Il s’agit d’une traduction assistée par ordinateur de la page Internet d’origine. Elle est fournie à titre indicatif et ne constitue en aucun cas une traduction complète et fidèle. Close Disclaimer

MON ANNIVERSAIRE….

Posté par des AILES au TEMPS | 15:02 | 2 commentaires »




SCÈNE DE LA JOIE…
Teresa Cordioli

Si je savais remercier je remercierais
Si je réussissais à décrire je décrirais
Ce que ce a été être palhaça par un jour
Où j'ai transformé un simple anniversaire
Sur plus le plus grand scène de la joie….
Si je pouvais demander, à Dieu il implorerait :
- Transforme me dans palhaça tout jour ! ! ! !


MON ANNIVERSAIRE

Posté par des AILES au TEMPS | 01:50 | 3 commentaires »




Je remercie en premier lieu à Dieu… Par ma vie… par la vie de mes fils…
Je remercie à Dieu par les amis que j'ai… VOUS AIME…
C'EST CELA QUI IMPORTE : L'AMOUR
_____________________________________________________

CE QUE IMPORTE ?

Ce qu'il importe
L'âge que j'ai
et si mon corps déjà crie l'usure ?
Ce qu'il importe
si encore je suis un éternel enfant
en voulant jouer ?
Ce qu'il importe
l'année qui a passé
ou les années qui ont passé ?
Si aujourd'hui,
né et Renaît l'Amour
NOUVEAU JOUR,
décoré d'espoir,
plein de poésies, en me faisant heureux ?
Ce qu'il importe,
si du passé seulement
l'ombre du souvenir,
tourne la tona ?
Ce que importe ?
Savoir pourquoi des larmes qui sont tombées
ou combien ont été ?
Il me dit ?
Ce qu'il importe
si aujourd'hui je suis heureux
avec la nouvelle année
que pour moi arrive ?
Ce qu'il importe
s'il est printemps
et le marbrier encore est fleuri
tant que l'automne arrive
pour renverser les feuilles ?
Ce qu'il importe
si les bougies sont beaucoup,
et si meilleur de la fête
c'est le gâteau
que nous allons couper ?
De vivre est aussi bon
que j'ai oublié le passé
j'ai oublié mes larmes
ni je sais plus ce qui est pleurer ?
Ce qu'il importe
si encore je n'ai pas appris
à poetar,
s'il la rime ne vient pas
et il ne sort aucun poème
et si je ne sais pas suivre le sujet ?
CE QU'IL IMPORTE EST :
qu'encore j'ai tous vous
pour que me commentent,
et que dans le monde j'ai seulement appris à aimer,
donc aujourd'hui, je fais une invitation :
Ils entrent dans la fête
nouvelle vie, je vais commémorer…
Ce qu'il importe
si dans chaque accolade
je pleure à nouveau ?

TON NOM.

Posté par des AILES au TEMPS | 02:11 | 1 commentaires »


TON NOM

Il s'ouvre pour le monde, crie ! Enfin devasse
Il dise à l'amour, celui-ci, qui est ton plus grand secret !
Parce qu'il ne l'a pas fait avant ? Qui il sait le malaxe
Cet amour qui gardes ne serait pas sa peur ?

Il regarde, arrive de mentir ! Il arrive de entrelaces
Il dise à toi et à tous que tu n'as plus peur,
Il te livre dans mes bras, m'aime m'étreigne !
Il me laisse être ton amour, ton petit jouet.

Il a beaucoup de te veux, mais je ne vais plus attendre
Cet amour a fait de minh' de l'âme seulement goinfrerie…
Et de toi il a fait mon monde, mon petit univers.

Fin de
traduction
Cliquez pour traduire le texte ci-dessous
Teu nome apaguei, dele não quero mais lembrar
Para que no meu cansaço, confusa nesta solidão
Não o revele na próxima poesia ou neste verso.

ENCONTRA-ME...

Postado por ASAS AO TEMPO | 00:40 | 1 comentários »


ENCONTRA-ME
Teresa Cordioli

Encontra-me em ti,
Em teu peito
Aberto
Sem nada encoberto...
Encontra-me em ti,
Em tua vida
Em teu sorriso
Em tua alegria...
Encontra-me em ti,
Quando te sentires só
Serei tua companhia
De noite ou de dia...
Encontra-me em ti,
Sou tua Paz
Estampada no olhar
Brilhando no espírito...
E quando me encontrar
Dentro de ti,
Em teu peito aberto
Verás que já não tem mais jeito
De que eu saia de dentro
De ti...



Sò sei que te amo!

Postado por ASAS AO TEMPO | 23:14 | 1 comentários »

Sò sei que te amo!
Teresa Cordioli


Dentro de cada estação cabem várias mudanças de temperatura, assim é com o nosso coração, em cada dia cabem também varias passagem de amigos e amores...
Nem todos os que chegam em nossas vidas, chegam para ficar, uns apenas passam, mas todos, todos deixam suas marcas como ficam as marcas dos passos na areia...
Você chegou em minha vida, veio não digo de mansinho, mas sim como um vento furacão, desbravando, derrubando, abrasando, amansando também.
Só que você não foi embora, como vai o inverno e o verão... você veio para ficar e ficou... quem fugiu fui eu, o porque ainda não sei, só sei que sofro, sofro de saudade de vontade de voltar... só que me falta coragem, coragem de lutar por mim mesma, me falta forças para quebrar barreiras, preconceitos, então me vejo aqui inerte, pensando que tenho medo de ser feliz!
Talvez, porque ser feliz nos deixa inseguros, com medo do amanhã... Será?
Só sei que te amo, só!...


VÁRIAS...
Eduardo Potiguar

Eis que então surge você,
Mulher de tantas versões
Menina ou madura,
Inocente ou tentação,
Simples ou sedutora,
Beata ou amante
Mãe ou amiga,
Já não sei qual será
A próxima encarnação.

Mas sinto em cada uma
Delas a dedicação,
O amor e a inspiração
De sê-las para viver
pelo prazer de ser feliz.
-----------------------------------

SEMPRE MULHER...
Teresa Cordioli

Eu morro e vivo todo dia...
Morro de tristeza
e vivo de alegria.
Transmuto meus sentimentos,
de sonhos me alimento,
vestindo fantasias.
Já me vesti de freira
e também com outras alegorias...

Sou uma, sou VÁRIAS,
sou mulher, sou amante,
sou AMIGA a todo instante,
se te vejo, te estudo,
para saber o que serei,
Mãe, se estiver mudo,
Sedutora, se tiver falante,
Menina, se estiver contente,
Tentação, se te convier, mas
Sempre MULHER.

Eis a questão...
O que serei amanhã?
Não depende só de mim,
depende exclusivamente
de como vais chegar...
Retraído ou falante?
Amigo ou amante?
Quando tenho o tema,
deixo o coração desenhar,
visto minha fantasia
no intuito de te provocar....


.

A Nova Morada do Sol...

Postado por ASAS AO TEMPO | 17:52 | 0 comentários »


A Nova Morada do Sol...
Teresa Cordioli

Hoje, a cidade de Sumaré
amanheceu com um SOL só pra mim.
Faz um calor escaldante lá fora,
dentro de mim, o coração bate mais forte
e o Sol, faz meu dia maravilhoso!

Enquanto esse Sol não chegava,
dormiam os pássaros em seus ninhos,
dormiam os casais, alguns sozinhos,
só eu, sem ti, não conseguia dormir...

Assim permaneci por horas na janela,
buscando um olhar, o seu olhar,
alegria que alimenta a minh’alma.
Só via estrelas, não via você chegar.

De repente ouvi pássaros cantar
pensei: - É tão cedo ainda!
Foi quando entendi que
cantavam a tua chegada
e eu, assim, FELIZ fui dormir...

Um Arco-na-Íris-Dos-Meus-Olhos...

Postado por ASAS AO TEMPO | 22:59 | 5 comentários »



Um Arco-na-Íris-Dos-Meus-Olhos...
Teresa Cordioli




Um-Arco-Na-Íris-Dos-Meus-Olhos...
Teresa Cordioli

Hoje ao abrir a janela
o sol estava lá a me esperar...
Nas arvores, algumas folhas
que se negaram amarelar...
O inverno que pronuncia sua chegada
tocava meu rosto suavemente
enquanto os pássaros alegremente saíam do ninho
e cortavam o vento em pequenas revoadas,
crianças brincavam livremente
correndo pela calçada...
Trabalhadores em passos largos
saíam para nova jornada.
E eu na janela pensando:
- Que mundo maravilhoso!!!
Cada coisa em seu lugar...
E aquelas insignificantes nuvens
começaram a chover...
Para os meus olhos tudo era belo
um arco-íris com todas as cores
coloriam o rosto de quem passava.
Varias estações em pleno outono.
Volto a pensar:
O mundo realmente é maravilhoso!!!
Não sei nada sobre ele...
Mas essas crianças que correm e saltam
elas saberão muito mais do que eu...
Já é noite, chove ainda,
e na Íris dos meus olhos
os pássaros continuam a voar...