それの、私達のもの…
2007年12月20日 Tsintsiva_Tsapau_Mafurra著
1のJurist CUSTÓDIOのブログの取除かれて、それはより重要よりMのこの若いMOÇAMBICANOへである私達の小さい尊敬、… fotocopiadaのなり、moçambicanoの市民をすべて分娩するのはメッセージ、軍よりより多くのobligatorである!C.D.への債務者。 考えることのため! partilharへ時間の一部を捧げるためのE特にこの思考の結果! このブログに代わるそして彼らによってが夢を見るおよび日にMoçambiqueおよびなぜない、よりよい、より少なく別の世界との日およびもっとちょうど住んでいるそれのKhanimambo。
彼らはこれについて考える
Tsin無駄なTsi
-------------------------------------------------------------------------------------------------
人々へのHappyHolidaysの手紙
人々へのHappyHolidaysの手紙
年、それによってはのこの高さがあなたへだけ好きな望まれた人々欲求にパーティを楽しむ幸せが残る。 幸せなクリスマスおよびPrósperoの新年。 これらは私がお祝いのポルトガルの郵便はがきで見つけたように私が提供するべき材料の持っている何も単語残すあなたのためのそれらをであり。
それらはすべてあなたの、丁度パンなしでクリスマスを渡すこと、そして希望確実性なしで新年間入ることを知っているであり。
私は私達が真実がいくつかの間に隠れ、健康な贅沢なよいおよび歩行数人である国に住んでいるので非常に感じる。 多くの罰は反対の党のメンバーとしてのでこの国の真実を、言うことを試みるべきだれ反対が違憲だったように、conotadoである。
丁度賃金およびアクセスの正義が人々のためによくないので賃金および正義なしで1年なしにクリスマスを新しい有することを知っている幸せな党、望みなさい。 人々に必要の1部屋満足しない最低賃金があり続けなければならない、従って優先順位を定義するために知らない。 それは条件のsub-humanあることに住み続ける。
人々は正義のために叫び続ける。 正義のスピーチへのE、私はまだこの国で着くために遅れることを行くことを理解すること待っている。 記述すべてが、時キャビネットが裁判所を誘発するために試みられた堕落に対してすぐにchicoteadoので適切な皮を救うために捜された理解された物確信していた後か。 E人々か。 それはどこにこのすべてにあるか。 それは右意見だけを観察したり、持っていない。
後で、そのようなキャビネットは丁度分解されることを来た。 後でそれらは、信じるものがのおよび話す各自を、端で、侮辱するためにそれを見つけるものがの言わなければならないものの聞いたり、知っているものをの訴えるために、ライト、多くの作家あなたがeを公然と非難する守るために、考えるために来た。
幸せなクリスマス私の人々。 明けましておめでとうまた。
End of
Translation
すべてのより悪い1つは年の間それであるまだあなたにを見た場合空腹で死ぬことテストを頼むことを行く科学者の台紙がある。 Para o ano continuarás a ter cientistas que quererão que se produzam premissas que demostrem que teus filhos estão nas estatísticas da mortalidade infantil e que nunca acreditarão que a tua aldeia não tem água potável.
Então, já conseguiste comprar um rádio? Como é que pensas que vais ouvir as notícias. Bom, não estás atrasado, pelo menos não para ouvir sobre o estado da nação. No próximo ano ouvirás o que neste não ouviste, que o estado da nação é bom e que a Cahora Bassa já é nossa. Só não sei se conseguirás perceber porque é que ainda moras em trevas e continuas a pagar muito caro para manteres a luz.
Ouvirás que o estado da nação é bom, mesmo que os teus filhos estejam na décima classe e não saibam ler nem escrever, mesmo que as tuas crianças prefiram a rua que a casa, e mesmo que a prostituição seja agora uma das melhores alternativas para que as tuas filhas possam sustentar a família. E mesmo assim, continuarás a ter cientistas que continuarão a rotular-nos de retardados, ignorantes e alto-falantes de presidentes de partidos políticos na oposição.
Desejo-te Festas Felizes meu povo. Procure consolar-te no que podes. Consola-te em qualquer coisa, qualquer ideia ou qualquer crença, porque este teu país continuará nas mãos de certa elite, um clube de amigos e de familiares. Tu que és Zé ninguém e com o pé rapado continuarás a pagar os impostos e cada vez mais excluído da riqueza, porque tudo tem um dono. O pior de tudo é que haverá cientistas que te desafiarão a provar que tudo que digo tem uma dose de verdade. Não te preocupes, Jesus já tinha respondido a esse paradoxo: o que foi escondido aos sábios foi revelado as crianças e aos que ainda mamam. O povo consegue ver onde os cientistas não conseguem. Afinal de contas aquele que fala sabe o que sente.
Nesta altura te pedirei somente que não te preocupes com assuntos difíceis, não percas tempo a querer compreender porque é que o Presidente da República manda plantar jatropha onde devias plantar milho, mapira, mandioca ou bata doce. Não percas tempo a querer perceber o que é revolução verde, alguns músicos desta canção ainda nem percebem a sua letra. Não invistas tempo também a procurar saber porque o ministério da agricultura em três ano teve três ministros e o que agora é já foi povo.
Não procures perceber o que são eleições provinciais, parece que ninguém mesmo sabe o que são. Há vezes em que penso que se calhar uma pessoa invisível está a dirigir este país, na verdade são tantas as perguntas sem respostas, são tantos os absurdos que não se percebe de onde eles vêem.
Peço-te que não perguntes porque compraram transportes públicos demasiadamente luxuosos para a nossa realidade? Não te perguntes porquê há sempre enchentes a noite nas paragens de chapas. Não procures saber porque é que a política de transportes públicos deve ser confiada na sua maioria aos chapeiros. Suportas os chapas na estrada?
Te pedirei também que não invistas tempo a querer perceber porque é que em vez de informação só te dão novelas e músicas que exaltam sexo, ócio, riqueza, beleza e nunca o trabalho, a fraternidade, a união e a humildade. Não procures perceber isso, só te roubará tempo.
Evite também ser enganado pelos oportunistas, todos pensam que o povo é burro, é inconsequente e não tem direcção. Mostra que és um povo consciente e que a tua maneira sabes fazer valer os teus ideais. Não te esqueças que mesmo sendo o último na fila, tu é que dás poder a quem está em cima, por isso procure saber usar muito bem o teu direito a voto.
Não te deixes levar pelo discurso segundo o qual a criminalidade reduziu ou está controlada. Afinal de contas, quase ninguém pára para pensar na pessoa do criminoso. Tu que és povo conheces muito bem quem é o criminoso. Ele é teu filho, teu sobrinho, teu irmão teu amigo, produto da exclusão social, alguém que é criado na rua, lava os carros, ganha uns trocos, cresce e quer tomar seu protagonismo.
Quero que tenhas festas felizes e saibas que fazer justiça com tuas próprias mãos não vai resolver o problema. É verdade que o Estado já falhou na sua política de segurança pública, embora haja alguém que ainda queira que apresentemos provas, mas só a ele como Estado, cabe fazer a justiça. Mesmo que o procurador não pronuncie aqueles que tu apresentas como criminosos, não adianta matá-los, insista com os órgãos do Estado porque água mole, em pedra dura tanto bate que chega a furar.
Feliz Natal e próspero Ano Novo meu povo. Confio em ti e estou certo de que conseguirás sobreviver este momento difícil da vida sem pão e sem esperança. Tu já sobreviveste ao muito, ao mais difícil e ao mais pesado, por isso mesmo que acredito que sobreviverás.
Ora bem, para não encher-te de palavras e palavras, vou ter que fechar esta carta. Tu precisas de tempo para reflectir sobre a tua vida, assim como eu preciso de tempo para pensar como fazer te chegar esta carta, já que não usas internet nem tens uma caixa postal.
E mesmo assim: FELIZ NATAL E PROSPERO ANO NOVO!
Texto Retirado do Blog de Custódio Duma ---- AQUI
それらはすべてあなたの、丁度パンなしでクリスマスを渡すこと、そして希望確実性なしで新年間入ることを知っているであり。
私は私達が真実がいくつかの間に隠れ、健康な贅沢なよいおよび歩行数人である国に住んでいるので非常に感じる。 多くの罰は反対の党のメンバーとしてのでこの国の真実を、言うことを試みるべきだれ反対が違憲だったように、conotadoである。
丁度賃金およびアクセスの正義が人々のためによくないので賃金および正義なしで1年なしにクリスマスを新しい有することを知っている幸せな党、望みなさい。 人々に必要の1部屋満足しない最低賃金があり続けなければならない、従って優先順位を定義するために知らない。 それは条件のsub-humanあることに住み続ける。
人々は正義のために叫び続ける。 正義のスピーチへのE、私はまだこの国で着くために遅れることを行くことを理解すること待っている。 記述すべてが、時キャビネットが裁判所を誘発するために試みられた堕落に対してすぐにchicoteadoので適切な皮を救うために捜された理解された物確信していた後か。 E人々か。 それはどこにこのすべてにあるか。 それは右意見だけを観察したり、持っていない。
後で、そのようなキャビネットは丁度分解されることを来た。 後でそれらは、信じるものがのおよび話す各自を、端で、侮辱するためにそれを見つけるものがの言わなければならないものの聞いたり、知っているものをの訴えるために、ライト、多くの作家あなたがeを公然と非難する守るために、考えるために来た。
幸せなクリスマス私の人々。 明けましておめでとうまた。
End of Translation
すべてのより悪い1つは年の間それであるまだあなたにを見た場合空腹で死ぬことテストを頼むことを行く科学者の台紙がある。 Para o ano continuarás a ter cientistas que quererão que se produzam premissas que demostrem que teus filhos estão nas estatísticas da mortalidade infantil e que nunca acreditarão que a tua aldeia não tem água potável.Então, já conseguiste comprar um rádio? Como é que pensas que vais ouvir as notícias. Bom, não estás atrasado, pelo menos não para ouvir sobre o estado da nação. No próximo ano ouvirás o que neste não ouviste, que o estado da nação é bom e que a Cahora Bassa já é nossa. Só não sei se conseguirás perceber porque é que ainda moras em trevas e continuas a pagar muito caro para manteres a luz.
Ouvirás que o estado da nação é bom, mesmo que os teus filhos estejam na décima classe e não saibam ler nem escrever, mesmo que as tuas crianças prefiram a rua que a casa, e mesmo que a prostituição seja agora uma das melhores alternativas para que as tuas filhas possam sustentar a família. E mesmo assim, continuarás a ter cientistas que continuarão a rotular-nos de retardados, ignorantes e alto-falantes de presidentes de partidos políticos na oposição.
Desejo-te Festas Felizes meu povo. Procure consolar-te no que podes. Consola-te em qualquer coisa, qualquer ideia ou qualquer crença, porque este teu país continuará nas mãos de certa elite, um clube de amigos e de familiares. Tu que és Zé ninguém e com o pé rapado continuarás a pagar os impostos e cada vez mais excluído da riqueza, porque tudo tem um dono. O pior de tudo é que haverá cientistas que te desafiarão a provar que tudo que digo tem uma dose de verdade. Não te preocupes, Jesus já tinha respondido a esse paradoxo: o que foi escondido aos sábios foi revelado as crianças e aos que ainda mamam. O povo consegue ver onde os cientistas não conseguem. Afinal de contas aquele que fala sabe o que sente.
Nesta altura te pedirei somente que não te preocupes com assuntos difíceis, não percas tempo a querer compreender porque é que o Presidente da República manda plantar jatropha onde devias plantar milho, mapira, mandioca ou bata doce. Não percas tempo a querer perceber o que é revolução verde, alguns músicos desta canção ainda nem percebem a sua letra. Não invistas tempo também a procurar saber porque o ministério da agricultura em três ano teve três ministros e o que agora é já foi povo.
Não procures perceber o que são eleições provinciais, parece que ninguém mesmo sabe o que são. Há vezes em que penso que se calhar uma pessoa invisível está a dirigir este país, na verdade são tantas as perguntas sem respostas, são tantos os absurdos que não se percebe de onde eles vêem.
Peço-te que não perguntes porque compraram transportes públicos demasiadamente luxuosos para a nossa realidade? Não te perguntes porquê há sempre enchentes a noite nas paragens de chapas. Não procures saber porque é que a política de transportes públicos deve ser confiada na sua maioria aos chapeiros. Suportas os chapas na estrada?
Te pedirei também que não invistas tempo a querer perceber porque é que em vez de informação só te dão novelas e músicas que exaltam sexo, ócio, riqueza, beleza e nunca o trabalho, a fraternidade, a união e a humildade. Não procures perceber isso, só te roubará tempo.
Evite também ser enganado pelos oportunistas, todos pensam que o povo é burro, é inconsequente e não tem direcção. Mostra que és um povo consciente e que a tua maneira sabes fazer valer os teus ideais. Não te esqueças que mesmo sendo o último na fila, tu é que dás poder a quem está em cima, por isso procure saber usar muito bem o teu direito a voto.
Não te deixes levar pelo discurso segundo o qual a criminalidade reduziu ou está controlada. Afinal de contas, quase ninguém pára para pensar na pessoa do criminoso. Tu que és povo conheces muito bem quem é o criminoso. Ele é teu filho, teu sobrinho, teu irmão teu amigo, produto da exclusão social, alguém que é criado na rua, lava os carros, ganha uns trocos, cresce e quer tomar seu protagonismo.
Quero que tenhas festas felizes e saibas que fazer justiça com tuas próprias mãos não vai resolver o problema. É verdade que o Estado já falhou na sua política de segurança pública, embora haja alguém que ainda queira que apresentemos provas, mas só a ele como Estado, cabe fazer a justiça. Mesmo que o procurador não pronuncie aqueles que tu apresentas como criminosos, não adianta matá-los, insista com os órgãos do Estado porque água mole, em pedra dura tanto bate que chega a furar.
Feliz Natal e próspero Ano Novo meu povo. Confio em ti e estou certo de que conseguirás sobreviver este momento difícil da vida sem pão e sem esperança. Tu já sobreviveste ao muito, ao mais difícil e ao mais pesado, por isso mesmo que acredito que sobreviverás.
Ora bem, para não encher-te de palavras e palavras, vou ter que fechar esta carta. Tu precisas de tempo para reflectir sobre a tua vida, assim como eu preciso de tempo para pensar como fazer te chegar esta carta, já que não usas internet nem tens uma caixa postal.
E mesmo assim: FELIZ NATAL E PROSPERO ANO NOVO!
Texto Retirado do Blog de Custódio Duma ---- AQUI
