Van het, van ons…
20 December 2007 door Tsintsiva_Tsapau_Mafurra
Verwijderd van blog van Jurist CUSTÓDIO VAN Één, is het onze kleine hulde aan dit jonge MOÇAMBICANO, met M dan meer hoofd… Het is een bericht dat fotocopiada zou moeten zijn en levert de moçambicanoburger allen, meer obligator dan de Legerdienst!Schuldenaar aan C.D. voor het DENKEN! E vooral voor het wijden van sommige van zijn tijd aan partilhar het resultaat van deze gedachte! Khanimambo namens dit blog en van dat dromen zij en zij leven in zijn dag de dag met een Moçambique, en waarom niet, een betere, minder verschillende Wereld en meer enkel.
ZIJ DENKEN OVER DIT
Tsin Verwaande Tsi
[[-------------------------------------------------------------------------------------------------]]
Een brief van Gelukkige vakantie aan de Mensen
Een brief van Gelukkige vakantie aan de Mensen
De gewilde mensen, dierbaar van deze hoogte van het jaar, het slechts blijven wensen aan u gelukkige partijen. Gelukkige Kerstmis en Nieuw Jaar Próspero. Dit zijn woorden die ik in een Portugese prentbriefkaar van gelukwensen vond en als niets ik van materiaal heb aan te bieden, hen voor u verlaten.
Zij zijn al van u, precies wetend dat u Kerstmis zonder brood zult overgaan en dat u voor een nieuw jaar zonder hoop noch zekerheid zult binnengaan.
Ik voel zeer omdat wij in een land leven waar de waarheid een luxegoed en gangen die tussen wat en goed weinig mensen wordt verborgen is. Veel sanctie omdat wie proberen om de waarheid, in dit land te zeggen conotado als lid van de partij van de oppositie zal zijn, alsof de oppositie ongrondwettig was.
Wens u gelukkige partijen die, precies weten dat u Kerstmis zonder loon en één Jaar Nieuw zonder rechtvaardigheid zult hebben omdat de lonen en de toegangsrechtvaardigheid niet goed voor de mensen zijn. De mensen moeten blijven een minimumloon hebben dat niet noch één ruimte van zijn noodzaak tevredenstelt, dus zal het niet het weten om zijn prioriteiten te bepalen. Het zal in voorwaarden het sub-human zijn blijven leven.
De mensen zullen voor rechtvaardigheid blijven schreeuwen. E aan de rechtvaardigheidstoespraak, wacht ik dat u begrijpt dat het nog gaat vertragen om in dit land aan te komen. Na elk van rekeningen, wanneer bepaald kabinet tegen de corruptie die wordt geprobeerd om de hoven onmiddellijk was chicoteado omdat de begrepen die worden gezocht om zijn juiste huid te bewaren te veroorzaken? E de mensen? Waar het is in dit alles? Het neemt, heeft juist slechts niet het advies waar.
Later, kwam het dergelijke kabinet precies worden ontmanteld. Later waren zij het licht gekomen u e, vele schrijvers om aan de kaak stelt te beschuldigen, om te verdedigen, om, in eind, elke te beledigen om van wat kent het, van wat hoorde gelooft, van wat en van wat denken te spreken die moeten zeggen vindt.
Gelukkige Kerstmis mijn mensen. Gelukkig Nieuw Jaar ook.
End of
Translation
Slechtere één van alles is dat voor het jaar u nog een onderstel van wetenschappers zult hebben die wanneer het bekijken voor u die aan honger sterven om tests gaan vragen. Para o ano continuarás a ter cientistas que quererão que se produzam premissas que demostrem que teus filhos estão nas estatísticas da mortalidade infantil e que nunca acreditarão que a tua aldeia não tem água potável.
Então, já conseguiste comprar um rádio? Como é que pensas que vais ouvir as notícias. Bom, não estás atrasado, pelo menos não para ouvir sobre o estado da nação. No próximo ano ouvirás o que neste não ouviste, que o estado da nação é bom e que a Cahora Bassa já é nossa. Só não sei se conseguirás perceber porque é que ainda moras em trevas e continuas a pagar muito caro para manteres a luz.
Ouvirás que o estado da nação é bom, mesmo que os teus filhos estejam na décima classe e não saibam ler nem escrever, mesmo que as tuas crianças prefiram a rua que a casa, e mesmo que a prostituição seja agora uma das melhores alternativas para que as tuas filhas possam sustentar a família. E mesmo assim, continuarás a ter cientistas que continuarão a rotular-nos de retardados, ignorantes e alto-falantes de presidentes de partidos políticos na oposição.
Desejo-te Festas Felizes meu povo. Procure consolar-te no que podes. Consola-te em qualquer coisa, qualquer ideia ou qualquer crença, porque este teu país continuará nas mãos de certa elite, um clube de amigos e de familiares. Tu que és Zé ninguém e com o pé rapado continuarás a pagar os impostos e cada vez mais excluído da riqueza, porque tudo tem um dono. O pior de tudo é que haverá cientistas que te desafiarão a provar que tudo que digo tem uma dose de verdade. Não te preocupes, Jesus já tinha respondido a esse paradoxo: o que foi escondido aos sábios foi revelado as crianças e aos que ainda mamam. O povo consegue ver onde os cientistas não conseguem. Afinal de contas aquele que fala sabe o que sente.
Nesta altura te pedirei somente que não te preocupes com assuntos difíceis, não percas tempo a querer compreender porque é que o Presidente da República manda plantar jatropha onde devias plantar milho, mapira, mandioca ou bata doce. Não percas tempo a querer perceber o que é revolução verde, alguns músicos desta canção ainda nem percebem a sua letra. Não invistas tempo também a procurar saber porque o ministério da agricultura em três ano teve três ministros e o que agora é já foi povo.
Não procures perceber o que são eleições provinciais, parece que ninguém mesmo sabe o que são. Há vezes em que penso que se calhar uma pessoa invisível está a dirigir este país, na verdade são tantas as perguntas sem respostas, são tantos os absurdos que não se percebe de onde eles vêem.
Peço-te que não perguntes porque compraram transportes públicos demasiadamente luxuosos para a nossa realidade? Não te perguntes porquê há sempre enchentes a noite nas paragens de chapas. Não procures saber porque é que a política de transportes públicos deve ser confiada na sua maioria aos chapeiros. Suportas os chapas na estrada?
Te pedirei também que não invistas tempo a querer perceber porque é que em vez de informação só te dão novelas e músicas que exaltam sexo, ócio, riqueza, beleza e nunca o trabalho, a fraternidade, a união e a humildade. Não procures perceber isso, só te roubará tempo.
Evite também ser enganado pelos oportunistas, todos pensam que o povo é burro, é inconsequente e não tem direcção. Mostra que és um povo consciente e que a tua maneira sabes fazer valer os teus ideais. Não te esqueças que mesmo sendo o último na fila, tu é que dás poder a quem está em cima, por isso procure saber usar muito bem o teu direito a voto.
Não te deixes levar pelo discurso segundo o qual a criminalidade reduziu ou está controlada. Afinal de contas, quase ninguém pára para pensar na pessoa do criminoso. Tu que és povo conheces muito bem quem é o criminoso. Ele é teu filho, teu sobrinho, teu irmão teu amigo, produto da exclusão social, alguém que é criado na rua, lava os carros, ganha uns trocos, cresce e quer tomar seu protagonismo.
Quero que tenhas festas felizes e saibas que fazer justiça com tuas próprias mãos não vai resolver o problema. É verdade que o Estado já falhou na sua política de segurança pública, embora haja alguém que ainda queira que apresentemos provas, mas só a ele como Estado, cabe fazer a justiça. Mesmo que o procurador não pronuncie aqueles que tu apresentas como criminosos, não adianta matá-los, insista com os órgãos do Estado porque água mole, em pedra dura tanto bate que chega a furar.
Feliz Natal e próspero Ano Novo meu povo. Confio em ti e estou certo de que conseguirás sobreviver este momento difícil da vida sem pão e sem esperança. Tu já sobreviveste ao muito, ao mais difícil e ao mais pesado, por isso mesmo que acredito que sobreviverás.
Ora bem, para não encher-te de palavras e palavras, vou ter que fechar esta carta. Tu precisas de tempo para reflectir sobre a tua vida, assim como eu preciso de tempo para pensar como fazer te chegar esta carta, já que não usas internet nem tens uma caixa postal.
E mesmo assim: FELIZ NATAL E PROSPERO ANO NOVO!
Texto Retirado do Blog de Custódio Duma ---- AQUI
Zij zijn al van u, precies wetend dat u Kerstmis zonder brood zult overgaan en dat u voor een nieuw jaar zonder hoop noch zekerheid zult binnengaan.
Ik voel zeer omdat wij in een land leven waar de waarheid een luxegoed en gangen die tussen wat en goed weinig mensen wordt verborgen is. Veel sanctie omdat wie proberen om de waarheid, in dit land te zeggen conotado als lid van de partij van de oppositie zal zijn, alsof de oppositie ongrondwettig was.
Wens u gelukkige partijen die, precies weten dat u Kerstmis zonder loon en één Jaar Nieuw zonder rechtvaardigheid zult hebben omdat de lonen en de toegangsrechtvaardigheid niet goed voor de mensen zijn. De mensen moeten blijven een minimumloon hebben dat niet noch één ruimte van zijn noodzaak tevredenstelt, dus zal het niet het weten om zijn prioriteiten te bepalen. Het zal in voorwaarden het sub-human zijn blijven leven.
De mensen zullen voor rechtvaardigheid blijven schreeuwen. E aan de rechtvaardigheidstoespraak, wacht ik dat u begrijpt dat het nog gaat vertragen om in dit land aan te komen. Na elk van rekeningen, wanneer bepaald kabinet tegen de corruptie die wordt geprobeerd om de hoven onmiddellijk was chicoteado omdat de begrepen die worden gezocht om zijn juiste huid te bewaren te veroorzaken? E de mensen? Waar het is in dit alles? Het neemt, heeft juist slechts niet het advies waar.
Later, kwam het dergelijke kabinet precies worden ontmanteld. Later waren zij het licht gekomen u e, vele schrijvers om aan de kaak stelt te beschuldigen, om te verdedigen, om, in eind, elke te beledigen om van wat kent het, van wat hoorde gelooft, van wat en van wat denken te spreken die moeten zeggen vindt.
Gelukkige Kerstmis mijn mensen. Gelukkig Nieuw Jaar ook.
End of Translation
Slechtere één van alles is dat voor het jaar u nog een onderstel van wetenschappers zult hebben die wanneer het bekijken voor u die aan honger sterven om tests gaan vragen. Para o ano continuarás a ter cientistas que quererão que se produzam premissas que demostrem que teus filhos estão nas estatísticas da mortalidade infantil e que nunca acreditarão que a tua aldeia não tem água potável.Então, já conseguiste comprar um rádio? Como é que pensas que vais ouvir as notícias. Bom, não estás atrasado, pelo menos não para ouvir sobre o estado da nação. No próximo ano ouvirás o que neste não ouviste, que o estado da nação é bom e que a Cahora Bassa já é nossa. Só não sei se conseguirás perceber porque é que ainda moras em trevas e continuas a pagar muito caro para manteres a luz.
Ouvirás que o estado da nação é bom, mesmo que os teus filhos estejam na décima classe e não saibam ler nem escrever, mesmo que as tuas crianças prefiram a rua que a casa, e mesmo que a prostituição seja agora uma das melhores alternativas para que as tuas filhas possam sustentar a família. E mesmo assim, continuarás a ter cientistas que continuarão a rotular-nos de retardados, ignorantes e alto-falantes de presidentes de partidos políticos na oposição.
Desejo-te Festas Felizes meu povo. Procure consolar-te no que podes. Consola-te em qualquer coisa, qualquer ideia ou qualquer crença, porque este teu país continuará nas mãos de certa elite, um clube de amigos e de familiares. Tu que és Zé ninguém e com o pé rapado continuarás a pagar os impostos e cada vez mais excluído da riqueza, porque tudo tem um dono. O pior de tudo é que haverá cientistas que te desafiarão a provar que tudo que digo tem uma dose de verdade. Não te preocupes, Jesus já tinha respondido a esse paradoxo: o que foi escondido aos sábios foi revelado as crianças e aos que ainda mamam. O povo consegue ver onde os cientistas não conseguem. Afinal de contas aquele que fala sabe o que sente.
Nesta altura te pedirei somente que não te preocupes com assuntos difíceis, não percas tempo a querer compreender porque é que o Presidente da República manda plantar jatropha onde devias plantar milho, mapira, mandioca ou bata doce. Não percas tempo a querer perceber o que é revolução verde, alguns músicos desta canção ainda nem percebem a sua letra. Não invistas tempo também a procurar saber porque o ministério da agricultura em três ano teve três ministros e o que agora é já foi povo.
Não procures perceber o que são eleições provinciais, parece que ninguém mesmo sabe o que são. Há vezes em que penso que se calhar uma pessoa invisível está a dirigir este país, na verdade são tantas as perguntas sem respostas, são tantos os absurdos que não se percebe de onde eles vêem.
Peço-te que não perguntes porque compraram transportes públicos demasiadamente luxuosos para a nossa realidade? Não te perguntes porquê há sempre enchentes a noite nas paragens de chapas. Não procures saber porque é que a política de transportes públicos deve ser confiada na sua maioria aos chapeiros. Suportas os chapas na estrada?
Te pedirei também que não invistas tempo a querer perceber porque é que em vez de informação só te dão novelas e músicas que exaltam sexo, ócio, riqueza, beleza e nunca o trabalho, a fraternidade, a união e a humildade. Não procures perceber isso, só te roubará tempo.
Evite também ser enganado pelos oportunistas, todos pensam que o povo é burro, é inconsequente e não tem direcção. Mostra que és um povo consciente e que a tua maneira sabes fazer valer os teus ideais. Não te esqueças que mesmo sendo o último na fila, tu é que dás poder a quem está em cima, por isso procure saber usar muito bem o teu direito a voto.
Não te deixes levar pelo discurso segundo o qual a criminalidade reduziu ou está controlada. Afinal de contas, quase ninguém pára para pensar na pessoa do criminoso. Tu que és povo conheces muito bem quem é o criminoso. Ele é teu filho, teu sobrinho, teu irmão teu amigo, produto da exclusão social, alguém que é criado na rua, lava os carros, ganha uns trocos, cresce e quer tomar seu protagonismo.
Quero que tenhas festas felizes e saibas que fazer justiça com tuas próprias mãos não vai resolver o problema. É verdade que o Estado já falhou na sua política de segurança pública, embora haja alguém que ainda queira que apresentemos provas, mas só a ele como Estado, cabe fazer a justiça. Mesmo que o procurador não pronuncie aqueles que tu apresentas como criminosos, não adianta matá-los, insista com os órgãos do Estado porque água mole, em pedra dura tanto bate que chega a furar.
Feliz Natal e próspero Ano Novo meu povo. Confio em ti e estou certo de que conseguirás sobreviver este momento difícil da vida sem pão e sem esperança. Tu já sobreviveste ao muito, ao mais difícil e ao mais pesado, por isso mesmo que acredito que sobreviverás.
Ora bem, para não encher-te de palavras e palavras, vou ter que fechar esta carta. Tu precisas de tempo para reflectir sobre a tua vida, assim como eu preciso de tempo para pensar como fazer te chegar esta carta, já que não usas internet nem tens uma caixa postal.
E mesmo assim: FELIZ NATAL E PROSPERO ANO NOVO!
Texto Retirado do Blog de Custódio Duma ---- AQUI
