El impacto de un pedazo de la espuma causó a abertura en la protección termal ese Colombia condenado en 2003
Cargue el compartimiento abierto del esfuerzo, con el módulo de la tranquilidad en su interior
Los astronautas del esfuerzo del autobús del espacio habían examinado su nave en el este martes 9, en busca de daños, mientras que flied para la reunión, las 320 altitudes kilómetro, con un Estação Espacial Internacional (ISS).
Poco más de un día después de lanzar, el equipo utilizó un brazo mecánico de 100 metros, con un sensor del laser en la extremidad, para comprobar el estado del protector termal en las alas y de la nariz de la nave.
Pocos pedazos de la espuma que aislaba del tanque de carburante exterior habían liberado en el despegue, incluyendo una banda estrecha de 30 centímetros de la longitud, pero no tiene señales de eso que algo ha alcanzado la nave.
El impacto de un pedazo de la espuma causó la abertura en la protección termal que condenó Colombia en 2003, y todo el autobús del espacio con más detalles se examina desde entonces después de lanzar.
El esfuerzo debe alcanzar el ISS en el miércoles temprano, cuando pirueta en el espacio de modo que las cámaras fotográficas de la fotografía orbital de la poder de la base la nave de algunos ángulos, en busca de daños lleven otra vez con uno.
El autobús del espacio toma un nuevo se retira para el ISS, así como la ventana lanzada más grande ya al espacio, parte de un compartimiento que tenga un domo transparente.
El ISS completo será el 98% tan pronto como el nuevo se retire, tranquilidad, y el domo de siete ventanas habrá sido instalado, en último la gran ejecución del ISS. La construcción de la estación dura ya 11 años.
Fuente: Sierra Estadão del AP
El equipo del esfuerzo concluye la inspección de las protecciones termales
El equipo del esfuerzo norteamericano del autobús del espacio, lanzado en el lunes de el florido, concluyó en este martes de la mañana la inspección de la rutina en la órbita de las protecciones termales de la “nariz” del avión y del borde del ataque de su ala, ella indicó a NASA.
Los astronautas habían utilizado un brazo robótico del autobús, ese possesss una extensión con una cámara fotográfica de alta resolución y un laser. Los miembros del equipo habían examinado las protecciones termales para detectar los daños eventual producidos para los impactos del hielo o aislar las porciones restantes de la espuma que si está tenido liberado del tanque externo durante los primeros minutos de la ascensión.
Las imágenes habían sido transmitidas para el centro de control de Houston (sur del Tejas) que se analizará.
Fin de la
traducción
Além dessa inspeção, que durou aproximadamente sete horas, os seis astronautas do Endeavour, entre eles uma mulher, se prepararam para as operações de acoplamento com a Estação Espacial Internacional (ISS), que deve se unir à aeronave pouco depois da meia-noite de quarta-feira (03h06 de Brasília).
Os astronautas, que foram descansar às 09h00 desta terça-feira (12h00 de Brasília), serão despertados às 20h14 de Brasília para iniciar as operações de aproximação com a ISS.
O objetivo desta missão de 13 dias é a instalação do módulo ''Tranquility'' (Tranquilidade), também chamado de Nodo 3, e da cúpula de observação ''Cupola'', fabricados para a Nasa pelo grupo europeu Thales Alenia Space, com os quais a ISS ficará 90% completa.
A instalação do Tranquility (18 toneladas, 7 m de largura e 4,5 m de diâmetro) e da Cupola (1,9 tonelada, 1,5 m de largura e 2,9 m de diâmetro) exigirá três saídas orbitais de uma equipe de dois astronautas com duração de seis horas e meia cada uma .
O ''Tranquility'' terá o sistema de suporte de vida mais sofisticado já instalado no espaço, que inclui um sistema de saneamento e outro de controle atmosférico, assim como um compartimento de banheiros para a tripulação.
A ''Cupola'', com seis janelas laterais e uma central, oferecerá uma vista incomparável da Terra a partir da ISS.
Também terá uma função chave com sua estação de trabalho robotizada, de onde serão controladas as operações de manutenção da ISS e a instalação de outras estruturas no futuro.
Fonte: AFP via Terra
![أن يترجم داخل [أرب]](http://i69.photobucket.com/albums/i51/bigmacbr3/saudi_arabia-1.png)
