Clause de responsabilité relative aux services de traduction automatique WorldLingo

Utilisation licite

La fourniture des services de traduction automatique WorldLingo ("Services") est soumise aux conditions suivantes :

(i) Vous n'utilisez les Services qu'à des fins licites. Vous acceptez de ne pas utiliser les Services pour traduire : des documents ou des matériaux diffamatoires, obscènes ou illicites d'une quelconque manière et/ou des informations confidentielles ou relevant de la propriété intellectuelle, y compris des données relatives à des marques ou soumises à des droits d'auteur, appartenant à des tiers, sans l'autorisation expresse du titulaire des droits en question.

(ii) Vous acceptez d'indemniser WorldLingo pour toutes les plaintes découlant de votre utilisation des Services, et/ ou de la reproduction ou de la diffusion des documents traduits.

Aucun contrôle

WorldLingo ne contrôle pas les documents que vous soumettez pour traduction automatique. Vous êtes tenu pour entièrement responsable du contenu de ceux-ci et des implications de leur traduction.

Aucune assistance

WorldLingo ne fournit aucune assistance, en ce compris aucun support technique ou service clients, pour l'utilisation de ses Services. Toute utilisation des Services se fait à vos risques et périls.

Aucune responsabilité en cas de défauts/perte

Bien que WorldLingo mette en œuvre tous les moyens raisonnables pour la fourniture des Services, WorldLingo décline toute responsabilité pour les conséquences d'erreurs, de défauts et/ou de risques liés aux Services, y compris dans les cas suivants:

• Un document ou son texte se perd ou est endommagé lors de sa transmission via Internet; et/ou
• La confidentialité d'un document transmis via Internet est violée.

Aucune responsabilité en cas d'inexactitude

En raison des subtilités du langage humain et de l'existence possible de nombreuses traductions et interprétations différentes de certains mots et phrases, les traductions automatiques présentent des limites. Par conséquent, WorldLingo vous recommande d'examiner et de vérifier la traduction résultant de l'utilisation des Services et décline toute responsabilité concernant son exactitude.

SANS PRÉJUDICE DES CLAUSES SPÉCIFIQUES DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION, WORLDLINGO NIE L'EXISTENCE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS SANS RESTRICTION, TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE À LA VALEUR MARCHANDE OU À L'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER DES SERVICES.

Les garanties et les recours stipulés ici s'appliquent à l'exclusion de tout autre, écrit ou oral, exprès ou implicite. Aucun revendeur, distributeur, agent ou collaborateur de Worldlingo n'est autorisé à apporter des modifications ou des ajouts à la présente garantie.

Limitation de responsabilité

En aucun cas Worldlingo ne peut être tenu responsable de tout dommage indirect, spécial, accidentel, économique ou consécutif résultant de l'utilisation des Services, en ce compris, mais sans restriction, de dommages relatifs à des pertes de bénéfices, d'affaires, de clientèle, de données, à une interruption des affaires ou à toute autre perte pécuniaire. Worldlingo se réserve le droit :

• de modifier ou d'interrompre ses Services;
• de restreindre, de suspendre votre utilisation des Services ou d'y mettre un terme; et/ou
• d'imposer des coûts supplémentaires pour l'utilisation des Services.

Clause de responsabilité relative aux devis pour la traduction professionnelle

Pour aider ses utilisateurs dans leur décision de faire appel à un professionnel pour la traduction de leurs documents, Worldlingo leur propose un service de devis instantané sur son site Web, parmi d'autres technologies et outils de traduction.

En raison de la structure et de la nature de nombreux documents électroniques, l'exactitude de ces devis ne peut pas toujours être garantie à 100 %. Par conséquent, ces devis devraient être considérés comme indicatifs, et l'utilisateur ne devrait pas les considérer comme contraignants tant qu'ils n'ont pas été acceptés par Worldlingo. Si, pour quelque raison que ce soit, des inexactitudes sont décelées dans les devis, WorldLingo se réserve le droit de modifier ceux-ci. WorldLingo marque son accord pour la commande et le devis en débitant la carte de crédit du client.