Términos y condiciones de uso - WorldLingo
Descargo de responsabilidades de los servicios brindados por el traductor
electrónico WorldLingo
Uso legal
Los servicios del traductor electrónico WorldLingo ("Servicios")
se proporcionan bajo las siguientes condiciones:
(i) Que usted utilice los Servicios únicamente con fines legales.
Por consiguiente, usted se compromete a abstenerse de utilizar los
Servicios para traducir lo siguiente: material o información
difamatoria, obscena o ilegal así como información de
carácter confidencial o patentada, que incluya marcas comerciales
o información de propiedad intelectual que pertenezca a terceros,
sin la autorización expresa del propietario de los derechos
en cuestión.
(ii) Que usted acepte indemnizar a WorldLingo por todos los reclamos
que se relacionen con el uso que usted haya prestado a los Servicios
o a la reproducción o transmisión del material traducido.
Ausencia de inspección
WorldLingo no inspecciona los documentos que usted someta a traducción
electrónica. Usted es absolutamente responsable del contenido de
los documentos y de las implicancias de la traducción de los mismos.
Ausencia de ayuda
WorldLingo no brinda ninguna ayuda, incluidos los servicios de soporte
técnico y de atención al cliente durante el uso de los Servicios.
Usted es absolutamente responsable del uso de los Servicios.
Ausencia de responsabilidad por defectos o pérdida
Si bien WorldLingo realiza todos los esfuerzos razonables para brindar
los Servicios de manera óptima, WorldLingo no asume ninguna responsabilidad
por los errores, defectos o riesgos que guarden relación con los
Servicios, incluido el riesgo de que:
- un documento o el texto del mismo se pierda o sufra algún daño
durante la transmisión por Internet o
- se viole el carácter confidencial de un documento transmitido
por Internet.
Ausencia de responsabilidad ante imprecisiones
Debido a la complejidad de la lengua humana y la posibilidad de traducir
e interpretar determinados términos y frases de una diversidad
de maneras, existen limitaciones inherentes a los traductores electrónicos.
Por consiguiente, WorldLingo le recomienda que examine y controle la traducción
que resulta del uso de los Servicios. Asimismo, WorldLingo no se responsabiliza
por la precisión de dicho material traducido.
SALVO LAS ESPECIFICACIONES QUE FIGURAN EN ESTE DOCUMENTO, WorldLingo
NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR LA EXISTENCIA DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE INCLUYA, AUNQUE NO SE LIMITE A,
TODA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O AJUSTE A UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, RESPECTO DE LOS SERVICIOS.
Tanto la garantía como los recursos expresados en este documento
son exclusivos y prevalecen sobre cualquier otro recurso, ya sea oral
o escrito, expreso o implícito. Ningún consignatario, distribuidor,
agente o empleado de WorldLingo está autorizado a realizar enmiendas
o agregados a esta garantía.
Limitación de responsabilidades
WorldLingo no asume responsabilidad alguna, bajo ninguna circunstancia,
por daños indirectos, especiales, incidentales, económicos
o consecuentes que surjan del uso de los Servicios, incluyendo, aunque
sin limitarse a, daños causados por la pérdida de beneficios,
operaciones comerciales, buena voluntad, datos, interrupción comercial
o cualquier otro tipo de pérdida pecuniaria. WorldLingo se reserva
el derecho de:
- modificar o interrumpir los Servicios;
- limitar, suspender o dar por finalizado el uso de los Servicios o
- aplicar cargos adicionales por el uso de los Servicios.
Presupuesto correspondiente a traducciones
a cargo de profesionales
A fin de ayudar a los usuarios de WorldLingo a tomar la decisión
de obtener un documento traducido en forma profesional, WorldLingo brinda
un servicio de cotización al instante en nuestro sitio Web como
parte de nuestras herramientas de traducción y tecnología.
Dada la construcción y naturaleza de muchos de los documentos
electrónicos, es imposible garantizar el 100% de precisión
de dichos presupuestos en todo momento. Los presupuestos sólo actúan
como guía; por ende, el usuario no debe asumirlos plenamente como
cotizaciones finales y, además, no debe aceptarlos hasta tanto
hayan sido autorizadas por WorldLingo. En caso de observarse imprecisiones
en un presupuesto por cualquier motivo, WorldLingo se reserva el derecho
de enmendar dicho presupuesto. WorldLingo indicará su aceptación
del trabajo y del presupuesto cargando el importe correspondiente en la
tarjeta de crédito del cliente.
|
