喜悦的PALCO…
Teresa Cordioli

如果我知道是感激的我会是感激的
如果我获得描述我会描述
什么它是每一天的palhaça
那里我变换了简单的周年纪念
在喜悦的更加伟大的palco….
如果我可能请求，我会乞求的上帝：
-整天变换我成palhaça!

我在冠军感谢上帝… 为我的生活…为我的孩子生活…
我感谢上帝我有…的朋友 我爱VOCÊS…
它是事关的这： 爱
_____________________________________________________

它事关什么？

什么它有重要性
我有的年龄
e，如果我的身体已经大声呼喊消耗？
什么它有重要性
如果仍然我是一个永久孩子
想要演奏？
什么它有重要性
通过的年
或通过了的岁月？
如果今天，
Renasce是出生和爱
在新的天，
装饰希望，
充分poetries，使我愉快？
什么它有重要性，
如果仅过去
纪念品的树荫，
回来tona ？
它事关什么？
知道下落了的为什么泪花
或他们是多少？
它认为我？
什么它有重要性
如果今天我是愉快的
以新年
什么为我到达了？
什么它有重要性
如果它是春天
e seedbed仍然是用花装饰的
当秋天到达时
击倒leves ？
什么它有重要性
如果蜡烛是许多，
最宜e，如果党
它是蛋糕
我们去切开什么？
要居住是很好
我忘记了过去
我忘记了我的泪花
亦不我知道更多什么它是哭泣？
什么它有重要性
如果不，我学会了
对poetar，
如果它押韵它不来
e不留下诗
e，如果我不知道跟随主题？
什么它有重要性是：
我仍然有所有vocês
评论我，
在单独世界I学会爱的e，
因此今天，我做一个邀请：
他们在党进入
新的生活，我去纪念…
什么它有重要性
如果在其中每一我拥抱
我回来哭泣？

您的NOME

你为世界倾诉，大声呼喊! 在为时它devasse
它对爱，这认为，是您的更大的秘密!
由于它以前没有做它？ 谁知道揉它
守卫的这爱不会是它的恐惧？

它看，到达说谎! 它到达您交织
它认为您和对那您没有更多恐惧，
它交付到您在我的胳膊，爱我拥抱我!
它留下我是您的爱，您的小玩具。

它有非常我想要您，但I更不去等待
这爱由minh灵魂单独sofreguidão制成…
E您做了我的世界，我的小宇宙。

End of
Translation Teu nome apaguei, dele não quero mais lembrar
Para que no meu cansaço, confusa nesta solidão
Não o revele na próxima poesia ou neste verso.

ENCONTRA-ME

Teresa Cordioli

Encontra-me em ti,

Em teu peito

Aberto

Sem nada encoberto...

Encontra-me em ti,

Em tua vida

Em teu sorriso

Em tua alegria...

Encontra-me em ti,

Quando te sentires só

Serei tua companhia

De noite ou de dia...

Encontra-me em ti,

Sou tua Paz

Estampada no olhar

Brilhando no espírito...

E quando me encontrar

Dentro de ti,

Em teu peito aberto

Verás que já não tem mais jeito

De que eu saia de dentro

De ti...

Sò sei que te amo!
Teresa Cordioli


Dentro de cada estação cabem várias mudanças de temperatura, assim é com o nosso coração, em cada dia cabem também varias passagem de amigos e amores...
Nem todos os que chegam em nossas vidas, chegam para ficar, uns apenas passam, mas todos, todos deixam suas marcas como ficam as marcas dos passos na areia...
Você chegou em minha vida, veio não digo de mansinho, mas sim como um vento furacão, desbravando, derrubando, abrasando, amansando também.
Só que você não foi embora, como vai o inverno e o verão... você veio para ficar e ficou... quem fugiu fui eu, o porque ainda não sei, só sei que sofro, sofro de saudade de vontade de voltar... só que me falta coragem, coragem de lutar por mim mesma, me falta forças para quebrar barreiras, preconceitos, então me vejo aqui inerte, pensando que tenho medo de ser feliz!
Talvez, porque ser feliz nos deixa inseguros, com medo do amanhã... Será?
Só sei que te amo, só!...

Imagem: http://2.bp.blogspot.com/

VÁRIAS...
Eduardo Potiguar

Eis que então surge você,
Mulher de tantas versões
Menina ou madura,
Inocente ou tentação,
Simples ou sedutora,
Beata ou amante
Mãe ou amiga,
Já não sei qual será
A próxima encarnação.

Mas sinto em cada uma
Delas a dedicação,
O amor e a inspiração
De sê-las para viver
pelo prazer de ser feliz.
-----------------------------------

SEMPRE MULHER...
Teresa Cordioli

Eu morro e vivo todo dia...
Morro de tristeza
e vivo de alegria.
Transmuto meus sentimentos,
de sonhos me alimento,
vestindo fantasias.
Já me vesti de freira
e também com outras alegorias...

Sou uma, sou VÁRIAS,
sou mulher, sou amante,
sou AMIGA a todo instante,
se te vejo, te estudo,
para saber o que serei,
Mãe, se estiver mudo,
Sedutora, se tiver falante,
Menina, se estiver contente,
Tentação, se te convier, mas
Sempre MULHER.

Eis a questão...
O que serei amanhã?
Não depende só de mim,
depende exclusivamente
de como vais chegar...
Retraído ou falante?
Amigo ou amante?
Quando tenho o tema,
deixo o coração desenhar,
visto minha fantasia
no intuito de te provocar....


.

A Nova Morada do Sol...
Teresa Cordioli

Hoje, a cidade de Sumaré
amanheceu com um SOL só pra mim.
Faz um calor escaldante lá fora,
dentro de mim, o coração bate mais forte
e o Sol, faz meu dia maravilhoso!

Enquanto esse Sol não chegava,
dormiam os pássaros em seus ninhos,
dormiam os casais, alguns sozinhos,
só eu, sem ti, não conseguia dormir...

Assim permaneci por horas na janela,
buscando um olhar, o seu olhar,
alegria que alimenta a minh’alma.
Só via estrelas, não via você chegar.

De repente ouvi pássaros cantar
pensei: - É tão cedo ainda!
Foi quando entendi que
cantavam a tua chegada
e eu, assim, FELIZ fui dormir...

Um Arco-na-Íris-Dos-Meus-Olhos...

Teresa Cordioli

Um-Arco-Na-Íris-Dos-Meus-Olhos...
Teresa Cordioli

Hoje ao abrir a janela
o sol estava lá a me esperar...
Nas arvores, algumas folhas
que se negaram amarelar...
O inverno que pronuncia sua chegada
tocava meu rosto suavemente
enquanto os pássaros alegremente saíam do ninho
e cortavam o vento em pequenas revoadas,
crianças brincavam livremente
correndo pela calçada...
Trabalhadores em passos largos
saíam para nova jornada.
E eu na janela pensando:
- Que mundo maravilhoso!!!
Cada coisa em seu lugar...
E aquelas insignificantes nuvens
começaram a chover...
Para os meus olhos tudo era belo
um arco-íris com todas as cores
coloriam o rosto de quem passava.
Varias estações em pleno outono.
Volto a pensar:
O mundo realmente é maravilhoso!!!
Não sei nada sobre ele...
Mas essas crianças que correm e saltam
elas saberão muito mais do que eu...
Já é noite, chove ainda,
e na Íris dos meus olhos
os pássaros continuam a voar...