(点击在延伸的图象)
我带来在眼睛savannahs lonjura和在心脏无罪的乡思。
我有脑子对estalar红色叮咬的记忆，并且在手I嗅到它capim。
卫兵夜的噪声回荡我在灵魂，并且它身体为困厄没有返回的我。
注视海。
它是伟大的，没有大小，天的结尾的severities哭泣的在天际。
它没有他们上我对棕色土地的路和已经没有跟随飞鱼的Niassas亦不帝国。
棕色土地他们来我战争饥饿通知当处罚税为为本身只战斗了的人。
海不带来非洲的声音，亦不森林火灾的芬芳，当entardecer。
它没有lassidão -仅垃圾-在沙漠沙子安静和的cigana中提琴冷漠为扎营的边呻吟(或它大声呼喊)，如果他们做篮与孑然的柳条。
向海的边它没有尘土tembas与这里crucificados embondeiros。
亦不acácias rubras足迹或金黄耳环可可椰子。
它没有微笑的白孩子并且不注视糖果。
亦不batuques的诱惑在花物神崇拜地方。
亦不在果子的竹子发现上， palhotas或almadias与silver-plated鱼。
它没有老，当铁丝网的头发，相反抽esquecimento的liamba，亦不老香烟，保留灰作为一borralho反对寒冷。
没有平衡小时的沈默，不用时钟和raparigas estilhaçando，在根之中森林， encantamento的笑的牙。
End of
Translation
África de insondáveis mistérios, terra de fogo e céu de mar, desejos (in)satisfeitos no veludo sensual dos corpos, na virgindade da natureza-primeira, nos apelos distantes do frêmito e da racionalização enlouquecida.
Manhãs nascidas num espanto tão súbito que o dia chega a parecer uma constância sem penumbra, uma orgia de calor e de suor num mundo de carne despida.
Do lado de cá do mar não há musas africanas cozinhando a mandioca nas brasas da paciência.
Nem batinas brancas evangelizando as primaveras da inocência.
Nem um sol a morrer como se a vida abraçasse a morte num beijo de eternidade.
Não há, não há mesmo, a melancolia das folhas da selva anunciando - como gotas condensadas num vento funerário - a chegada da reclusão do fim da tarde.
Aioé! Amigos que deixaram os sonhos nos caminhos vermelhos do sangue, os braços desfeitos nas minas da traição.
Aioé! Embondeiros de Cabo Delgado, palmares da Zambézia, negras de corpo afeito às noites dos remorsos brancos, batuques de febres enfeitiçadas.
África: Aioé!
- Porto, 03/07/04, M. Nogueira Borges - "Miradouro"
- Outros textos de Manuel Coutinho Nogueira Borges neste blogue!
