.queridos amigos________peço immense excuse de ne pas être à faire mes visites habituelles à vos « espaces » et aussi par le manque de nouvelles publications

_________je suis avec des problèmes dans le système et dans mon serveur - c'est-à-dire - je n'ai pas NET.

.dentro de poucos dias j'attends avoir le problème décidé

.para tous une bom.resto.de.domingo et une excellente semaine

beijO_______ternO

///_____________________..._______________________///

il chevauchait du côté de la mer

.o écho

les mains et les idées tremblaient dans des taches negro-sangue________em un temps en se renversant dans les nuages en aveuglant la lune

sur les toits et les façades de la ville les obscurité se sont élargies comme un manteau

impénétrable la nuit opaca_______mortalha de não-peixes

re.visitei les « cimetières des livres oubliés »

la corações________.parados

les âmes étaient dans la ponto________451 des degrés

______… la ville infinita.mente de-papel libérait les mots pour lesquels ils ne brûlent pas

.que personne n'est pas étrangère

______a la mémoire des roches

.mesmo

qu'il se laisse

.es.correr parmi la dedos.de une .olhar

______________________um sourire absent

.

« la nature est un continu et ininterrompu passage de la vie au décès et du décès à la vie"

[Nicola Abbagnano]

© Betty Branco Martins

.todos les textes est protégée par SPA

.imagens et textes avec des Droits D'auteurs de Betty Branco Martins

.brilhou l'étoile de l'est

dans

silence

.onde

.a.ânsia.de à .verdade

dans la recherche

.a

mot

.a.dizer

mancha.o.indizível

.o

temps

l'oubli de fuir de la colère future

. ______a voix de terra___veludamente assumia.em la .suas.nuas mains _______ […]

a.luz
a.redenção.prometida

. __________________________///______________________

.

.

.

Heureux Noël

et Prospère Année Nouvelle

.
.
.
.le Noël est toujours________quand je quiser.quando tu voudras________…

_____________________|!!!|____________________

.

.

.

.________en mon absence jamais j'oublie les amis et toutes les personnes qui aussi gentillement me visitent. débitrice .para todos_____________.ofereço cette rosa.repleta d'affection et amizade___________.com .coração

__________________///.///_______________________

.

.

.

mes chéris amis. comme déjà c'est habituel dans cette época________vou de vacances

Fin de
traduction .voltarei à la fin de janvier. e com toda a certeza que os visitarei a todos.

beijO_______ternO

© Betty Branco Martins

.todos os textos estão protegidos pela SPA

.imagens e textos com Direitos Autorais de Betty Branco Martins

.despe-te. e sente todos os aromas que te envolvem. os pinheiros devem gostar do silêncio da mesma maneira que Deus gosta do silêncio das igrejas. o.sentir.debaixo.dos.pés.tal.uma.carícia_____feita pela vegetação rasteira. as folhas caem sendo o ar que as rodeia tão espesso que as faz andar de um lado para o outro______como bailarinas

.imaginar a memória_______________...

___________[…]

.nem sempre

a

palavra faz _____nascer o gesto

._____morre para não matar

.fez-se paraíso. os ramos são finos e a luz do sol nos dias límpidos passa através deles fazendo teias de sombra no chão. os olhos fecham-se.como.livros.escondendo os seus segredos._____o chão move-se contra as tuas pálpebras

a cama feita com.lençóis.de.noite

enebriante aroma-cetim

frescos-maduros____os frutos vermelhos

num regaço-acolhidos

no íntimo desprender da água doce

quebra-se veloz o sol-entre-os-dedos

.uma luz branca enche todos os cantos do quarto delineando cada tábua desbotada_____as paredes desaparecem na força da luz. no espelho do rio. o teu rosto boiava com a lua que tornava o suor do corpo

violado em água inocente

.uma mulher__________liberta beijos.da.sua.boca.aprisionada

natureza.violenta____________esplêndida

esmaga no ventre-marfim______nas coxas________nos seios

.___________ poemas_____...______são poemas

que escorrem para os teus pulsos abertos____///________para a vida

dos olhos_________imensos______...

são levadas pelos ventos______sementes

que entram nas folhas adormecidas

._____em que se

escondem os corpos

nutridos

dum.quente.silêncio.fecundo

delimita.o espaço

.a.inclinação______________________da voz

© Betty Branco Martins

.todos os textos estão protegidos pela SPA

.imagens e textos com Direitos Autorais de Betty Branco Martins

._________________________________________///

.votar é ir ao Néctar da Flor

ah! o verbo

amarrado.chibatado_________sangra no tronco

ao som dos uivos da incongruência

serve-se o repasto_________sopa de álgebra (“pobre álgebra”)

.gritam

das folhas amareladas.cansadas

.

em vão___!

não as escutam

.numa acção ostensível.são.levadas.para serem:______exposição do não saber________mostrando.que.se sabe.muito!

?quem se diz poema no mundo dos deuses_________!!!

.os pastores da cidade

abrem.as.portas.da.noite.de.par.em.par

e escutam uma ópera

que as estrelas lhes ofereceram

que

por mágica.arte

vão salpicando os jardins.de.sonso.sabor

.

de:

cor

saber

luz

humildade

ousadia

.e que beleza inigualável tem a branca e singela flor

.com o orvalho da noite___________________________///

© Betty Branco Martins

.todos os textos estão protegidos pela SPA

.imagens e textos com Direitos Autorais de Betty Branco Martins

in.finitamente

dimensão táctil da realidade

na vertigem da queda

o.azul.toca-se_______sente-SE

num vazio perfeito

a exploração progredindo. sempre mais íntima

naquela voragem________de ir um pouco.mais.além

a barreira do limite

.o

calor

.o.frio

.o.agarrar num sorriso

_______sentindo todas as estações

a in.gratidão da in.consciência

de não ter medo

atravessar.um.corpo-chuva-luz

desfazer a angústia

aqui

onde o perímetro diminui o corpo

e.abandona.a.sede

a

solidez

no.imenso.vazio-composto

heterogéneos_______que se propõem nas unidades

dédalo das romãs

de uma fórmula alíquota- arquitectura-sagrada

.abrigo

ressonância da cor que me sobe ao corpo

na pedra em que me sinto.viva.quente

na madeira que me talha.material.nobre

_____________mãos que acariciam transformando o bruto.em poesia e luz no espírito do homem

espaço aprisionado na_________imaginação

luminosamente

.o

arquitecto.abre

cria__________________________promove.a.sensação

.emoções

.

dança.dos.sentidos

.surge de dentro do meu espanto

© Betty Branco Martins

.todos os textos estão protegidos pela SPA

.imagens e textos com Direitos Autorais de Betty Branco Martins

São .________________minha querida
muito obrigada

._______________beijO

..

.____passem por aqui Néctar da Flor

e fiquem a saber de tudo___!!!