软件本地化的完整解决方案
WorldLingo 丰富的资源使我们能够提供完整的软件本地化解决方案， 您的国际客户，以自己的语言与您的软件无缝交互。 我们提供 在项目的各个阶段提供指导和建议，确保成功交付本地化 软件产品，按时、在预算范围内。
WorldLingo 软件本地化流程
1. 规划和 评估
首先，我们与您一起规划项目，仔细倾听您的需求，并清楚地告诉您我们可以做些什么 交付和时间。 我们还将需要解决的任何监管和文化适应问题告知您 考虑您的具体项目。 此外，项目工程分析，包括要求 向客户提供规范和流程定义。
2. 从源软件中提取/重新集成资产，使其格式可翻译
在项目前咨询阶段确定并解决所有问题后，使用各种 我们提取并重新集成您的软件产品的所有可翻译元素的应用程序。
- 资源文件
- 图形、图像和图标
- 帮助文件
- 自述文件
- 用户指南
- 音频
- 包装
- 保修卡
- 软件许可和法律免责声明
3. 测试
将可翻译元素重新整合回您的软件产品后，我们的工程师和翻译人员 进行功能和语言测试。
- 回归测试和错误修复
- 识别客户构建环境中的本地化问题
- 拍摄本地化屏幕截图
- 用户界面测试
- 设置错误报告格式或数据库
- 一般 QA 测试
本地化质量保证
我们的工程流程基于包括广泛质量保证程序的模型。 每个 软件本地化项目在一致、以质量为中心的框架内完成。 质量和 工作流程可以调整以与现有的客户端环境集成。 在所有阶段 本地化生命周期流程，我们的管理和生产团队在美国的办事处工作， 澳大拉西亚和欧洲，通过我们的质量保证程序控制流程的各个方面。
管理本地化软件资产
对从事软件本地化项目的所有公司来说，越来越重要的是 最大化他们持有的翻译资产中经常隐藏的“价值”。 用于确保软件 本地化过程是一致的，现在准确也可以提供驱动语言技术的方法 将彻底改变本地化软件和支持材料（甚至 您的日常业务沟通）。 WorldLingo 的翻译资产 管理系统使您能够利用现有的翻译资产来降低当前 以及未来的软件本地化。
处理所有软件本地化需求
Worldlingo 工程师可以在大多数平台上本地化您的软件产品，包括：
- Microsoft Windows
- Mac
- Solaris/Linux
- UNIX
- OSDOS
- OS/2.
我们使用的一些工具包括：
- Microsoft Office 套件
- Adobe FrameMaker 系列
- Adobe 插图画家
- Adobe InDesign 设计
- Adobe Photoshop
- Macromedia 烟花
- Quark Xpress 餐厅
- 专业油漆车间
- 宏媒体闪存
- Macromedia Dreamweaver 梦想家
- Adobe GoLive 上线
- Microsoft 帮助研讨会
- SQL 服务器
- Oracle
- 阿帕奇
- Trados 工作台
- SDLX
- Dé；jà Vu
为什么使用 WorldLingo 来本地化您的软件？
- 专业知识、经验和 每天进行数千次翻译的专业信任
- 在美国、澳大拉西亚和欧洲设有办事处的全球组织
- 蓝筹客户名单 - AT&；T、索尼、礼来、贝尔金、Cadbury Schweppes、高通、Priceline、Cnet 和部落 DDB。
- 由 5，000 多名专业翻译人员组成的全球网络
- 支持超过 141 种语言
- 支持所有计算机平台和编程语言
- 高质量保证程序
- 翻译资产管理系统，可重复使用和利用您的本地化翻译资产
- 我们兑现承诺
立即联系 WorldLingo 获取报价
您可以使用表格（右）请求报价或更多信息