これはオリジナルのウェブサイトをコンピュータによって翻訳したものです。この翻訳は内容に関する一般的な情報の提供だけを目的としており、完全もしくは正確な翻訳と見なすことはできません。 Close Disclaimer

ニュース

インターネットの主権の新しい体制

ワールド・ワイド・ウェブはインターネットの使用の爆発と偽りなく全体的に、なって、国で使っている 米国の外。

米国の外のインターネット出費が$913,000,000,000に波立つことをInternational Data Corporationは分った、 写し出された$1.64兆の世界的に2003年の電子商取引の合計の3分の2。

ヨーロッパおよびアジアは日常のビジネスマーケティングのインターネット用具を包含し始めている 財政措置。

というインターネットの使用中の絶食させた成長がアジアにあるInternational Data Corporationレポート、 インターネットを使用している人数は2003年までに75,000,000に20,000,000から今育つ。

Newsbyteアジアに従って次の5年にわたるアジアインターネットの使用中に鋭い上昇がある。

Newsbytesはアジアのオンラインユーザの数に422%の増加があることを、報告する数と 2005年までに228,000,000に達すると期待した。

アジアの国によるインターネットの使用中のサージは相当電子商取引の販売に関連する 日本および中国のような国。

Forresterの研究は電子商取引の収入が2004年までに1 1/2以上兆inに達することを予測する アジア太平洋地域。 この成長は期待されるものがにヨーロッパで類似している。

Novell (2000年のワールド・ワイド・ウェブのための経済学そして政治学のロンドンの学校によって行なわれる調査 100) ヨーロッパビジネスがインターネットの作戦の実施の方法を導いていることを分られる。

調査は電子商取引の計画の質を査定するために世界で最も大きいFortune 500の多国籍会社の100つをランク付けした。

ヨーロッパは上の30の場所の43%を満たした(これは最初の20の50%を含んでいた); 米国にで14のビジネスがあった 日本は残りを構成したが、上30。

アジアおよびヨーロッパのインターネットの使用中の成長によって、複数の言語問題は作成される。

IDCは3年のそれを、すべてのインターネットユーザの3分の1英語以外言語を使用することを好む報告した。

「地域によって、日本のユーザーの84%英語以外言語で作動することを好む。 ラテンのため アメリカおよび西ヨーロッパは、それらのパーセント75のそして52%である。「

ビジネスアメリカなら(および一般に英語を話すビジネス倍数で)伝達し合わない 言語、それらはアジアおよび欧州諸国との潜在的で有益な関係で逃す。

WorldLingoはアメリカビジネス電子商取引を保障する一連のステップによってビジネスを導くことができる 努力は偽りなく全体的である。

考慮に入れられなければならない複数の翻訳問題があることをフィルScanlan、WorldLingoの議長は、言った。

「ビジネスが外国の訪問者を引き付けることを試みる筈だったらばまず最初に、場所は」氏集中しなければならない。 Scanlanは言った。 「WorldLingoは保障する優秀なローカライザーによってあなたの場所は文化的にあることを加入する、 適切。「

氏。 Scanlanは外国顧客と伝達し合うことができることを場所を集中させるそれを保障しない強調した。

「ドイツ語にあなたの場所を集中させれば、ドイツ語に書かれた電子メールと氾濫させる」。

「これらをの理解するために必要とする電子メール翻訳解決を」。

WorldLingoはより多くの言語ペアの8つの言語に出入してあるために自由な電子メール翻訳を、提供する 利用できるすぐに。

メッセージの要点を提供する電子メール翻訳は一致の重要性を明らかにする。

「電子メールに「それを通した」完全にあれば、それが重要なメッセージであり、それから受け入れることができることを知っている 人間翻訳仕事のためのWorldLingoのインスタント引用。「

「私達の目標はそれが網であるかどうかインターネットコミュニケーションのすべての面で多言語であるためにビジネスを助けることである ページか電子メール。「

-終り

WorldLingoについて

WorldLingoは統合された、オンライン翻訳解決の一流の提供者である。 会社のサービスは専門の人間翻訳および文化的に敏感な局在化まで費用の有効な機械翻訳の解決から、及ぶ。 5,000人の専門訳者上ののグローバル・ネットワークは人間翻訳を作り出す。 WorldLingoはまた対面電子メールのための独特な、実時間翻訳解決および即刻のメッセージを提供する。 これらの解決は内部および外的な多言語の聴衆と世界中どこでも相互に作用するためにそれをビジネスおよび専門家のために容易にさせる。 正確な結合および費用の有効な翻訳によって、WorldLingoは商業の世界の言葉の障壁の破壊の方のすばらしい大またを取っている。

WorldLingoはたくさんの翻訳を毎日作り出す。 顧客はAT&を含んでいる; T、ソニー、Eli Lilly、Belkin、Cadbury Schweppes、Qualcomm、Pricelineおよび種族DDB。 WorldLingoはまた欧州連合へ翻訳サービスの公式の製造者である。 さらに、マイクロソフトはOffice XPおよび単語2002年にWorldLingoの技術を統合した。 WorldLingoは米国、オーストラレーシアおよびヨーロッパのオフィスとの全体的な組織である。

より多くの情報のため: 接触WorldLingo