Esta es una traducción por computadora de la página web original. Se suministra como información general y no debe considerarse completa ni exacta. Close Disclaimer

Noticias

Worldlingo fija sus vistas en la TV

El nuevo servicio traduce subtítulos cerrados TV a las idiomas más populares

WorldLingo, un abastecedor principal de las soluciones en línea integradas de la traducción, ha desarrollado una nueva traducción servicio para el cable internacional y los operadores de la TV vía satélite. El servicio permite rentable, traducción cercano-instantánea de la lengua inglesa TV que programa incluyendo acontecimientos vivos tales como noticias y deporte.

La solución de WorldLingo combina técnicas las hombres y de la máquina de la traducción y las aplica al subtítulo cerrado texto para producir la alta calidad, subtítulos traducidos. El elemento de la traducción humana asegura un grado de exactitud que es conveniente para los acontecimientos vivos así como programas programar. El mundo más popular las idiomas son el incluir disponible, francés, españoles, alemán, italiano, portugués, holandeses, Griego, chino (Tradicional y simplificado), japonés, coreano y ruso.

Phil Scanlan, presidente de WorldLingo dice, “La TV & La industria de la película se está sentando en bibliotecas extensas del inglés contenido de la lengua y producir más diario. Sin embargo, solamente un porcentaje pequeño de este contenido siempre los espectadores de los alcances fuera del mundo de habla inglesa y lo igualan entonces están en un coste enorme. Para un coste marginal podemos utilizar nuestra maestría de la traducción para dar vuelta a ese contenido en un rédito significativo que genera el recurso. “

La solución de WorldLingo utiliza los servidores avanzados de la traducción para producir una traducción inmediata del inglés texto cerrado del subtítulo. La traducción después es repasada y enmendada para la exactitud por una de WorldLingo traductores profesionales antes de que sea finalmente difusión.

- extremos

Sobre WorldLingo

WorldLingo es abastecedor principal de las soluciones integradas, en línea de la traducción. Los servicios de la compañía se extienden de soluciones rentables de la traducción automática, a la traducción humana profesional y a la localización cultural sensible. Una red global sobre de 5.000 traductores profesionales produce traducciones humanas. WorldLingo también ofrece las soluciones únicas, en tiempo real de la traducción para el email de dos vías y mensajería inmediata. Estas soluciones hacen fácil para que los negocios y los profesionales obren recíprocamente con las audiencias multilingües internas y externas dondequiera en el mundo. Combinando la traducción exacta y rentable, WorldLingo está tomando grandes pasos grandes hacia la subdivisión de barreras linguísticas en el mundo del comercio.

WorldLingo produce millares de traducciones diarias. Los clientes incluyen EN& T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline, y DDB tribal. WorldLingo es también un surtidor oficial de los servicios de traducción a la unión europea. Además, Microsoft ha integrado la tecnología de WorldLingo en el Office XP y la palabra 2002. WorldLingo es una organización global con las oficinas en los E.E.U.U., la Australasia y la Europa.

Para más información: contacto WorldLingo