WorldLingo、Language Weaverを機械翻訳サービスに統合
戦略的パートナーシップが新しい翻訳技術を追加し、言語ペアを拡大
ラスベガス - Aug. 17、2009 - 機械翻訳のリーディングプロバイダーであるWorldLingoは本日、ヒューマンコミュニケーションソリューションプロバイダーであるLanguage Weaverとの戦略的パートナーシップを発表しました。
本日の発表により、WorldLingoの10百万人の顧客は、230カ国以上で業界トップの機械翻訳に前例のないアクセスを持つことになります。 WorldLingoの現在の15の双方向言語（210の組み合わせ）は、さらに18の双方向言語によって拡張されています。 新しい言語は、統計翻訳技術の最近の開発を利用し、WorldLingoの既存のルールベースの翻訳エンジンとシームレスに統合されています。
「Language Weaverとのパートナーシップを通じて、翻訳機能を新しい言語や顧客に拡大しています」と、WorldLingoのCEOであるMartin Pratt氏は述べています。 「このパートナーシップを通じて実現したシームレスな統合により、複数の言語で意味を正確に伝える高品質の自動翻訳機能が提供されます。」
無料のリアルタイム翻訳サービスに加えて、Language WeaverソフトウェアはWorldLingoのデスクトップとエンタープライズサービスに統合され、企業と消費者はより多くの言語でコスト効果の高いコミュニケーションをリアルタイムで行えるようになります。
「私たちのパートナーシップにより、WorldLingoはより広範な言語に対応し、言語の壁をさらに軽減し、人間のコミュニケーションを向上させることができます」と、Language WeaverのCEO、Mark Taplingは述べています。 「このパートナーシップは、言語間のコミュニケーションが企業や個人にとってますます重要になっていることを示しています。 Language WeaverとWorldLingoは、この需要に応え、世界中の人々のコミュニケーションの方法を加速するために協力しています。
-終了-
WorldLingoについて
ワールドリンゴ（www.worldlingo.com）は、統合型オンライン翻訳ソリューションの大手プロバイダーです。 同社のサービスは、費用対効果の高い機械翻訳ソリューションから、プロフェッショナルな人による翻訳、文化的に敏感なローカリゼーションまで多岐にわたります。 アメリカとイギリスのオフィスで管理されているプロの翻訳者のグローバルネットワークが、人間の翻訳を提供します。 WorldLingoは、メール、SMSテキスト、ソーシャルネットワーキング、インスタントメッセージングなどのアプリケーションを含む、独自のリアルタイム翻訳ソリューションも提供しています。 これらのソリューションにより、企業や個人は世界中のあらゆる場所の社内外の多言語オーディエンスと容易に対話できます。 正確で費用対効果の高い翻訳を組み合わせることで、WorldLingoは商業の世界や一般の人々のために言語の壁を打ち破るべく大きく前進しています。
WorldLingoは、230カ国の米国とヨーロッパの企業、地方自治体および地域の政府、NGO、慈善団体、消費者に毎月60百万以上の翻訳を提供しています。 顧客には、AT&T、H J Heinz、Sony、Eli Lilly、BP、Cadbury Schweppes、Qualcomm、Patents.com、欧州特許庁が含まれます。 さらに、MicrosoftはWorldLingoの技術をWindowsとMac Officeの両方に統合した。
Language Weaver について
ランゲージ・ウィーバー（www.languageweaver.com) は、自動言語翻訳のリーダーであり、効果的なコミュニケーションを確保するための量、スピード、正確性を提供するヒューマンコミュニケーションソリューション企業です。 デジタル産業と企業顧客に直接、そして戦略的パートナーシップを通じてサービスを提供する同社のソリューションは、高価値でダイナミックなデジタル情報を大きなビジネス優位性に変えることが実証されています。 Language Weaver ソリューションを活用したビジネス運用では、運用効率が飛躍的に向上します。