Casa nueva - expectativa para la llegada de Alicia
Me desaparecen exactamente de blog. Camino sin la inspiración y la voluntad para escribir. No puedo ni decir que no tenemos nuevas características…. en la verdad, tenemos sí.
En el día 22 de mayo recibimos las llaves de nuestra casa, adentro el mismo día nosotros comenzamos el cambio. El carro con los muebles había venido en el día siguiente, sábado 23 de mayo. No teníamos noción de la cantidad de cosas que obtenemos para ensamblar en solamente 2 años. El cambio era suficientemente fastidioso, pero también era una juerga. Hasta barbacoa hicimos. También me hicieron una impresión y muy feliz con la cantidad de gente que había venido ayudar. Uno determinó hora que conté a 20 personas aquí en el helping de la casa para descargar el carro, para colocar los muebles en ciertos cômodos e los monta. Muy obligado exactamente a todos. Con este barrigão y sin la ayuda de vocês, I y Renato estarían hasta montar hoy el móvil y abrir las cajas.
El normal es usted ustedes mismos aquí a alquilarse a un carro del cambio, de que tiene de algunos tamaños, junto de los amigos y de las marcas el cambio. Contraer a una compañía, es muy costoso.
La sensación a estar en nuestra casa, y saber ese frente del pra del daqui toda que invertir en la casa será en nuestra ventaja apropiada más allá de eso algo será más duradera, es muy buena. Aunque los términos tenían eso a esperar entre 8 - 9 meses, de la fecha que compramos la casa para la fecha que adentro los cambiamos, encontramos válido. Por lo tanto cada detalle de la casa fue elegido por nosotros. El color de las paredes, del tipo y del color de los armarios, el granito, madera dura, la alfombra. Las luces, la cerámica, las casa-eléctricas, absolutamente toda que elegimos y cuando vimos todo juntos, la casa lista, del jeitinho eso pensamos, éramos muy buenos. Renato y yo no paramos para decir uno para el otro que nuestra casa es bonita. El E-I no para para agradecer al dios por en tan poca hora que tiene en los datos una casa apropiada.
Más adelante que la casa más o menos fue organizada, era la hora a comenzar a arreglar el cuarto pequeño de Alicia. Los colores del cuarto habían sido elegidos por mí. La horquilla del kit vino del Brasil. La cama, de Vancouver. La horquilla y el cômoda, compramos aquí iguales, en e-niños llamados de un almacén. Renato con la ayuda del pointou de Robinho el cuarto pequeño. Un Júlio más último que ayudó a colocar la media rueda. Un dfoi más último la hora para montar los muebles, para colgar la cortina y pratileiras, y solamente llegado más adelante mi hora de trabajar, arreglando todo. Roupinhas de él está ya en el guardarropa y el cômoda.
Fin de la
traducción
O bercinho dela já está todo prontinho, até inaugurado já foi, por Juju. Está tudo pronto, só estamos esperando ela chegar!!
Ainda tem muita coisa para fazer na casa. Ainda queremos trocar alguns móveis... mas estamos fazendo isso aos poucos. Precisamos ainda colocar grama, fazer o deck e a cerca, além de aquecer a garagem. A nossa prioridade será a garagem, pois estamos indo ao Brasil novamente no fim do ano, e não queremos deixar os carros, no auge do inverno, sem o aquecimento apropriado.
Por sinal, essa é outra novidade... já compramos as nossas passagens para irmos ao Brasil no fim do ano. Novamente, vamos passar Natal e Ano Novo. Alicia nem nasceu ainda, mas já tem passagem para o Brasil compradas.
Dessa vez nós não vamos via Toronto. O que eu achei ótimo, pois via Toronto significa via São Paulo. Da uma tristeza tão grande quando acompanhamos no mapinha do avião o avião passando pelo Nordeste, descendo até SP, e a gente sabendo que depois vai ter que pegar outro avião e subir novamente para Recife.... Pois então, os nossos amigos Mari e Júlio, no chamaram para irmos para o Brasil juntos, via Estados Unidos, e antes fazermos uma parada em Miami e Key West. Nós ficamos animados e compramos as passagens juntos. Antes de chegarmos em Recife, vamos fazer um passeio pela Florida, e voaremos para Recife num voo Miami - Recife (direto, sem passar por SP). Maravilha!! Renato, Júlio, Mari e a pequena Juju, passarão 1 mês apenas. Eu e Alicia decidimos que vamos estender um pouco mais a nossa estadia, para aproveitar um pouco mais o verão, a família e fugir um pouco do inverno, ficaremos mais 1 mês. Eu queria ficar um pouco mais mesmo, mas não queria voltar sozinha com Alicia, então meu pai teve a brilhante idéia de voltar comigo.... em fevereiro, voltaremos eu, Alicia e meu pai, que vem para me ajudar com Alicia na viagem e vai aproveitar e passar 1 mês aqui com a gente.
Por falar em meu pai, semana que vem meus pais, minha irmã, minhas cunhadas e o sobrinho de Renato estão chegando. Não vejo a hora... As vezes quero que Alicia nasça logo, pois não aguento mais esse barrigão pesado.... mas na maioria das vezes peço para ela esperar a avó dela chegar, converso com ela dizendo que a mãe dela não sabe dar banho, não sabe trocar fralda... é melhor ela esperar pela vovó.
A data prevista para a chegada de Alicia é 4 de julho (pelas contas da médica). Apesar que a médica disse que ela já pode chegar a qualquer momento. Como aqui o parto é normal, a gente não pode marcar, então ficamos só na expectativa do dia em que ela vai escolher para nascer.... Eu só não quero mesmo é que ela passe da data... mas vamos ver!!
Quando Alicia nascer eu dou notícias. Fotos da casa e do quartinho de Alicia, estou proibida de publicar (Renato quer fazer surpresa para a minha família), mas no próximo post eu coloco.
Ahhh já ia esquecendo de dizer.... que já estou off do trabalho. Estou tirando minhas 4 semanas de férias desse ano, e logo depois começa a licença maternidade.... portanto, ficarei 1 ano e 1 mês longe do trabalho. Sim, a licença maternidade aqui no Canadá (ou melhor em Alberta, pois não tenho certeza se é igual em todo o país), é obrigatória por 17 semanas, e pode ser estendida até 52 semanas. De 17 a 52 é opção da mamãe, ou do papai, pois o papai pode tirar também.
Renato e eu decidimos que eu vou tirar a licença completa, sozinha!! Então, ficarei 1 ano em casa, só cuidando de Alicia. Depois disso, não vejo outra alternativa a não ser o Day Care.
Bom... vou ficando por aqui... até o próximo post
En el día 22 de mayo recibimos las llaves de nuestra casa, adentro el mismo día nosotros comenzamos el cambio. El carro con los muebles había venido en el día siguiente, sábado 23 de mayo. No teníamos noción de la cantidad de cosas que obtenemos para ensamblar en solamente 2 años. El cambio era suficientemente fastidioso, pero también era una juerga. Hasta barbacoa hicimos. También me hicieron una impresión y muy feliz con la cantidad de gente que había venido ayudar. Uno determinó hora que conté a 20 personas aquí en el helping de la casa para descargar el carro, para colocar los muebles en ciertos cômodos e los monta. Muy obligado exactamente a todos. Con este barrigão y sin la ayuda de vocês, I y Renato estarían hasta montar hoy el móvil y abrir las cajas.
El normal es usted ustedes mismos aquí a alquilarse a un carro del cambio, de que tiene de algunos tamaños, junto de los amigos y de las marcas el cambio. Contraer a una compañía, es muy costoso.
La sensación a estar en nuestra casa, y saber ese frente del pra del daqui toda que invertir en la casa será en nuestra ventaja apropiada más allá de eso algo será más duradera, es muy buena. Aunque los términos tenían eso a esperar entre 8 - 9 meses, de la fecha que compramos la casa para la fecha que adentro los cambiamos, encontramos válido. Por lo tanto cada detalle de la casa fue elegido por nosotros. El color de las paredes, del tipo y del color de los armarios, el granito, madera dura, la alfombra. Las luces, la cerámica, las casa-eléctricas, absolutamente toda que elegimos y cuando vimos todo juntos, la casa lista, del jeitinho eso pensamos, éramos muy buenos. Renato y yo no paramos para decir uno para el otro que nuestra casa es bonita. El E-I no para para agradecer al dios por en tan poca hora que tiene en los datos una casa apropiada.
Más adelante que la casa más o menos fue organizada, era la hora a comenzar a arreglar el cuarto pequeño de Alicia. Los colores del cuarto habían sido elegidos por mí. La horquilla del kit vino del Brasil. La cama, de Vancouver. La horquilla y el cômoda, compramos aquí iguales, en e-niños llamados de un almacén. Renato con la ayuda del pointou de Robinho el cuarto pequeño. Un Júlio más último que ayudó a colocar la media rueda. Un dfoi más último la hora para montar los muebles, para colgar la cortina y pratileiras, y solamente llegado más adelante mi hora de trabajar, arreglando todo. Roupinhas de él está ya en el guardarropa y el cômoda.
traducción
Ainda tem muita coisa para fazer na casa. Ainda queremos trocar alguns móveis... mas estamos fazendo isso aos poucos. Precisamos ainda colocar grama, fazer o deck e a cerca, além de aquecer a garagem. A nossa prioridade será a garagem, pois estamos indo ao Brasil novamente no fim do ano, e não queremos deixar os carros, no auge do inverno, sem o aquecimento apropriado.
Por sinal, essa é outra novidade... já compramos as nossas passagens para irmos ao Brasil no fim do ano. Novamente, vamos passar Natal e Ano Novo. Alicia nem nasceu ainda, mas já tem passagem para o Brasil compradas.
Dessa vez nós não vamos via Toronto. O que eu achei ótimo, pois via Toronto significa via São Paulo. Da uma tristeza tão grande quando acompanhamos no mapinha do avião o avião passando pelo Nordeste, descendo até SP, e a gente sabendo que depois vai ter que pegar outro avião e subir novamente para Recife.... Pois então, os nossos amigos Mari e Júlio, no chamaram para irmos para o Brasil juntos, via Estados Unidos, e antes fazermos uma parada em Miami e Key West. Nós ficamos animados e compramos as passagens juntos. Antes de chegarmos em Recife, vamos fazer um passeio pela Florida, e voaremos para Recife num voo Miami - Recife (direto, sem passar por SP). Maravilha!! Renato, Júlio, Mari e a pequena Juju, passarão 1 mês apenas. Eu e Alicia decidimos que vamos estender um pouco mais a nossa estadia, para aproveitar um pouco mais o verão, a família e fugir um pouco do inverno, ficaremos mais 1 mês. Eu queria ficar um pouco mais mesmo, mas não queria voltar sozinha com Alicia, então meu pai teve a brilhante idéia de voltar comigo.... em fevereiro, voltaremos eu, Alicia e meu pai, que vem para me ajudar com Alicia na viagem e vai aproveitar e passar 1 mês aqui com a gente.
Por falar em meu pai, semana que vem meus pais, minha irmã, minhas cunhadas e o sobrinho de Renato estão chegando. Não vejo a hora... As vezes quero que Alicia nasça logo, pois não aguento mais esse barrigão pesado.... mas na maioria das vezes peço para ela esperar a avó dela chegar, converso com ela dizendo que a mãe dela não sabe dar banho, não sabe trocar fralda... é melhor ela esperar pela vovó.
A data prevista para a chegada de Alicia é 4 de julho (pelas contas da médica). Apesar que a médica disse que ela já pode chegar a qualquer momento. Como aqui o parto é normal, a gente não pode marcar, então ficamos só na expectativa do dia em que ela vai escolher para nascer.... Eu só não quero mesmo é que ela passe da data... mas vamos ver!!
Quando Alicia nascer eu dou notícias. Fotos da casa e do quartinho de Alicia, estou proibida de publicar (Renato quer fazer surpresa para a minha família), mas no próximo post eu coloco.
Ahhh já ia esquecendo de dizer.... que já estou off do trabalho. Estou tirando minhas 4 semanas de férias desse ano, e logo depois começa a licença maternidade.... portanto, ficarei 1 ano e 1 mês longe do trabalho. Sim, a licença maternidade aqui no Canadá (ou melhor em Alberta, pois não tenho certeza se é igual em todo o país), é obrigatória por 17 semanas, e pode ser estendida até 52 semanas. De 17 a 52 é opção da mamãe, ou do papai, pois o papai pode tirar também.
Renato e eu decidimos que eu vou tirar a licença completa, sozinha!! Então, ficarei 1 ano em casa, só cuidando de Alicia. Depois disso, não vejo outra alternativa a não ser o Day Care.
Bom... vou ficando por aqui... até o próximo post
















