从 Web 中提取
用户，第 34 期，2002 年 6 月 27 日
即时翻译！
你终于找到了世界上最伟大的网页，关于你最喜欢的爱好。 但它是希腊语。 所以 翻译这些伟大的语言转换网站
宾果！ 经过多年的搜索，你偶然发现了你的在线圣杯，无论是网站 提供从头开始构建克莱斯勒 Sebring 联轴器的说明，或世界上最全面的 苏格兰拳击手 Dick McTaggart 的在线传记。 问题是，它是用一种你不说话的语言。
乍一看，这似乎是一个大问题。 但是在你尖叫到最近的晚上之前 以难以掌握的欧洲语言上课，停下来，熟悉网络上最方便的语言之一。 免费的家庭在线翻译。
像AltaVista World这样的网站可以通过在你的 无绳的法语教室失败了。 AltaVista 使用法国公司 Systran 开发的 Babelfish 系统， 以道格拉斯·亚当小说中的动物命名，The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy。 当星际 旅行者在耳朵里插入了一条小的巴贝鱼，他们可以立即理解任何口语，以及 我们在这里查看的网站旨在为我们做同样的事情。
当在线翻译工作得很好时，他们就是美。 只需剪切并粘贴所选地址 网站进入搜索框和 voilà！，整个批次都变成了简单的英语或任何语言 前提是它包含在研究中心的数据库中。 语言数量通常有限，因此 如果你想在塞尔维亚克罗地亚找到一个网站，你可能会失望。 你也可以有英语 页面转换为外语，或翻译单个单词和短语。 但请注意，该文本 图形中包含的内容将不会被翻译。
然而，与所有精彩的想法一样，免费的在线翻译并不每次都能完美地工作。 当我们 测试了五个最好的，他们的语言扭曲尝试有时显示掌握英语语法 让人想起仿生袭击中的 Yoda。 但正如 Dictionary.com 大胆指出的那样，没有一个网站有人类 大脑，即时在线翻译充其量可以“传递原始的普遍感觉”。 继续阅读 找出哪些网站最接近使多语言人类冗余...
网站翻译
对于我们的第一次测试，我们要求 WorldLingo 将德国领先 新闻杂志 Der Spiegel 餐厅 （www.spiegel.de）。 之后 将网站地址粘贴到我们链接的WorldLingo主页上的文本框中，Teutonic速度 和效率，主要是英文版本，涵盖了每篇文章的一般含义。
我们很惊讶（也很惊讶）地发现，翻译页面上的所有链接都带我们翻译了 页面，因此我们可以继续浏览，而无需通过 WorldLingo 主页将每个新链接放回。 在我们测试的所有站点中，这一个是以最广泛的语言处理英语和英语翻译 多种语言（11 种，包括两种中文版本），所以如果您曾经想阅读 意大利人，这是做这件事的地方。
但你永远不会把这个机器翻译误认为一个微妙的人类手。 翻译没有太多意义 新闻方面的细微差别，我们发现自己在挑选大量的 gobbledegook（“摇晃场景 发生了“，在我们的 Der Spiegel 网站上开始了主要故事）。 但我们很惊讶能够找到 这种有效的翻译速度如此之快，我们喜欢网站的额外内容，例如在线语言的链接 字典和可下载的功能，让您的计算机显示中文和韩语字符。
短语翻译
我们把头条新闻“Dschenin 的 Wieder 装甲机“从Der Spiegel的头版，粘贴到 WorldLingo的文本机器翻译框，嘿，史诗，它变成了“德申宁的坦克“。 不是我们见过的最好的英语语法，但我们知道这意味着什么。 WorldLingo 取得了更多成功， 复杂短语“Vérifiez vos 鉴赏家 sur le merveilleux monde de la bière" 来自 法国-加拿大啤酒网站 www. bieremag.ca，哪一个 成为“检查您对啤酒奇妙世界的了解“。 弹出窗口让您输入 标准英国键盘中缺少特殊字符，并且有一个有用的提示和提示页面 更好地翻译各个短语。
World-Lingo 是一群人中最漂亮的网站，拥有最广泛的语言，并且做得最好， 通常是最快的工作，解开外国网站和短语。
| Web 用户评级 | |||||
| 易用性： |  |
|
|
|
|
| 网站翻译： | |
|
|
|
 |
| 短语翻译： | |
|
|
|
|
| 总体： | |
|
|
|
|