logo, pois não aguento mais esse barrigão pesado.... mas na maioria das vezes peço para ela esperar a avó dela chegar, converso com ela dizendo que a mãe dela não sabe dar banho, não sabe trocar fralda... é melhor ela esperar pela vovó.
A data prevista para a chegada de Alicia é 4 de julho (pelas contas da médica). Apesar que a médica disse que ela já pode chegar a qualquer momento. Como aqui o parto é normal, a gente não pode marcar, então ficamos só na expectativa do dia em que ela vai escolher para nascer.... Eu só não quero mesmo é que ela passe da data... mas vamos ver!!
Quando Alicia nascer eu dou notícias. Fotos da casa e do quartinho de Alicia, estou proibida de publicar (Renato quer fazer surpresa para a minha família), mas no próximo post eu coloco.
Ahhh já ia esquecendo de dizer.... que já estou off do trabalho. Estou tirando minhas 4 semanas de férias desse ano, e logo depois começa a licença maternidade.... portanto, ficarei 1 ano e 1 mês longe do trabalho. Sim, a licença maternidade aqui no Canadá (ou melhor em Alberta, pois não tenho certeza se é igual em todo o país), é obrigatória por 17 semanas, e pode ser estendida até 52 semanas. De 17 a 52 é opção da mamãe, ou do papai, pois o papai pode tirar também.
Renato e eu decidimos que eu vou tirar a licença completa, sozinha!! Então, ficarei 1 ano em casa, só cuidando de Alicia. Depois disso, não vejo outra alternativa a não ser o Day Care.
Bom... vou ficando por aqui... até o próximo post
















