Vrijwaring van verantwoordelijkheid bij services voor machinevertaling van WorldLingo
Wettig gebruik
De WorldLingo machinevertalingsservices (“Services”) worden geleverd op voorwaarde dat:
(i) u de services alleen voor wettige doeleinden gebruikt. Op grond daarvan belooft de services niet te gebruiken voor het vertalen van een van de volgende soorten teksten: lasterlijk, obsceen of op een andere manier onwettig materiaal of informatie en/of vertrouwelijke informatie of informatie dat bezit van iemand anders is, waaronder handelsmerken of informatie waarop copyright rust, behoort aan derden, zonder de expliciete machtiging van de houder van de rechten op het betreffende.
(ii) u erin toestemt WorldLingo te vrijwaren van alle claims met betrekking tot het gebruik van de services en/of de reproductie of verzending van het vertaalde materiaal.
Geen controle
WorldLingo controleert de documenten die u voor machinevertaling indient niet. U bent geheel verantwoordelijk voor de inhoud van de documenten en de implicaties van de vertaling daarvan.
Geen assistentie
WorldLingo geeft geen assistentie, waaronder technische ondersteuning of klantondersteuning, bij het gebruik van de services. Elk gebruik van de services geschiedt op uw eigen risico.
Geen verantwoordelijkheid voor defecten/verlies
Hoewel WorldLingo alle redelijke inspanningen uitvoert om de services te leveren, accepteert WorldLingo geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten, defecten en/of risico’s die te maken hebben met de services, waaronder ook het risico dat:
- een document of een tekst daarvan verloren kan gaan of beschadigd kan worden door verzending over het Internet en/of
- er inbreuk kan worden gemaakt op de vertrouwelijkheid van een document dat over het Internet wordt verzonden
Geen verantwoordelijkheid voor nauwkeurigheid
Op grond van de complexiteit van de menselijke taal en de mogelijkheid van een aantal verschillende vertalingen en interpretaties van bepaalde woorden en woordgroepen zijn er inherente beperkingen aan machinevertalingen. WorldLingo raadt u daarom aan om de vertaling die het resultaat is van het gebruik van de services te onderzoeken en te verifiëren en aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor de nauwkeurigheid daarvan.
BEHALVE ALS HET SPECIFIEK HIERIN VERMELD WORDT, WIJST WorldLingo ALLE ANDERE GARANTIES AF, OFWEL EXPLICIET OF IMPLICIET, WAARONDER MAAR NIET BEPERKT TOT DE GEIMPLICEERDE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREKKING TOT DE SERVICES.
De garantie en de rechtsmiddelen die hierin vermeld worden, zijn exclusief en komen in plaats van alle andere zowel mondeling of schriftelijk, expliciet of impliciet. Geen enkele dealer, distributeur, agent of werknemer is gemachtigd om welke wijzigingen of toevoegingen dan ook aan deze garantie door te voeren.
Beperking van aansprakelijkheid
In geen geval zal WorldLingo verantwoordelijk zijn voor indirecte, speciale, incidentele, economische of consequentiële schaden die voortkomen uit het gebruik van de services, waaronder, maar niet beperkt tot, schaden voor verlies van winst, zaken, goodwill, gegevens, zakelijke onderbreking of andere financiële schade. WorldLingo behoudt zich het recht voor om:
- de services aan te passen of te stoppen.
- uw gebruik van de services te beperken, te beëindigen of op te schorten en/of
- extra kosten te heffen voor gebruik van de services.
Vrijwaring offerte voor vertaling door een vertaler
Om gebruikers van WorldLingo te helpen bij het maken van een beslissing om het document professioneel door een vertaler te vertalen verzorgt WorldLingo een onmiddellijke offerteservice op onze website en als onderdeel van onze verschillende vertaalhulpmiddelen en vertaaltechnologieën.
Op grond van de constructie en het karakter van vele elektronische documenten kunnen deze offertes niet altijd gegarandeerd 100% nauwkeurig zijn. Als zodanig zijn de offertes alleen een richtlijn, dient de gebruiker deze niet te vertrouwen en zijn zij niet bindend totdat ze door WorldLingo geaccepteerd zijn. Als er om welke reden dan ook onnauwkeurigheden in de offerte worden gevonden, behoudt WorldLingo zich het recht voor de offerte te wijzigen. WorldLingo zal de acceptatie van de opdracht en de offerte aankondigen door de creditcard van de klant te belasten.
Verklaring over privacy van WorldLingo
WorldLingo respecteert uw persoonlijke en zakelijke privacy. Alle informatie die u ons geeft wordt vertrouwelijk behandeld en zal op welke manier dan ook niet gebruikt worden voor doelen waar u geen toestemming voor hebt gegeven. WorldLingo zal geen persoonlijke informatie verzamelen over individuen behalve wanneer deze specifiek en willens en wetens door zulke individuen worden verschaft.
WorldLingo gebruikt een functie van uw Internet web server (een “cookie”) om een unieke identificatie aan uw computer toe te wijzen. Cookies zijn bestanden die uw web server op de harde schijf van uw computer plaatst. WorldLingo maakt gebruik van cookies om aan ons door te geven of u WorldLingo eerder hebt bezocht en ons te helpen bij het bepalen of u naar WorldLingo kwam vanaf een bepaalde Internet-koppeling of banieradvertentie. Cookies kunnen niet door WorldLingo gebruikt worden om welke persoonlijke informatie dan ook van u te krijgen, tenzij u eerder diensten hebt aangekocht of zich hebt geregistreerd bij WorldLingo en eerder zulke informatie hebt verschaft.
Richtlijnen ten opzichte van financiële restitutie
Het doel van WorldLingo is om vele, vele gelukkige klanten te hebben. Bent u op welke manier dan ook niet gelukkig of ontevreden met een product of service die wij verschaffen, geef het ons dan door. We zullen ons best doen om het probleem voor u te verhelpen. In gevallen waarbij we niet in staat zij u tevreden te stellen, kan financiële restitutie plaats vinden volgens de discretie van het management van WorldLingo.