喜びのPALCO…
Teresa Cordioli

感謝しているために知っていたら私は感謝している
記述するために得たら私は記述する
それがpalhaça 1 1日あたりのであることだった何を
私が簡単な記念日を変形させたところ
喜びのより大きいpalco….
私がを頼むことができれば私が頼む神:
- 1日中palhaçaに私を変形させる!

私は最初にで感謝する置く神を… 私の子供の生命の私の生命のため……
私は私に…ある友人に神に感謝する 私は愛するVOCÊSを…
重要であるのはこれである: 愛
_____________________________________________________

それは何重要であるか。

それによってが重要である何が
私が有する年齢
私のボディが既に消費叫べばeか。
それが重要である何を
それでも私が永遠の子供なら
遊びたいと思うことか。
それが重要である何を
渡った年
または渡った年か。
今日、
Renasceは生まれ、愛である
新しい日では、
希望の飾られる、
十分にpoetriesの、私を幸せにさせるか。
それによってが重要である何が、
過去だけの
記念品の陰、
tonaはもどって来るか。
それは何重要であるか。
知るためなぜ落ちた破損の
または何それらはあったか。
それは私を言うか。
それが重要である何を
今日私が幸せなら
新年を使って
私のための何が着いたか。
それによってが重要である何が
それがばねなら
eはまだseedbed花いっぱいである
秋が着く間、
levesをたたくためか。
それによってが重要である何が
蝋燭が多数なら、
最適e党の
それはケーキである
私達は何切れることを行くか。
住むことはとてもよい
私は過去を忘れていたこと
私は私の破損を忘れていた
私はである何を叫ぶことより多くの知っているか。
それが重要である何を
まだ私が学んだら
poetarに、
韻を踏めば来ない
eは詩を残さない
主題に続くために私が知らなければeか。
それによってが重要である何が次のとおりである:
まだ私はすべてのvocêsを有すること
私コメントするため、
愛することを単独で世界でIつが学んだe、
従って今日、私は招待をする:
それらは党で入る
新しい生命、私は記念することを行く…
それによってが重要である何が
それぞれで私が抱き締めれば
私は叫ぶことを戻るか。

あなたのNOME

1つは世界のために、叫ぶ信頼する! 最後それdevasse
それは愛、あなたのより大きい秘密であるこれに言う、!
それがそれを前に作らなかったのでか。 知っているかだれがそれを練る
守るこの愛は恐れではないか。

それはあるために、着く見る! それはあなたの織り交ざる着く
それはそれへのより多くの恐れを持っていないことを言い、
それは私の腕のあなたに、愛する私を抱擁私渡す!
それはあなたの愛、あなたの小さいおもちゃであるために私を残す。

それに非常に私がほしいと思うあるが、Iはもっと待つことを行かない
minhの精神のsofreguidãoだけから成っているこの愛…
あなたのEは私の世界、私の小さい宇宙を作った。

End of
Translation Teu nome apaguei, dele não quero mais lembrar
Para que no meu cansaço, confusa nesta solidão
Não o revele na próxima poesia ou neste verso.

ENCONTRA-ME

Teresa Cordioli

Encontra-me em ti,

Em teu peito

Aberto

Sem nada encoberto...

Encontra-me em ti,

Em tua vida

Em teu sorriso

Em tua alegria...

Encontra-me em ti,

Quando te sentires só

Serei tua companhia

De noite ou de dia...

Encontra-me em ti,

Sou tua Paz

Estampada no olhar

Brilhando no espírito...

E quando me encontrar

Dentro de ti,

Em teu peito aberto

Verás que já não tem mais jeito

De que eu saia de dentro

De ti...

Sò sei que te amo!
Teresa Cordioli


Dentro de cada estação cabem várias mudanças de temperatura, assim é com o nosso coração, em cada dia cabem também varias passagem de amigos e amores...
Nem todos os que chegam em nossas vidas, chegam para ficar, uns apenas passam, mas todos, todos deixam suas marcas como ficam as marcas dos passos na areia...
Você chegou em minha vida, veio não digo de mansinho, mas sim como um vento furacão, desbravando, derrubando, abrasando, amansando também.
Só que você não foi embora, como vai o inverno e o verão... você veio para ficar e ficou... quem fugiu fui eu, o porque ainda não sei, só sei que sofro, sofro de saudade de vontade de voltar... só que me falta coragem, coragem de lutar por mim mesma, me falta forças para quebrar barreiras, preconceitos, então me vejo aqui inerte, pensando que tenho medo de ser feliz!
Talvez, porque ser feliz nos deixa inseguros, com medo do amanhã... Será?
Só sei que te amo, só!...

Imagem: http://2.bp.blogspot.com/

VÁRIAS...
Eduardo Potiguar

Eis que então surge você,
Mulher de tantas versões
Menina ou madura,
Inocente ou tentação,
Simples ou sedutora,
Beata ou amante
Mãe ou amiga,
Já não sei qual será
A próxima encarnação.

Mas sinto em cada uma
Delas a dedicação,
O amor e a inspiração
De sê-las para viver
pelo prazer de ser feliz.
-----------------------------------

SEMPRE MULHER...
Teresa Cordioli

Eu morro e vivo todo dia...
Morro de tristeza
e vivo de alegria.
Transmuto meus sentimentos,
de sonhos me alimento,
vestindo fantasias.
Já me vesti de freira
e também com outras alegorias...

Sou uma, sou VÁRIAS,
sou mulher, sou amante,
sou AMIGA a todo instante,
se te vejo, te estudo,
para saber o que serei,
Mãe, se estiver mudo,
Sedutora, se tiver falante,
Menina, se estiver contente,
Tentação, se te convier, mas
Sempre MULHER.

Eis a questão...
O que serei amanhã?
Não depende só de mim,
depende exclusivamente
de como vais chegar...
Retraído ou falante?
Amigo ou amante?
Quando tenho o tema,
deixo o coração desenhar,
visto minha fantasia
no intuito de te provocar....


.

A Nova Morada do Sol...
Teresa Cordioli

Hoje, a cidade de Sumaré
amanheceu com um SOL só pra mim.
Faz um calor escaldante lá fora,
dentro de mim, o coração bate mais forte
e o Sol, faz meu dia maravilhoso!

Enquanto esse Sol não chegava,
dormiam os pássaros em seus ninhos,
dormiam os casais, alguns sozinhos,
só eu, sem ti, não conseguia dormir...

Assim permaneci por horas na janela,
buscando um olhar, o seu olhar,
alegria que alimenta a minh’alma.
Só via estrelas, não via você chegar.

De repente ouvi pássaros cantar
pensei: - É tão cedo ainda!
Foi quando entendi que
cantavam a tua chegada
e eu, assim, FELIZ fui dormir...

Um Arco-na-Íris-Dos-Meus-Olhos...

Teresa Cordioli

Um-Arco-Na-Íris-Dos-Meus-Olhos...
Teresa Cordioli

Hoje ao abrir a janela
o sol estava lá a me esperar...
Nas arvores, algumas folhas
que se negaram amarelar...
O inverno que pronuncia sua chegada
tocava meu rosto suavemente
enquanto os pássaros alegremente saíam do ninho
e cortavam o vento em pequenas revoadas,
crianças brincavam livremente
correndo pela calçada...
Trabalhadores em passos largos
saíam para nova jornada.
E eu na janela pensando:
- Que mundo maravilhoso!!!
Cada coisa em seu lugar...
E aquelas insignificantes nuvens
começaram a chover...
Para os meus olhos tudo era belo
um arco-íris com todas as cores
coloriam o rosto de quem passava.
Varias estações em pleno outono.
Volto a pensar:
O mundo realmente é maravilhoso!!!
Não sei nada sobre ele...
Mas essas crianças que correm e saltam
elas saberão muito mais do que eu...
Já é noite, chove ainda,
e na Íris dos meus olhos
os pássaros continuam a voar...