PALCO AV GLÄDJEN…,
Teresa Cordioli
Om jag visste för att vara tacksam, skulle jag är tacksam
Om jag erhöll för att beskriva, skulle jag beskriver
Vad det var att vara palhaçaen per en dag
Var jag omformade en enkel årsdag
I den mer stora palcoen av glädjen….,
Om jag kunde fråga för, guden som jag skulle tigger:
- All dag omformar mig in i palhaça!
Jag tackar in förlägger först guden…, För mitt liv… för livet av min barn…,
Jag tackar guden för vännerna som jag har…, JAG ÄLSKAR VOCÊS…,
DET ÄR DETTA SOM BETYDER: FÖRÄLSKELSEN
_____________________________________________________
VAD BETYDER DET?
Vad det betyder
Åldern som jag har
e, om mitt förkroppsliga redan skrik ut konsumera?
Vad det betyder
om stilla I-förmiddag ett evigt barn
önska att leka?
Vad det betyder
året som passerade
eller åren som hade passerat?
Om i dag,
Renasce är född och förälskelsen
i NY DAG,
dekorerat av hopp,
mycket av poetries, danande mig som är lyckligt?
Vad det betyder,
om av förflutnan endast
skugga av souvenir,
kommer den tillbaka tonaen?
Vad betyder det?
Att veta varför av revorna som hade stupat
eller hur många hade de varit?
Det något att säga mig?
Vad det betyder
om i dag lycklig I-förmiddag
med det nya året
ankom vad för mig?
Vad det betyder
om det är, fjädra
e seedbed är fortfarande blommigt
fördriva hösten ankommer
för att knacka besegra leves?
Vad det betyder
om stearinljusen är många,
optimal e om av partit
det är tårtan
vad går vi att klippa?
Att bo är så bra
att jag glömde förflutnan
Jag glömde min revor
nor jag vet mer vad den är att gråta?
Vad det betyder
om inte ännu lärt I
till poetar,
om det rimmar, kommer det inte
e lämnar inte ingen poem
e, om jag inte vet för att följa betvinga?
VAD DET BETYDER, ÄR:
den stillbild har jag alla vocês
att kommentera mig,
e som i världen bara lärd I som ska älskas,
därför i dag, gör jag en inbjudan:
De skriver in i partit
nytt liv går jag att fira minnet av…,
Vad det betyder
om i varje jag kramar
Jag kommer tillbaka att gråta?
Man anförtror för världen, skrik ut! Äntligen det devasse
Det något att säga till förälskelsen, denna, som är din större hemlighet!
Därför att det inte gjorde det för? Vem vet, knådar den
Denna förälskelse som vakter skulle för att inte vara dess skräck?
Det ser, ankommer för att ligga! Det ankommer av dig flätar samman
Det något att säga dig och till det dig har inte mer skräck,
Det levererar till dig i mitt beväpnar, älskar mig kramar mig!
Det lämnar mig för att vara din förälskelse, din små toy.
Det har mig önskar mycket dig, men I går mer inte till väntan
Denna förälskelse som göras av ensam sofreguidão för minhsoul…,
E av dig gjorde min värld, mitt små universum.
Translation
Para que no meu cansaço, confusa nesta solidão
Não o revele na próxima poesia ou neste verso.
Sò sei que te amo!
Teresa Cordioli
Dentro de cada estação cabem várias mudanças de temperatura, assim é com o nosso coração, em cada dia cabem também varias passagem de amigos e amores...
Nem todos os que chegam em nossas vidas, chegam para ficar, uns apenas passam, mas todos, todos deixam suas marcas como ficam as marcas dos passos na areia...
Você chegou em minha vida, veio não digo de mansinho, mas sim como um vento furacão, desbravando, derrubando, abrasando, amansando também.
Só que você não foi embora, como vai o inverno e o verão... você veio para ficar e ficou... quem fugiu fui eu, o porque ainda não sei, só sei que sofro, sofro de saudade de vontade de voltar... só que me falta coragem, coragem de lutar por mim mesma, me falta forças para quebrar barreiras, preconceitos, então me vejo aqui inerte, pensando que tenho medo de ser feliz!
Talvez, porque ser feliz nos deixa inseguros, com medo do amanhã... Será?
Só sei que te amo, só!...
VÁRIAS // MAS SEMPRE MULHER...
Postado por ASAS AO TEMPO | 23:30 | Dueto resposta para Eduardo Potiguar... | 2 comentários »Eduardo Potiguar
Eis que então surge você,
Mulher de tantas versões
Menina ou madura,
Inocente ou tentação,
Simples ou sedutora,
Beata ou amante
Mãe ou amiga,
Já não sei qual será
A próxima encarnação.
Mas sinto em cada uma
Delas a dedicação,
O amor e a inspiração
De sê-las para viver
pelo prazer de ser feliz.
-----------------------------------
SEMPRE MULHER...
Teresa Cordioli
Eu morro e vivo todo dia...
Morro de tristeza
e vivo de alegria.
Transmuto meus sentimentos,
de sonhos me alimento,
vestindo fantasias.
Já me vesti de freira
e também com outras alegorias...
Sou uma, sou VÁRIAS,
sou mulher, sou amante,
sou AMIGA a todo instante,
se te vejo, te estudo,
para saber o que serei,
Mãe, se estiver mudo,
Sedutora, se tiver falante,
Menina, se estiver contente,
Tentação, se te convier, mas
Sempre MULHER.
Eis a questão...
O que serei amanhã?
Não depende só de mim,
depende exclusivamente
de como vais chegar...
Retraído ou falante?
Amigo ou amante?
Quando tenho o tema,
deixo o coração desenhar,
visto minha fantasia
no intuito de te provocar....
.
Teresa Cordioli
Hoje, a cidade de Sumaré
amanheceu com um SOL só pra mim.
Faz um calor escaldante lá fora,
dentro de mim, o coração bate mais forte
e o Sol, faz meu dia maravilhoso!
Enquanto esse Sol não chegava,
dormiam os pássaros em seus ninhos,
dormiam os casais, alguns sozinhos,
só eu, sem ti, não conseguia dormir...
Assim permaneci por horas na janela,
buscando um olhar, o seu olhar,
alegria que alimenta a minh’alma.
Só via estrelas, não via você chegar.
De repente ouvi pássaros cantar
pensei: - É tão cedo ainda!
Foi quando entendi que
cantavam a tua chegada
e eu, assim, FELIZ fui dormir...
Teresa Cordioli
Hoje ao abrir a janela
o sol estava lá a me esperar...
Nas arvores, algumas folhas
que se negaram amarelar...
O inverno que pronuncia sua chegada
tocava meu rosto suavemente
enquanto os pássaros alegremente saíam do ninho
e cortavam o vento em pequenas revoadas,
crianças brincavam livremente
correndo pela calçada...
Trabalhadores em passos largos
saíam para nova jornada.
E eu na janela pensando:
- Que mundo maravilhoso!!!
Cada coisa em seu lugar...
E aquelas insignificantes nuvens
começaram a chover...
Para os meus olhos tudo era belo
um arco-íris com todas as cores
coloriam o rosto de quem passava.
Varias estações em pleno outono.
Volto a pensar:
O mundo realmente é maravilhoso!!!
Não sei nada sobre ele...
Mas essas crianças que correm e saltam
elas saberão muito mais do que eu...
Já é noite, chove ainda,
e na Íris dos meus olhos
os pássaros continuam a voar...




















