¿Será que la historia de Gênesis ofrece a coordenadas geográficos bastantes para identificar la localización del jardín del Éden? Él folloies la lectura del texto de Gênesis 2:9 - 14: “Y Sr. Deus hecho al brote de la tierra todo el árbol agradable a primera vista, y bueno para el alimento; e el árbol de la vida de la manera él jardín, y el árbol él conocimiento él pozo y él gravemente. E salió un río del Éden para regar el jardín; e de allí fue dividida y si se convirtió en cuatro brazos. El nombre de primer es Pisom; esto es lo que cerca toda la tierra de Havilá, en donde tiene oro. E el oro de esta tierra es buena; allí tiene el bdélio, y la roca del sardônica. E el río como nombre es Giom; esto es lo que cerca toda la tierra de Cuxe. E el nombre del tercer río es tigre; esto es a lo que va para el lado del este del asirio; e el río del sitio es el Eufrates. “ Aunque el texto haber sido escrito mucho más adelante del acontecimiento se está diciendo que, su autor, muy probablemente Moisés, ofertas al lector los coordenadas geográficos de sus días. Si por otra parte cualquier pupila de la serie 7ª es capaz identificar en el mapa la localización de los ríos y del Eufrates de Tigre, en el Mesopotâmia, para otro, bíblico erudito ha pasado años de la investigación en busca de la localización de los ríos Pisom y Giom.
Con respecto al primer río, el boleto bíblico afirma que cercó la tierra de Havilá, donde tenido mucho oro. De acuerdo con Nahum Scabies, erudito respetada de la vieja voluntad, existe dos lugares posibles a identificar como Havilá: Arabia y Núbia, puesto que el nombre de este país en viejo egipcio (neb) significa el oro. Sin embargo, diverso otros textos bíblicos que mencionan Havilá (Gn 10:7, 29; 25:18; 1Sm 15:7; 1Cr 1:9, 23) sugieren que el lugar estuviera en la región de Arabia. De acuerdo con Gordon J. Wenham, autor del comentario de Gênesis de la serie redacta comentario bíblico, “Arabia era ciertamente una fuente del oro en la antigüedad”.
Cuánto al río Giom, las escrituras santas afirme que cercó la tierra de Cuxe. Sin embargo, algunos boletos bíblicos (es 20:3, 5; Jr 46:9 [1]) sugiere que éste sea el viejo nombre del Etiópia.
traducción
Juntando as informações que obtivemos do texto bíblico, podemos supor que o jardim do Éden compreendia uma região desde o rio Tigre na Mesopotâmia indo até a Etiópia, próximo do Egito. É interessante notarmos que quando fez aliança com Abrão, em Gênesis 15, o Senhor prometeu dar a ele e a descendência dele a terra que abrangia desde "o rio do Egito até ao grande rio Eufrates" (v. 18). Seria mera coincidência o fato de Deus oferecer aos descendentes de Abraão a mesma região que anteriormente poderia ter sido o local do jardim do Éden? Creio que não.
Há uma interessante lição para cada um de nós a respeito do Éden. A etimologia da palavra "Éden" tem sido alvo de calorosas discussões entre os especialistas em línguas semíticas. A opinião mais aceita até o momento é aquela que defende que Éden é um cognato das línguas semíticas ocidentais tais como o ugarítico, siríaco e o aramaico, cujo significado é "prazer, deleite, alegria". Foi exatamente isso que Deus ofereceu para o ser humano na criação e é exatamente isso que o ser humano perdeu graças ao pecado. Isso foi uma realidade no passado e, infelizmente, é uma realidade em nossos dias.
(Luiz Gustavo Assis, formado em Teologia pelo Unasp, atualmente exerce a função de capelão do Colégio Adventista de Esteio, RS)































