Il s’agit d’une traduction assistée par ordinateur de la page Internet d’origine. Elle est fournie à titre indicatif et ne constitue en aucun cas une traduction complète et fidèle. Close Disclaimer

mercredi, 11 février 2009

Joli et charmoso Ap dans Sherbrooke cherche des Brésiliens !

Olá, amis ! ! !

Ils ne doivent être en comprendre rien, n'est pas ? J'ai hier laissé un post ici en disant qui irait fermer blog temporairement et, seulement 1 jour ensuite, ici suis moi de retour. Pour beaucoup de choses nous savons ils qu'existent excessões et celui-là est un d'elles… à partir d'aujourd'hui, ferons quelques-unes excessões, principalement quand ce sera pour le bien de tous… arrive de « lengo-lengo », vais expliquer…

… Il était (Leila) en parler aujourd'hui avec un grand et voulue ami qui déjà est au Canada, dans au Sherbrooke, et elle j'il a parlé qu'il repasse l'ap d'elle qui ait intérêt. Non c'est parce que nous interrompons par un temps, que nous allons cesser publier une observation bonne comme celui-là, correctement ? Alors… pour ils que prétendent aller pour Sherbrooke ils, annotent déjà les informations… la proposition est imperdível ! Cette ap a été repassée de brasuka pour brasuka, ont jusqu'à présent été 3 couples de Brésiliens et serait intéressante de continuer « séquence »… clair que nous sommes des adeptes à toutes les nations, mais avons qu'il aidera nos compatriotes… après tout, savons combien c'est difficile de trouver de bonnes occasions… Au-dessous suivent les informations passées par mon ami, Lena… j'ai certitude qui vont aimer et bientôt aura dispute… tours la partie, allons à ce qui intéresse :



Pra commencer, comme première photo nous choisissons la façade, clair… celui-là est une des premières choses que nous pensons quand voyons l'ap. .será que la façade est jolie ? Propre ? Ni il a besoin de répondre. à .olha que façade jolie ! ! ! Et très propre ! ! !

Bon, ensuite nous interrogeons sur la rue et l'arrondi. Pour cette question, nous choisissons à photo au-dessous… l'ap reste dans une place superbe tranquille (la rue et l'immeuble), près de tous les services, mange pharmacie, banque, supermarché, snack (Burguer King, Mac Donnald's), et, clair, de postes d'autobus. Ce sont 4 lignes d'autobus pour aller au Shopping et plus 3 lignes pour l'Université de Sherbrooke. Très près du Cégep, centre et du L'Hopital Dieu. Le quartier est Fleurimont et l'ap reste lui 3ème étage, mais il équivaut à 22eme parce qu'il compte avec le sous-sol.


Questions initiales décidées, nous allons partie interne de l'ap… après tout est là qui enragent passer nôtre aussi rêvées des nuits, prendre un bain gostoso tous les jours, nous « cacher « du froid, nous réunir les amis pour une farrinha (parce que personne n'est pas de fer) et beaucoup autres « coisitas » que tous nous savons.

Nous allons à la salle : environnement suffisamment accueillant, suffisant, aéré, avec une fenêtre qui est presque un mur entier… cela signifie un vues jolies pendant toute la journée et la nuit, pour profiter des paysages des postes climatiques dans le confort d'un sofa aconchegante. rss.



Fin de
traduction
Cliquez pour traduire le texte ci-dessous

E para aproveitar tudo isso, que tal um chocolate quente ou uma comidinha caseira preparada numa cozinha super equipada? Isso mesmo: mesa, cadeiras, fogão, geladeira e bastante ármario para guardar tudo o que precisamos...





De passagem para o restante do ap, um corredor grande e largo que deixa os outros ambientes mais reservados.


Cozinha e sala show de bola...mas será que o banheiro é bom? Nossa, tem cada apartamento que tem uns banheiros...não dá nem para falar...Acreditem...com um banheiro desses, tem banho melhor? E ainda uma banheira (coisa rara aqui no Brasil) para os dias de relaxamento e....


Depois de comer, reunir os amigos, aproveitar o dia, tomar um banho quente...óbvio que falta o quarto...e pra completar tudo de lindo e charmoso neste ap, olhem este quarto...grande, com uma janela boa para quando quiserem claridade e ventilação natural (menos no inverno...por favor), rss ...e com tudo dentro: cama Queen, cômodas, armários...



Agora sim...vamos a parte principal para fechar o aluguel. Porque a esta "altura" devem estar pensando..."tanta propaganda e o preço que é o mais importante, onde está?"...."Lá vem a facada"...não não...aí é que está...eu não disse lá em cima que era imperdível?

Pois bem, um quarto e sala, super equipado, amplo, lindo e mobiliado (repetindo: geladeira, fogão, armários de cozinha, mesa, cadeiras, sofá, cama de casal Queen, 2 cômodas e mais 2 armários tipo quarda roupa) por apenas Can$ 450,00. Isso mesmo! Neste valor ainda estão inclusos a água quente e o aquecimento. Completo!!!

E o melhor de tudo isso? Estará desocupado a partir de março (entre o dia 1o de março e 1o de abril...a negociar). O contrato vence em 30 de junho. E então? Gostaram? Que estão esperando? Aos que estão ou pretendem ir para a charmosa Sherbrooke, entrem em contato urgente! É só deixar o contato aqui que eles respondem ou, se preferirem, deixem seus e-mails que eu repasso.


Ah! Mudando de assunto um pouquinho...recado para o amigo Vitor que deixou a postagem: obrigada pelo carinho, conforme nossa conversa pelo msn, deu para entender que precisamos concluir umas coisas antes, não é?

Um grande abraço a todos!!!

Leila

segunda-feira, 9 de fevereiro de 2009

Encerrando...

Queridos amigos, diante de todas as mudanças e da decisão de concluir a faculdade, resolvemos encerrar este blog. Não poderíamos continuar, sendo que não estamos atualizando o mesmo.

Quanto ao sonho do Canadá, está temporariamente cancelado. Preciso concluir a graduação e precisamos resolver algumas pendências por aqui. Até lá é o tempo de decidirmos e quem sabe, voltarmos com um novo blog. O que tiver que ser será!

Deixaremos as postagens anteriores e estaremos `a disposição de vocês que sempre nos acompanharam. Para aqueles que já estão no processo, boa sorte e sucesso na nova etapa. Para os que estão na mesma fase que a gente, o jeito é buscar as soluções que impedem a efetivação do processo.

Um beijo grande a todos e tenham um 2009 maravilhoso!

Leila e Júnior

quarta-feira, 24 de dezembro de 2008

É Natal!!!


Queridos amigos!


Estamos afastados do blog temporariamente devido a mais algumas mudanças, mas em breve voltaremos. Como é Natal, não poderíamos deixar de postar uma mensagem para vocês que sempre estiveram nos apoiando.


"Ilumine o Natal com esperança de amor, esperança de dias melhores. Ilumine um olhar, com cumprimentos de felicidades e paz. Ilumine seus dias, para que deles sejam lembrados, os melhores momentos de alegria. Ilumine sua família, para que não esqueçam que a base de tudo é amor e compreensão. Ilumine seu natal, para que não seja mais uma festa, e sim uma lembrança de uma época inesquecível e abençoada. Feliz Natal"


Desejamos a todos um Natal repleto de união e alegria! Muita saúde, paz, amor, realizações e prosperidade. Que seus sonhos possam se tornar realidade (para isso, basta querer e buscar), que os problemas (muitas vezes criados por nós mesmos...rs) possam ser solucionados e amenizados e que novos caminhos possam surgir no caminho da felicidade.


Um abraço a todos,

Leila e Júnior.