Esta es una traducción por computadora de la página web original. Se suministra como información general y no debe considerarse completa ni exacta. Close Disclaimer

Traducción técnica

Traducción técnica de WorldLingo

La documentación técnica que acompaña su producto en sus mercados de exportación es a menudo su la mayoría embajador visible. Debe transportar la información técnica y procesal importante y a menudo compleja traducido exactamente y sucinto en idiomas múltiples, mientras que siendo entregado de una manera oportuna y coste-eficiente.

WorldLingo proporciona uno de los mundos la mayoría de los recursos técnicos comprensivos de la traducción, usando la traducción herramientas de la productividad para asegurar consistencia y para manejar el coste de producción. Nuestra gerencia extensa, la traducción y los recursos que publican se aseguran de que podemos entregar proyectos rápidamente, y en el formato eso usted necesita, por lo tanto reduciendo su tiempo al mercado.

Especialización sujeta de la traducción

Traducción técnica automotora Traducción técnica de la hidráulica Traducción técnica de la óptica
Traducción técnica de la aeroelectrónica Traducción técnica de la ingeniería de marina Patenta la traducción técnica
Traducción técnica de la tecnología de la construcción Traducción técnica de la ingeniería industrial Tecnologías del espacio
Traducción técnica del genio civil (Equipo/hardware) traducción técnica médica Traducción técnica de las telecomunicaciones
Traducción técnica de la proyección de imagen de Digital Traducción técnica móvil de la radiotelefonía (G/M) Traducción técnica de la televisión (tecnología de la difusión)
Traducción técnica de la ingeniería eléctrica Traducción técnica de la energía atómica Traducción técnica de la ciencia y de la física
Traducción técnica de la conservación de energía & del aceite; Traducción técnica del gas Traducción técnica de la purificación del agua

Gerencia de proyecto de la traducción

La gerencia de proyecto eficiente es el primer paso hacia crear traducciones técnicas realmente eficaces.

El ordenar y el control de manejo de la versión pueden estirar a muchas compañías de la traducción, creando servicio y entrega problemas. La solución de WorldLingo es la disposición de un sistema de gerencia que ordena y de divulgación integrado eso se puede alcanzar de cualquier tablero del escritorio del cliente-lado.

Esto, combinado con el cliente dedicado, encargados de proyecto experimentados se asegura de que es la carga de trabajo de cada cliente progresado eficientemente y entregado de una manera oportuna.

A través de nuestras propias oficinas en el Reino Unido, los E.E.U.U. y la Australasia tenemos acceso inmediato a los equipos probados de traductores técnicos del especialista, capaces de entregar todo el mundo idiomas comerciales y muchos idiomas de la minoría.

Edificio de la terminología de la traducción

Una de nuestras llaves a la calidad es nuestra capacidad de construir las terminologías exactas de la traducción pertinentes a su sector del negocio.

Mientras que las nuevas tecnologías se convierten, y los productos nuevos se lanzan le no son inusuales encontrar eso estandardizada la terminología todavía no ha alcanzado mercados que se convertían.

Por lo tanto un imperativo obvio es calificar términos existentes y crear y verificar nuevos términos. Esto a menudo medios que llaman en expertos de la academia así como su sector del negocio.

WorldLingo tiene la maestría y la experiencia para manejar y para entregar este precursor vital a acertado proyecto técnico de la traducción.

Calidad de la traducción

WorldLingo entrega calidad como resultado del planeamiento y de la observación cuidadosos de los procesos definidos de la calidad.

El proceso de la calidad empieza con el momento que comenzamos a discutir su requisito de la traducción con usted y nuestras ofertas reflejarán siempre sus necesidades individuales, prescribiendo un proceso de la calidad que se construya encendido la experiencia, pero se adapta a usted.

Entonces agregamos maestría de la traducción y del tema a la mezcla, invitando nuestro banco extenso del traductor, equipos del edificio que serán dedicados a usted.

Nuestro programa de la calidad extiende en cómo y cuándo le divulgamos, cómo entregamos e igualamos en cómo le mandamos la cuenta el final del proyecto.

Exactitud de la traducción

Se califican nuestros traductores profesionales altamente expertos, los nativos bilingües. Se seleccionan de acuerdo con su experiencia y campos de especialización especiales. Nuestro proceso de selección cuidadoso nos asegura entrega un servicio que resuelve con sus expectativas. Esto nos permite proveer de usted el más alto posible lingüístico calidad en una corriente contexto cultural. Cada traducción terminada de WorldLingo es comprobada con minuciosidad para la calidad por un corrector de pruebas y redactor antes de que le entreguemos el documento acabado.

El publicar

WorldLingo entrega la documentación técnica traducida diseñada para publicar en línea y off-line utilizar formatos del SGML, de XML y del pdf.

Además, apoyamos más el anuncio que son autor y diseñamos usos en la PC y el Macintosh plataformas: Palabra de M S, FrameMaker, PageMaker, Quark Xpress, Corel Ventura, ilustrador, a pulso, PhotoShop etc.

MS Word Adobe FrameMaker Adobe PageMaker
Quark Xpress Ilustrador del adobe Adobe Photoshop
Corel Ventura CorelDraw Macromedia a pulso

La solución derecha de la traducción

La capacidad de WorldLingo de utilizar recursos humanos y tecnología de la traducción vuelve inteligente rápidamente ventajas a nuestros clientes.

Y nuestra comprensión única de las tecnologías automatizadas avanzadas de la traducción pone a cada cliente en un rápido pista hacia un futuro cercano donde está inmediata y accesible la traducción técnica y cotidiana del negocio de cualquier tablero del escritorio.

Secreto y confianza

Todos los traductores de WorldLingo son limitados por un secreto comercial y un acuerdo corporativo del nondisclosure. Todas las traducciones siguen siendo confidenciales.

El futuro de publicar multilingüe de la información técnica

A tiempo, y con su ayuda, quisiéramos ampliar nuestra solución automatizada de la traducción para abarcar la mayoría de sus necesidades de la traducción de la lengua.

El primer paso en este camino que sale es entender exactamente lo que pudo significar éste a usted.

Si usted está implicado en la creación o la consecución de la documentación técnica traducida y quisiera a participamos en este programa de desarrollo, le enviaremos nuestro Papel blanco.

Ofrecemos…

  • ¡Mundial disponible de las traducciones rápidas, exactas del documento - 24 horas al día, 7 días a la semana, 52 semanas del año!
  • Traductores experimentados, de nativo-discursos para el excedente 141 idiomas
  • Informes sobre la marcha de los trabajos de la traducción disponibles, y en línea accesible
  • La memoria de la traducción para ahorrarle mide el tiempo y dinero en el futuro
  • Activo de la traducción Gerencia soluciones para reducir costes y para alcanzar tiempos de vuelta más rápidos

Ahora pida su traducción en línea

Usted puede conseguir una cotización inmediata, someter su documento para la traducción o solicitar más información usando Forma de orden en línea (sobre la derecha).

Consiga una cotización de la traducción

Traduzca de:
Traduzca a:

Para las entradas múltiples mantenga la tecla del control o de mayúsculas al seleccionar.

Papel blanco de WorldLingo

Traducción inconsútil - Entregando para el usuario

Aprenda más