這是原網頁的電腦翻譯。 它只能作為一般資訊之用,不能確保其一定完整或正確無誤。 Close Disclaimer

文字譯者的常見問題


按一下以下問題以取得答案。

  1. 什麼是應用情境?
  2. 不同支援層級之間有何差異?
  3. 我不確定我是否選擇每月翻譯次數的限制 就夠了 如果我過去會怎麼樣?
  4. “每個翻譯的字數”限制是多少?
  5. 關於自訂字典,“25個字”是什麼意思? 例如,如果您 在字典中新增某人的姓名,這是否算 1 或 2 個字?
  6. 我可以移除所有 WorldLingo 品牌嗎?
  7. 當我翻譯文字時,我看到的方塊很少,而不是翻譯。

1. 什麼是應用情境?

網站
您擁有一個網站,並希望提供使用者一個文字方塊,讓他們可以輸入文字並 會翻譯成其他語言 在這種情況下,您需要選擇"網站"作為您的應用 情境。 接下來,輸入您要向文字翻譯器註冊的網域名稱。 請注意 文字翻譯程式只能使用該網域名稱。

桌面
您需要電腦上的文字方塊,您可以在其中貼上其他應用程式中的文字,例如字詞 處理器或電子郵件程式,並將該文字翻譯成其他語言。 在此情況下,選擇 "桌面" 作為您的應用情境。 您將會收到專屬翻譯的連結以啟動 文字翻譯器。

2. 不同支援層級之間有何差異?

銅色 - 最低技術支援。 客戶可以使用此常見問題解答來解決手邊的問題,或 使用線上聯絡表聯絡WorldLingo支援,將於10個業務部內收到回覆 天。 自訂服務可能會產生一些額外費用: 標準規則每小時 $50(自訂 字典、網域名稱遮罩、使用者資料翻譯),以及 $150/小時的自訂問題(自訂 廣告橫幅、自訂樣式、登入等)。

銀色 - 中度技術支援。 客戶可以使用專屬的線上服務聯絡 WorldLingo 並在 48 小時內收到回覆。 客戶也可以使用此常見問題集來 解決手頭的問題。 客戶也可以應要求接收使用統計資料。 一些額外的 自訂服務可能會產生費用: 標準規則(自訂字典、網域 名稱遮罩、使用者資料翻譯),以及 $150/小時的自訂問題(自訂廣告橫幅、 自訂樣式、登入等)。

金色 - 最大技術支援。 客戶可以使用專屬的線上服務聯絡 WorldLingo 並在 24 小時內收到回覆。 客戶也可以使用此常見問題解答來解決 手邊的問題 客戶也可以應要求接收使用統計資料。 標準技術支援 規則和自訂(在合理使用範圍內)。

3. 我不確定每月翻譯次數是否限制 夠了。 如果我過去會怎麼樣?

基本服務每月有 1,000 個翻譯要求; 但是,我們提供 3 個更高的限制: 2,500, 10,000 和 100,000 個翻譯。 如果在月底之前達到限額,將傳送電子郵件 至 WorldLingo 客戶支援,我們將在接下來幾個月與您聯絡以升級訂閱。 如果您升級,“超出限制”計數器將重設為0。 如果您決定不升級,而且這種情況 再次發生,服務將在達到每月限額後停止運作。

4. “每個翻譯的字數”限制是多少?

我們的文字翻譯員透過一批單字進行翻譯。 這些批次可以是 5 種不同的 尺寸: 150(基本服務)、350、500、1,000 和 2,500 個字。 如果要翻譯的文字比集合長 限制,文字將部分翻譯傳回。

5. 關於自訂字典,“25個字”是什麼意思? 例如,如果您 在字典中新增某人的姓名,這是否算 1 或 2 個字?

在自訂字典中,您可以輸入字詞或一組字詞,並取決於您輸入 結果可能截然不同 例如,如果您使用句子: "世界林諾 可以為您的網站提供網站翻譯的快速翻譯。 包含以下 4 個要跳過的字詞:

  1. 世界林諾
  2. 翻譯
  3. LLC
  4. 網站譯者

接下來的字詞將不會翻譯:"世界林諾 可以提供快速的 翻譯 您的網站 網站譯者." 正如您所見,即使 "快速翻譯"不屬於品牌名稱,但 "translations" 這個詞仍然沒有被翻譯,因為它 在字典中獨自進行。 另一方面,“您的網站”本來就已經翻譯了,因為這個詞 “網站”本身並不屬於字典的一部分。 事實上,您甚至可以在 字典中,但仍將其計為 1 "word"。

6. 我可以移除所有 WorldLingo 品牌嗎?

有兩種方式可從文字翻譯器表單中移除品牌:

  • 從表單中移除 WorldLingo 標誌。 為此,請移至修改>選擇性>移除標誌
  • 自訂整份表格以適應您的網站。 為此,請移至修改>可選>樣式

7. 當我翻譯文字時,我看到的方塊很小,而不是翻譯。

當您使用非拉丁字母(俄文、中文等)翻譯成語言時,可能會發生這種情況。 它只是表示您的瀏覽器不支援語言的字型或字元集。 您可以下載 免費在 Microsoft 網站.