米国の企業はアジアにサーフィンをすべきだ
インターネットコマースに対する内向きのアプローチは、米国企業に年間数十億ドルのコストがかかる。
米国以外の国々はインターネットの普及を切望しており、特にアジアのインターネットの利用が急激に増加している。
International Data Corporationは、2000年末までにアジアのアクティブな成人インターネットユーザーが 3800万です。
2003年までに、この数字は9583万人のオンラインユーザー、つまり 世界の全体。
特に重要なのは、アジアの電子商取引の伸びが88ドルに増加するという報告だった。 1999年末の66億ドルから。
アジアの企業は、インターネットをビジネスにとって収益性の高いコミュニケーション媒体として認識し始めています。 トランザクション
Forrester Researchは、eコマースが世界の商品販売の8.5%を占めると予測しています。 2004年のサービス
調査によると、北米は2004年までに3兆5000億ドルの売り上げでオンライン貿易を支配するだろう。
しかし、アジア太平洋地域は、1.6兆ドルのEコマース売上高でこのギャップを埋め、 コンピューティングおよびエレクトロニクス業界が支配的である企業間取引。
企業間取引（B2B）のeコマースは、インターネットから得られる収益のほとんどを生み出すと予想されます。 アジアでの販売
これらのアジアの電子商取引の成長予測は、アメリカ企業が利益を育て始めることを奨励するはずです。 ・インターネットを通じてアジア諸国との関係
インターネットは距離障壁をなくしましたが、克服すべき言語障壁はまだあります。
アジアのすべての企業が英語でコミュニケーションを取ると仮定することは間違いです。 国際データ企業 レポートでは、成功する電子商取引関係は多言語コミュニケーションに依存する可能性があると強調しています。
2003年までに、インターネットユーザーの3分の1が英語以外の言語を使用することを好むだろう。
これにより、米国企業は多言語スタッフとインターネットツールの重要性を高めることになります。
インターネットツールのスーツは、翻訳会社WorldLingoによって作成されました。
WorldLingo会長のPhil Scanlan氏は、彼の会社が提供した製品がアメリカの企業に役立つと述べた。 アジア企業と利益性の高い取引を行う。
参考までにウェブと電子メールのコミュニケーションに役立つ無料の翻訳ツールがあります。 Scanlanは言った。
製品には、Internet Explorer用のブラウザツール、ウェブマスターが配置できる翻訳オブジェクトが含まれています。 そして、Eメール翻訳サービス。 すべてのツールは8つの言語に翻訳できます。
勉強会Eメールサービスは、英語以外の言語との収益性の高い関係を築く上で特に役立ちます。 ローカライズされたサイトへの褒め言葉としては嬉しいです。 Scanlanは言った。
大多数の企業は、自分のサイトが異なる言語で提示されると、 英語を話さない国との貿易関係を構築することができます。
様 Scanlanは、電子メール翻訳システムを使用して、 販売につながる可能性のあるメッセージ
私たちの電子メール翻訳はメッセージの要点を提供し、企業はそれが 重要なのは、最終損益、または廃棄できるかどうかです。
-終了-
WorldLingoについて
WorldLingoは、統合されたオンライン翻訳ソリューションの大手プロバイダーです。 同社のサービスは、費用対効果の高い機械翻訳ソリューションから、専門的な人的翻訳や文化的に敏感なローカリゼーションまで多岐にわたります。 5,000人以上の専門翻訳者のグローバルネットワークが、人間の翻訳を生み出しています。 WorldLingoは、双方向の電子メールとインスタントメッセージングのための独自のリアルタイム翻訳ソリューションも提供しています。 これらのソリューションにより、企業や専門家は世界中の内外の多言語オーディエンスと簡単にやり取りできます。 WorldLingoは、正確で費用対効果の高い翻訳を組み合わせることで、商取引の世界の言語障壁を打破する大きな進歩を遂げています。
WorldLingoは毎日数千の翻訳を制作しています。 クライアントには、AT&T、ソニー、イーライリリー、ベルキン、キャドベリー・シュウェッペス、クアルコム、プライスライン、トライバルDDBが含まれます。 WorldLingoは、欧州連合への翻訳サービスの公式サプライヤーでもあります。 さらに、MicrosoftはWorldLingoの技術をOffice XPとWord 2002に統合しました。 WorldLingoは、米国、オーストラリア、ヨーロッパにオフィスを構えるグローバル組織です。
詳細については、以下を参照してください。 WorldLingoに連絡する