WorldLingo 条款和条件

主页 › WorldLingo 条款和条件

访问条款和条件
 使用条款和条件
 服务协议
 机器翻译服务免责声明
 人类翻译免责声明报价

访问条款和条件

WorldLingo 正在“按原样”提供对本网站及其内容的访问，并且不关于本网站或服务的任何明示或暗示的陈述或保证特色服务，除非特定付费服务的协议中约定，无论其性质或形式如何索赔，无论是合同还是侵权或其他。 WorldLingo 否认所有其他声明，保证，包括适销性和适用于任何特定用途的保证。世界林戈不对任何补偿性、间接或后果性损害、数据丢失、收入或因第三方的财产或索赔产生的或与之相关的利润、损失或损害访问或使用本网站上的任何数据。

使用条款和条件

WorldLingo 网站的使用
WorldLingo 授予访问和查看此 WorldLingo 网站以及以电子方式复制和打印在本网站的硬拷贝部分，仅供参考和参考。任何其他使用本网站上的材料，包括出于上述目的以外的目的进行复制，或任何未经 WorldLingo 事先书面许可，修改、分发或再版应严格被禁止。
保留与所有信息、文本、照片、设计、图形、图像、受到保护的声音和视频记录、动画和其他材料和效果（包括徽标）版权、商标、服务标志或 WorldLingo 拥有的其他知识产权或专有权利，或其他第三方，并包含在本 WorldLingo 网站中。客户和用户承认并同意这些权利属于其各自的所有者，并受到各种形式、媒体和技术的保护现在或以后开发的。

计算机软件
任何可从网站下载或以其他方式获得的计算机软件均获得许可除非另有明确说明，否则仅受其相关许可协议条款的约束。除 AS 外在相关许可协议中明确保证，WORLDLINGO 否认所有保证和条件关于软件，包括有关适销性、适用性的所有默示保证和条件用于特定目的且不侵权。

WorldLingo 网站上的第三方材料
网站可能包含材料，包括可执行或源代码形式的软件，由第三方提交以纳入 WorldLingo 网站（“第三方材料”）。请告知 WorldLingo 未独立测试或评估此类第三方材料，并提供仅在本网站上作为对其用户的服务。 WorldLingo 网站上的所有第三方材料按“现状”提供，不作任何形式的明示或暗示保证，包括暗示适销性、特定用途适用性和不侵权的保证。最大范围在法律允许的范围内，WorldLingo 不对任何索赔、要求、诉讼或行动承担任何责任。因使用或试图使用此类第三方材料而产生的责任理论。

网站链接自 WorldLingo 网站
网站链接的网站不受 WorldLingo 的控制，WORLDLINGO 不假设对此类链接网站提供的任何通信或材料的责任。世界林戈不打算将 WORLDLINGO 网站上的链接作为链接实体的推荐或认可，以及仅为方便而提供。

信息和隐私的使用
WorldLingo 不得将任何个人信息用于任何目的，除非除提供所述服务外，此类个人明确且故意授权这样做本 WorldLingo 网站及其每月通讯的分发。此类信息的示例包括姓名、邮政地址、电子邮件地址、电话号码、生日和产品评论。 WorldLingo 可能会分享与合作伙伴或其他第三方的客户有关的非个人汇总或摘要信息但 WorldLingo 不得出售、出租或出借任何有关其客户的可识别信息给任何第三方。所执行工作的性质以及客户应保密。 WorldLingo 不得向任何未经客户事先书面同意的个人或第三方。本规定不适用于法律要求 WorldLingo 泄露此类信息的程度，或此类信息或成为公众所知的问题，但 WorldLingo 披露的情况除外。

服务协议

本条款和条件构成客户与 WorldLingo 之间具有法律约束力的协议关于 WorldLingo 提供或将要提供的服务。如果与任何通信、提案、合同、营销材料或协议，本条款和条件应控制。提交源材料（定义见下文）即表示接受所有这些条款和条件。

1. 定义

1.1 “WorldLingo”指 WorldLingo
1.2 “客户”指签署本合同的个人或商业实体。
1.3 “源材料”指根据本协议提供给 WorldLingo 翻译的文件、材料和其他物品。
1.4 “可交付成果”指 WorldLingo 向客户提供的源材料的最终翻译版本。

2. 定价

WorldLingo 保留在收到和评估待翻译的最终源材料。 WorldLingo 应告知客户在执行翻译之前，支付额外费用或更改交付日期。

3. 客户规格/协助

除非客户提供“批准的术语表”并指示 WorldLingo 将其用于手头的工作， WorldLingo 应按其通常和常规含义翻译专业术语，否则基于 WorldLingo 标准生产程序的决策。所有源材料应清晰易读，应以 WorldLingo 指定的格式（以 WorldLingo 指定的时间）交付给 WorldLingo。世界林戈不对因未能及时交付任何源材料而导致的交付延迟负责方式或适当格式。

4. 源材料的修改/添加

对源材料的所有修改或添加应提交给 WorldLingo，明确说明更改以及与之前提交的副本相关的位置。定价和调度将源材料修改或添加纳入目标语言翻译（进度应根据变更的程度和影响以及已经完成的工作百分比确定已完成。 WorldLingo 应告知客户变更前的额外费用估算或由 WorldLingo 添加。

5. 更正

WorldLingo 应免费纠正以下错误：
完全误译、遗漏、拼写错误、语法错误、不遵守任何批准的词汇表。客户同意 WorldLingo 对翻译错误不承担任何责任或义务，除非 WorldLingo（在交付可交付给客户。 WorldLingo 对错误的唯一义务是免费纠正可交付成果。

交付日期
除非经 WorldLingo 书面明确确认，否则交付日期无效。如果 WorldLingo 延迟交货，应首先向 WorldLingo 授予合理的额外完成期限。仅在此额外期限到期时，未完成绩效客户有权要求取消合同或降低价格。任何排除进一步的索赔。客户仍需为 WorldLingo 执行的工作支付费用直至客户发出取消通知。客户无权索赔如果延误是由于不可抗力或 WorldLingo 的其他情况造成的，则取消或减少没有控制权。当 WorldLingo 通过电子邮件将工作发送给客户或通过电子邮件将工作发送给通知其已上传至 WorldLingo FTP 网站，供客户下载。

6. 责任限制

WorldLingo 不对任何附带、特殊或后果性损害或任何性质的损失负责任何其他人或实体因以下原因而对客户提出的任何索赔： WorldLingo 提供的服务，无论索赔的性质或诉因的形式如何，无论是合同还是侵权，或者其他，即使 WorldLingo 已被告知此类损害、相关提案和其他文件中包含的任何内容，即使如此。世界林戈不对任何源材料的任何损失或损害负责，也不对任何源材料的归还负责。

7. 声明和保证

WorldLingo 声明并保证，其应以符合其标准生产程序。客户陈述并保证（i）其拥有或是源材料及其所有组件，以及（ii）源材料的翻译和可交付成果的发布、分发、销售或其他使用不得侵犯任何版权，任何第三方的商标、专利或其他权利。

8. 免责声明

WorldLingo 的上述保证取代所有其他明示或暗示的保证，包括对适销性或特定用途适用性的任何默示保证。 WorldLingo 不做任何保证使用可交付成果或使用与其相关或其中包含的任何信息不应侵犯任何第三方的任何专利、版权或商业秘密或任何其他专有权利。

9. 终止

如果客户违反本协议，WorldLingo 有权终止客户应就已完成的服务以及进步。如果 WorldLingo 违反本协议，客户有权终止届时，WorldLingo 应将客户提供的所有源材料和数据连同截至终止日期存在的所有已翻译产品，客户应全额支付根据本协议为已完成的服务以及正在进行的所有工作提供的价格。任何一方均不得因延迟或未能履行本协议而被视为违反本协议的任何条款由于超出其控制范围的任何原因造成的绩效。

10. 所有权

源材料的所有权利、所有权和权益，除本协议规定外，可交付成果及其中的任何和所有专利权、版权、专有技术和商业秘密现在和现在客户的唯一和专有财产。尽管有上述规定，客户承认 WorldLingo 是所有权利、所有权和权益的唯一和独家所有人
（i）用于翻译源材料的方法、信息、软件和数据库，以及
（ii）由 WorldLingo 在课程中开发的发明、方法、创新、专有技术和数据库翻译源材料，包括任何和所有专利权、版权、专有技术和贸易其中的秘密。前提是，交付物及其版权、专有技术和商业秘密应在 WorldLingo 获得全额付款之前，仍是 WorldLingo 的财产（但不是风险）可交付成果。

11. 保密

客户向 WorldLingo 传输的工作性质和任何信息应保密。未经客户事先同意，WorldLingo 不得泄露或以其他方式披露提供给 WorldLingo 授权员工或授权分包商以外的任何人的信息，工作表现需要这样的行为。本段规定不适用于法律要求 WorldLingo 披露此类信息，或者此类信息属于或成为除 WorldLingo 披露外的公共知识事项。

12. 赔偿

客户应对 WorldLingo、其所有者、董事、高级职员、员工、代表、代理人、继承人和受让人，以及因任何诉讼、索赔或基于（i）任何一方履行本协议，（ii）客户违反其在此作出的约定、陈述和保证，（iii）制造、广告、客户推广、销售或分销任何物品，（iv）任何税费以及任何关税、征税、关税或任何政府或集体当局在制造时可能征收的类似费用，客户宣传、推广、使用、进口、许可或分发物品，或（v）任何可交付成果的任何要素侵犯任何版权、商标、专利或其他专有权利。

13. 付款条款

付款方式应采用以下任一方式。（i）未就任何信贷安排达成一致 WorldLingo 与其客户之间的付款应使用信用卡进行加密通信确保以安全格式传递信用卡详细信息。信用卡详情应记录于当客户首次注册订单时，WorldLingo。客户须登记其信用注册后续订单以供 WorldLingo 验证时的卡号。 WorldLingo 应进行交易在所有情况下向适当的信用卡公司付款。如果发生未验证， WorldLingo 应在翻译过程。（ii）如果 WorldLingo 与其客户已就信贷安排达成一致，客户应在收到后三十（30）天内向 WorldLingo 支付所有约定服务的款项来自 WorldLingo 的有效发票。此类发票通常由 WorldLingo 通过电子邮件。

如果客户逾期付款，WorldLingo 有权按月或部分月，直至收到全部应付金额。仅客户负责付款；其他方的付款应有条件地接受，前提是必须按时全额收到发票金额和客户身份、发票编号和订单编号清晰可识别。客户无权保留付款的任何部分。客户不能抵消针对其他索赔的发票，除非这些索赔是无争议的或法律上可执行的。

如果 WorldLingo 需要聘请律师事务所、律师或债务催收机构的服务来协助在向客户收取付款时，客户同意向 WorldLingo 支付全部费用以及律师事务所、律师或债务催收机构就此类服务收取的佣金，以及 2，000 美元的额外管理费，以补偿 WorldLingo 的额外管理和收取未付款项所需的管理时间。

14. 合法性

本协议受美联航法律管辖、执行并据其解释美国。

付费和/或订阅的机器翻译服务免责声明

合法使用

WorldLingo 机器翻译服务（“服务”）的提供条件是：

（i）您仅将服务用于合法目的。因此，您承诺不将服务用于翻译以下任何内容：诽谤、淫秽或其他非法材料或信息；和/或机密或属于第三方的专有信息，包括商标或受版权保护的信息，相关权利人的明确授权。

（ii）您同意赔偿 WorldLingo 与您使用服务和/或复制或传输翻译的材料。

无审查

WorldLingo 不会审核您提交用于机器翻译的材料。您完全负责材料的内容及其翻译的影响。

无帮助

服务安装完成后，客户支持和/或技术支持级别 WorldLingo 提供的服务取决于购买的支持级别：

青铜色 - 最低技术支持。客户可以使用本常见问题解决手头的问题，或使用在线联系表联系 WorldLingo 支持，并在 10 个工作日内收到回复。定制服务可能会产生一些额外费用：标准规则（自定义字典、域名屏蔽、用户数据翻译），以及 150 美元/小时的自定义问题（自定义广告横幅、自定义样式、登录等）。

银色 - 中级技术支持。客户可以使用中的专用在线表格联系 WorldLingo 他们的帐户和回复将在 48 小时内收到。客户也可以使用此常见问题解决手。客户还可应要求接收使用统计数据。定制可能会产生一些额外费用服务：标准规则（自定义字典、域名掩码、用户数据翻译）为 50 美元/小时，以及自定义问题（自定义广告横幅、自定义样式、登录等）为 150 美元/小时。

黄金 - 最大程度的技术支持。客户可以使用中的专用在线表格联系 WorldLingo 他们的帐户和回复将在 24 小时内收到。客户也可以使用此常见问题解决手。客户还可以拨打 +1 877 315 1860（免费电话）联系技术团队或客户支持。客户还可应要求接收使用统计信息。标准规则和自定义的技术支持不会收费（合理使用内）。

对缺陷/损失不承担任何责任

尽管 WorldLingo 尽一切合理努力提供服务，但 WorldLingo 不接受对与服务相关的任何错误、缺陷和/或风险的结果负责，包括以下风险：

文件或其文本在通过互联网传输时可能会丢失或损坏；和/或
通过互联网传输的文件的机密性可能会受到破坏。

对缺陷/损失不承担责任

尽管 WorldLingo 尽一切合理努力提供服务，但 WorldLingo 不承担任何责任与服务相关的任何错误、缺陷和/或风险的结果，包括：

文件或其文本在通过互联网传输时可能会丢失或损坏；和/或
通过互联网传输的文件的机密性可能会受到破坏。

准确性

由于人类语言的复杂性，以及许多不同翻译和对特定单词和短语的解释，机器翻译存在固有的局限性。世界林戈因此，建议您检查并验证因使用服务而产生的翻译，并接受对准确性负责。

除本协议明确规定外，WorldLingo 否认所有其他明示或暗示的保证，包括但不限于对适销性或特定用途适用性的任何默示保证，关于服务。

本协议中规定的保证和补救措施是排他性的，并取代所有其他口头或书面、明示或暗示。 WorldLingo 经销商、分销商、代理或员工无权进行任何修改或添加本保修。

责任限制

在任何情况下，WorldLingo 均不对任何间接、特殊、附带、经济或后果性损害负责因使用服务而产生的损失，包括但不限于利润、业务、商誉、数据、业务中断或其他金钱损失。 WorldLingo 保留以下权利：

修改或终止服务；
限制、终止或暂停您对服务的使用；和/或
对服务的使用收取额外费用。

期限和终止

当服务由个人或业务用户（客户）支付时，无论是单次购买还是订阅的持续时间为：

一个月；
三个月；
六个月；
十二个月；
三年；
五年。

客户同意支付订阅期间到期的所有适用费用。在如果订阅提前终止，客户将在原始订阅结束时支付所有费用时期。

服务差异

在订阅期间，客户可随时更改服务范围以增加或减少服务。如果此类差异导致服务减少，则应视为终止订阅客户。

WorldLingo 保留以任何理由以任何方式更改、修改、更改或取消服务的权利认为合适，无需承担任何责任。

人类翻译免责声明报价

为了帮助 WorldLingo 用户做出让专业翻译文档的决定，WorldLingo 在我们的网站上提供即时报价服务，并作为我们各种翻译工具的一部分，以及技术。