從 Web 擷取
使用者，2002 年 6 月 27 日第 34 期
立即翻譯！
您終於找到了全世界最偉大的網頁，介紹您最愛的嗜好... 但它在希臘 所以 透過這些絕佳的切換語言網站進行翻譯
賓果！ 經過多年的搜尋，你已經在網路上發現了自己的聖格拉，無論是網站 提供從頭開始打造 Chrysler Sebring Coupe 或全球最全面的 蘇格蘭拳擊手 Dick McTaggart 的線上傳記 問題是，這是您不說的語言。
乍看之下，這似乎是個大問題。 但在你跑到最近的晚上之前 以難以掌握的歐洲語言授課，停止並熟悉網站最方便的 自由家庭線上譯者。
像 AltaVista World 這樣的網站可以透過成功地將全球網路轉變為您的語言牡蠣 繩索教室法文失敗。 AltaVista 使用法國公司 Systran 開發的 Babelfish 系統， 以 Douglas Adam 新穎作品 The Hitch-Hiker's Guide to the Galaxy 中的動物命名。 當星際 旅客在耳朵裡插入了一小塊 Babel 魚，可以立即理解任何口語，並且 我們在此瀏覽的網站旨在為我們做同樣的事情。
當線上譯者表現良好時，就是一種美。 只需剪下並貼上所選地址 網站進入搜尋方塊並發出聲音！整個批次會改成簡單英文或任意語言 ，前提是已包含在網站的資料庫中。 語言數量通常有限，因此 如果您想知道 Serbo-Croat 的網站，您可能會很失望。 您也可以使用英語 頁面轉換為外語，或翻譯個別字詞和片語。 但請注意，該文字 圖形中包含的 將不會翻譯。
然而，與所有出色的想法一樣，免費線上翻譯並非每次都能完美運作。 當我們 測試了五項最好的方法，他們的翻譯嘗試有時顯示出對英國文法的掌握 回想起尤達在克隆斯的攻擊 但正因 Dictionary.com 大膽指出，沒有網站 大腦，以及即時線上翻譯，最符合原創的普遍感。 繼續閱讀至 瞭解哪些網站最接近讓多語言人備援的領域...
網站翻譯
我們要求 WorldLingo 在第一次測試時，將德國領先企業網站的首頁 新聞雜誌 Der 塞爾凝膠 （www.spiegel.de）。 之後 將網站地址貼到我們連結的 WorldLingo 首頁的文字方塊中，並使用 Teutonic 速度 和效率，主要是英文版本，跨越了每篇文章的一般意義。
我們對於在翻譯頁面上的所有連結讓我們翻譯出 頁面，這樣我們就可以繼續瀏覽，而不必將每個新連結放回 WorldLingo 首頁。 在我們測試的所有網站中，這個網站都以最廣泛的 語言範圍 （11，包括兩種中文版本），所以如果您曾經想閱讀過 義大利文，這是這裡的必經之地。
但你永遠不會誤認為這台機器翻譯員是微妙的人手。 翻譯不太有意義 的新聞細微差別，我們發現自己正在掠過大量的 gobbledegook （"搖晃場景 發生"，在我們的 Der Spiegel 網站上開始了領導故事）。 但我們對於能夠找到 如此快速的有效翻譯，而且我們喜歡網站的額外功能，例如線上語言的連結 字典和可下載的功能，讓您的電腦顯示中文和韓文字元。
片語翻譯
我們拿了標題德申因 Wieder Panzer" 從 Der Spiegel 的首頁，貼到 WorldLingo 的文字機器翻譯方塊，嘿，假裝變成再一次在德申寧的坦克". 不是我們看到過最好的英語文法 但我們知道這是什麼意思 WorldLingo 獲得更多成功 複雜片語 "Vérifiez vos Connaisiss sur le merveilleux monde de la bière" 從 法屬加拿大啤酒網站 www. bieremag.ca，其中 變成"檢查您對精釀啤酒世界的知識". 快顯視窗可讓您輸入 標準英國鍵盤缺少特殊字元，有實用的提示和提示頁面 獲得個別片語的更佳翻譯。
World-Lingo 是這批產品中外觀最佳的網站，也提供最廣泛的語言選擇， 通常是最快的，揭露外國網站和短語的工作。
| Web 使用者評等 | |||||
| 易用性： |  |
|
|
|
|
| 網站翻譯： | |
|
|
|
 |
| 片語翻譯： | |
|
|
|
|
| 整體： | |
|
|
|
|