これはオリジナルのウェブサイトをコンピュータによって翻訳したものです。この翻訳は内容に関する一般的な情報の提供だけを目的としており、完全もしくは正確な翻訳と見なすことはできません。 Close Disclaimer

Microsoft Office 2007 の翻訳

WorldLingoの翻訳サービスがMicrosoft Office 2007に統合されました。 すべてのオフィス 顧客はWorldLingoの専門オンライン翻訳サービスにアクセスし、 高速機械翻訳を使用して、単一の単語、フレーズ、ドキュメント全体に対応します。

翻訳でWorldLingoを有効にするには

1. 「レビュー」タブに移動し、「翻訳」をクリックして、研究タスクペインの翻訳フィールドを開きます。

Microsoft Word 2007のツールバーメニューを示すスクリーンショット

2. 文書の右余白に開くリサーチタスクペインから、「翻訳オプション」をクリックします。

Microsoft Word 2007のコンテキストメニューを示すスクリーンショット

3. 下のスクリーンショットで、「翻訳オプション」ダイアログボックスの下部セクションの「shopwn」で、目的のすべての言語ペアに対してWorldLingoを有効にします。

Microsoft Word 2007のコンテキストメニューを示すスクリーンショット

4. 「OK」ボタンをクリックして設定を保存します。

単語、フレーズ、文を翻訳するには:

テキストを選択し、右クリックして、その翻訳を選択します -> 翻訳オプション。

Microsoft Word 2007のコンテキストメニューを示すスクリーンショット

翻訳結果は、右端に開くリサーチタスクペインに表示されます。 文書画面が表示されます。

ドキュメント全体を翻訳するには:

1. レビュータブ -> 翻訳をクリックします

Microsoft Word 2007のツールバーメニューを示すスクリーンショット

2. ドキュメント画面の右余白に開くリサーチタスクペインから、ソースと ドロップダウンボックスでターゲット言語を選択し、緑色の矢印ボタンを選択します。

Microsoft Word 2007のツールバーメニューを示すスクリーンショット

翻訳結果はHTML形式で返送されます。

Microsoft Word 2003ユーザー

ここをクリック

Word 2002ユーザーのみ

プラグインをダウンロードして、Microsoft Word 2002 が が提供する翻訳サービスに接続できるようにします。 ワールドリンゴ

詳細を見る