针对多媒体翻译、丰富 Web 媒体和 Flash 动画的完整本地化服务
多媒体动画通常具有全球吸引力，但在许多情况下，它们无法被 多语言全球受众。 WorldLingo 利用涵盖所有 4 个领域的集成生产网络 使我们能够优化工作流程并实现成本效益，以帮助公司 降低翻译成本，适用于富媒体网站、多媒体演示和 游戏。 我们的专业术语和 翻译人员提供所有商业语言的准确翻译，用于各种动画 技术和格式，包括：
- 动画 GIF
- 宏媒体闪存
- 宏观媒体冲击波
- 3D Studio 最大值
- 别名
- 直接 X
- 软图像
WorldLingo 使本地化过程变得简单。 我们使用您的原始源文件提取文本 在翻译和本地化已发布的文件之前。 我们在您 项目，确保在预算内按时成功交付本地化源文件。
WorldLingo 的翻译/本地化流程
我们首先完成的任务之一是分析您的动画和电影文件，以更好地了解 并决定本地化的范围。 创建电影规格文档 简化了此任务，使我们能够隔离构成文件的核心组件：
- 电影和其他文本属性中使用的系统字体
- 颜色规格
- 与本地化相关的 ActionScript 信息
- 关于动画的信息
- 导航和交互
接下来，我们使用 WorldLingo 的翻译管理工具从动画文件中提取所有文本字符串。 文本根据其功能组织和标记后，将其翻译成指定的 语言。 然后，翻译后的文本被插入源文件中的位置。 一旦本地化 完成，本地化电影被系统地测试脚本错误和断开的链接。 已选中文本 以验证文字翻译是否合理，以及不是文字的翻译是否仍能捕获 原文的意图。
本地化质量保证
我们的工程流程基于包括广泛质量保证程序的模型。 每个 软件本地化项目在一致、以质量为中心的框架内完成。 质量和 工作流程可以进行调整，以与现有的客户端环境集成。 在 本地化生命周期流程，我们的管理和生产团队在美国的办公室工作， 欧洲和澳大拉西亚通过我们的质量保证程序控制流程的各个方面。
为什么使用 WorldLingo 来本地化您的多媒体？
- 专业知识、经验和 每天进行数千次翻译的专业信任
- 在美国、澳大拉西亚和欧洲设有办事处的全球组织
- 由 5，000 多名专业翻译人员组成的全球网络
- 支持超过 141 种语言
- 支持所有游戏平台和编程语言
- 高质量保证程序
- 翻译资产管理系统，可重复使用和利用本地化翻译资产
- 经验丰富的本地化项目经理
- 制定和维护全面的客户特定词汇表和词汇表
- 翻译记忆库工程
- 技术&； 语言质量保证
- 国内本地化和工程设计
- 录音和人才之声
我们提供......
- 快速、准确的文件翻译服务遍布全球 - 全年 52 周，每周 7 天、每天 24 小时！
- 超过 名经验丰富的母语翻译人员 141 种语言
- 可提供翻译进度报告，并可在线访问
- 翻译记忆库，为您节省未来的时间和金钱
- 翻译资产 管理 降低成本并缩短周转时间的解决方案
立即在线订购您的在线翻译
您可以获得即时报价，提交文档进行翻译，或通过使用 在线订购单（右上方）。 或者，您也可以拨打以下号码联系我们：
美国
致电：
英国
致电：