U.S. Department of Health and Human Services
Office for Civil Rights

Complaint Portal

Mọi khiếu nại mà Bộ Y Tế và Dịch Vụ Nhân Sinh Hoa Kỳ (Department of Health and Human Services, HHS), Văn Phòng Dân Quyền (Office for Civil Rights, OCR) nhận được đều quan trọng. Tuy nhiên, không phải mọi khiếu nại đều dẫn đến một cuộc điều tra và không thể liên hệ với tất cả những người khiếu nại.

Nộp Đơn Khiếu Nại về Dân Quyền và Tín Ngưỡng

Nếu quý vị tin rằng một thực thể được quy định theo luật Dân Quyền đã phân biệt đối xử với quý vị hoặc người khác vì chủng tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia, tình trạng khuyết tật, tuổi tác, giới tính hoặc tôn giáo của quý vị hoặc người đó, vi phạm luật dân quyền liên bang thuộc thẩm quyền của HHS hoặc đã vi phạm luật tín ngưỡng liên quan đến nhà cung cấp của liên bang, quý vị có thể nộp đơn khiếu nại về Dân Quyền và Tín Ngưỡng với OCR.

Thực thể được quy định theo luật Dân Quyền bao gồm các chương trình hoặc hoạt động nhận hỗ trợ tài chính liên bang từ HHS và có thể bao gồm các chương trình hoặc hoạt động do HHS trực tiếp điều hành và các chương trình hoặc hoạt động nhận hỗ trợ liên bang từ HHS. Đối với các khiếu nại cáo buộc phân biệt đối xử với người khuyết tật, thực thể được quy định cũng có thể bao gồm các dịch vụ, chương trình hoặc hoạt động do cơ quan chính quyền tiểu bang và địa phương cũng như các phân khu chính trị của cơ quan đó điều hành. Quý vị có thể nộp Đơn Khiếu Nại về Dân Quyền và Tín Ngưỡng cho bản thân hoặc cho người khác.

Dưới đây là một số ví dụ về các thực thể được quy định có thể có (bao gồm các tổ chức và nhân sự) phải tuân thủ luật dân quyền liên bang:

• Các cơ quan chính quyền tiểu bang và địa phương chịu trách nhiệm quản lý chăm sóc sức khỏe
• Các cơ quan hỗ trợ thu nhập và dịch vụ nhân sinh của chính quyền địa phương và tiểu bang
• Bệnh Viện
• Các Nhà Cung Cấp Medicaid và Medicare
• Bác sĩ và các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khác hành nghề tư nhân với bệnh nhân được Medicaid hỗ trợ
• Trung tâm sức khỏe gia đình
• Start of
  Translation Trung tâm sức khỏe tâm thần cộng đồng
• Trung tâm cai nghi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Visn ds s s s s s s r lão
• Trung tâm ch-m sóc c-p-d-sever
• Các cs quan nhs s s nuôi và chôm sóc nuôi d s s s t t s s ng công và nhân
• Trung tâm ch-m sóc ban ngày
• Trung tâm ng s s s o s cao tu si
• Ch, dinh, dinh, d, s, s, s
• Bss - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Các ch s s s s s t s t s s ho s s s s công ty b s hi s s s y t s s s
• HMO
• Các nhà thu ss
• Nhà t s s r b s s n
• Các nhà nghiên c s s s s s s kh se

N-Riêng T-R-R-T-R-T-R-T-R-T-R-T-R-T-T-K-K-N-N-R-T-T-K-K-N-R-T-T-K-N-R-T-T-K-N-R-T-N-R-T-N-R-T-T-N-T-N-R-T-N-R-T-T-N-T-N-R-T-N-T-N-T-N-N-N-R-R-N-N-N-R-N-R-R

N-Ph-Ph (Quy T-Ph An-Ninh)

N-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tanh-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin (Quy-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin-Tin OCR có th s s s t s u tra các khi s u s u s bu s vi ph s Qu s t s HIPAA s s s u s t s s th s s s t s s t s s s s s s s u s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Qu - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - v - - v - v - v - - v - - - v - - - - v - - - - - -

D, , and , D, , , , and , , , , , , and , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

• Các Ch svc svc svc svc kh svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc
• Trung tâm thanh toán b- s tr- ch-m sóc s- s- s- s- s- s- s- s kh- s
• Các nhà cung c s s s s s s s s s s s s s kh s s s s s hi s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s tác kinh doanh HIPAA là ng s s s s s s s s s th s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s Ds - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Các th ss ss th ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss ss
• Các công ty lu s ho s lu s s s s s s s s s s s s s s s s s s s th s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• D, sch v, h, h, y, h, b, t, li, an to,
• End of
  Translation Dịch vụ đám mây, máy chủ và các nhà cung cấp dịch vụ CNTT khác
• Thông dịch viên hoặc các nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật khác.