Haftungsausschluss für WorldLingo's maschinellen Übersetzungsservice

Rechtmäßige Benutzung

WorldLingo Maschineller Übersetzungsservice ("Service") wird unter folgenden Konditionen zur Verfügung gestellt:

(i) Sie benutzung den Service für ausschliesslich rechtmäßige Zwecke. Folglich verpflichten Sie sich den Service zur Übersetzung von keinem der folgenden Bereiche zu benutzen: Verleumdung, obszönes oder anderes illegales Material oder Informationen; und/oder vertrauliche oder urheberrechtlich geschützte Infomationen, einschließlich Warenzeichen oder urheberrechtliche Informationen, die einer dritten Partei gehören, ohne ausdrückliche Genehmigung des besagten Rechtsinhabers.

(ii) Sie stimmen zu, WorldLingo für alle Ansprüche, bezüglich Ihrer Benutzung des Services, und/oder die Reproduktion oder Übertragung des übersetzten Materials, nicht haftbar zu machen.

Keine Überprüfung

WorldLingo überprüft keine der von Ihnen zur maschinellen Übersetzung eingereichten Dokumente. Sie sind alleinig verantwortlich für den Inhalt des Dokumentes und der daraus resultierenden Übersetzung und dessen Benutzung.

Keine Unterstützung

WorldLingo stellt bei der Benutzung des Services keine Unterstützung zur Verfügung, einschliesslich technischer Support oder Kundenbetreuung. Jegliche Benutzung des Services geschieht auf eigene Gefahr.

Keine Verantwortung für Fehler/Schäden

Obwohl WorldLingo alle erforderlichen Maßnahmen trifft diesen Service zur Vefügung zu stellen, übernimmt Worldlingo keine Verantwortung für auftretende Fehler, Stöhrungen und/oder Risiken, die mit der Benutzung der Services auftreten, einschliesslich folgender Risiken:

• Ein Dokument oder dessen Text kann durch die Übermittlung über das Internet verloren gehen oder beschädigt werden; und/oder
• Die Vertraulichkeit eines Dokumentes kann durch die Übermittlung über das Internet gestört werden.

Kein Verantwortung für Genauigkeit

Wegen der Komplexität der menschlichen Sprache und der Möglichkeit unterschiedlicher Übersetzungen oder Interpretationen von speziellen Wörtern oder Sätzen, sind der maschinellen Übersetzung Grenzen gesetzt. WorldLingo empfielt deswegen, dass Sie die Übersetzung nachprüfen, welche Sie durch die Benutzung des Services erhalten haben, und übernimmt folglich keine Verantwortung für die Genauigkeit der Übersetzung.

AUSGENOMMEN DEN HIER SPEZIELL GENANNTEN, WEIST WorldLingo ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN, ENTWEDER ZUM AUSDRUCK GEBRACHT ODER ANGEDEUTET, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF, ALLE IMPLIZIERTEN GEWÄHRLEISTUNGEN VON VERKAUFBARKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB, IN BEZUG AUF DIE DIENSTLEISTUNGEN.

Die hier beschriebenen Gewährleistung und Mittel sind ausschliessend und gelten an Stelle aller anderen, gesagt oder geschrieben, zum Ausdruck gebracht oder angedeutet. Kein WorldLingo Händler, Lieferant, Agent oder Angestellter ist authorisiert irgendeine Änderungen oder Ergänzung an dieser Gewährleistung durchzuführen.

Haftungsbegrenzung

In keinem Fall ist WorldLingo haftbar für jeglichen indirekten, speziellen, zufälligen, wirtschaftlichen oder daraus ergebenden Schaden der durch die Benutzung des Services ensteht, einschliesslich, aber nicht begrenzt auf, Schäden mit Verlust von Umsatz, Geschäft, Ansehen, Daten, Störung der Geschäftsablaufes oder anderen finanziellen Verlusten. WorldLingo behält sich das Recht vor:

• den Services zu verändern oder zu beenden;
• Ihre Benutzungen des Services zu begrenzen, zu beenden oder zu suspendieren; und/oder
• die Benutzung des Services mit zusätzlichen Gebühren zu versehen.

Haftungsausschluss für Angebote auf menschliche Übersetzungen

Um WorldLingo Benutzer bei der Entscheidung ein Dokument professionell durch einen menschlichen Übersetzer überzetzen zu lassen zu unterstützen, stellt WorldLingo ein "Instant Quote Service" (Sofortiger Preisangebotsdienst) auf dessen Web-Site, sowie als Teil verschiedener Übersetzungswerkzeuge und -technologien zur Verfügung.

Aufgrund des Aufbaus und der Beschaffenheit von vielen elektronischen Dokumenten kann nicht garantiert werden, dass diese Angebote immer 100% richtig sind. Deshalb sind die abgegebenen Angebote nur als Richtlinie zu verstehen, der Benutzer kann sich nicht darauf verlassen und sie sind nicht bindend bis sie von WorldLingo angenommen werden. Sollten sich Ungenauigkeiten durch irgendeinen Grund in dem Angebot wiederfinden, behält sich WorldLingo das Recht vor das Angebot zu korrigieren. WorldLingo signalisiert die Annahme des Auftrags und des Angebots durch die Belastung der Kreditkarte des Kunden.