This is a computer translation of the original webpage. It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate. Close Disclaimer

U.S. Department of Health and Human Services
Office for Civil Rights
Complaint Portal

Person sitting at a laptop

Każda skarga otrzymana przez Biuro Praw Obywatelskich (OCR) Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych (HHS) jest ważna. Jednak nie każda skarga skutkuje dochodzeniem i nie jest możliwe skontaktowanie się z każdym skarżącym.

Złóż skargę dotyczącą praw obywatelskich i sumienia

Jeśli uważasz, że podmiot objęty Prawami Obywatelskimi dyskryminował Ciebie lub kogoś innego ze względu na rasę, kolor skóry, pochodzenie narodowe, niepełnosprawność, wiek, płeć lub religię z naruszeniem federalnych praw obywatelskich podlegających jurysdykcji HHS lub w inny sposób naruszył federalne przepisy dotyczące sumienia dostawców, możesz złożyć skargę dotyczącą Praw Obywatelskich i Sumienia do OCR.

Podmiot objęty prawami obywatelskimi obejmuje programy lub działania, które otrzymują federalną pomoc finansową od HHS i mogą obejmować programy lub działania, które HHS bezpośrednio obsługuje oraz programy lub działania, które otrzymują federalną pomoc od HHS. W przypadku skarg dotyczących dyskryminacji ze względu na niepełnosprawność, podmiot objęty ubezpieczeniem może również obejmować usługi, programy lub działania prowadzone przez agencję rządową i lokalną oraz jej jednostki polityczne. Skargę dotyczącą praw obywatelskich i sumienia można złożyć w imieniu własnym lub innej osoby.

Poniżej przedstawiono kilka przykładów potencjalnych podmiotów objętych ubezpieczeniem (w tym instytucji i personelu), które muszą przestrzegać federalnych przepisów dotyczących praw obywatelskich:

  • Państwowe i lokalne agencje rządowe odpowiedzialne za zarządzanie opieką zdrowotną
  • Państwowe i lokalne agencje pomocy finansowej i usług społecznych
  • Szpitale
  • Dostawcy Medicaid i Medicare
  • Lekarze i inni pracownicy służby zdrowia prowadzący prywatną praktykę z pacjentami korzystającymi z pomocy Medicaid
  • Rodzinne ośrodki zdrowia
  • Środowiskowe ośrodki zdrowia psychicznego
  • Ośrodki leczenia uzależnienia od alkoholu i narkotyków
  • Domy opieki
  • Domy opieki zastępczej
  • Publiczne i prywatne agencje adopcyjne i opieki zastępczej
  • Ośrodki opieki dziennej
  • Centra dla seniorów
  • Programy żywieniowe dla seniorów i niemowląt
  • Każdy podmiot ustanowiony na mocy ustawy Affordable Care Act, w tym stanowe i federalne giełdy ubezpieczeń zdrowotnych
  • Plany lub firmy ubezpieczeń zdrowotnych
  • HMO
  • Apteki
  • Schroniska dla bezdomnych
  • Badacze zdrowia

Złóż skargę dotyczącą prywatność danych zdrowotnych

Złóż skargę dotyczącą złamania zasad bezpieczeństwa

Jeśli uważasz, że podmiot objęty HIPAA lub partner biznesowy naruszył zasady prywatności, bezpieczeństwa lub powiadamiania o naruszeniach (zasady HIPAA), możesz złożyć skargę dotyczącą prywatności i bezpieczeństwa informacji zdrowotnych do OCR. OCR może badać skargi dotyczące naruszeń zasad HIPAA przeciwko podmiotom objętym HIPAA i ich partnerom biznesowym. Użytkownik może złożyć skargę dotyczącą prywatności i bezpieczeństwa informacji zdrowotnych w imieniu własnym lub innej osoby.

Poniżej wymieniono podmioty objęte ustawą HIPAA, które muszą spełniać wymogi federalnych przepisów dotyczących prywatności, bezpieczeństwa i powiadamiania o naruszeniach:

  • Plany zdrowotne
  • Izby rozliczeniowe opieki zdrowotnej
  • Click to Translate text before this point Start of
    Translation
    Dostawcy usług opieki zdrowotnej, którzy prowadzą część swojej działalności w formie elektronicznej przy użyciu transakcji objętych HIPAA


Wspólnik biznesowy HIPAA to osoba lub podmiot, który tworzy, otrzymuje, przechowuje lub przekazuje chronione informacje zdrowotne w imieniu podmiotu obj tego ubezpieczeniem w ramach funkcji obj tej ubezpieczeniem lub -wwiadczy okreselone us sugi na rzecz lub dla takiego podmiotu obj stego ubezezpieczeniem, w przypadku gdy sie uswidczenej Oto kilka przyk-adów potencjalnych partnerów biznesowych HIPAA:
  • Inne podmioty obj -te ubezpieczeniem
  • Firmy prawnicze lub prawnicy reprezentuj -cy podmioty obj -te HIPAA
  • Bezpieczne us -ugi niszczenia/usuwania dokumentów
  • Dostawcy us -ug w chmurze, serwerów i innych us -ug IT
  • Dostawcy us scumacze simplification ustnych lub pisemnych.

How to file a complaint - English

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Jak z-z-o-y- skarg-? - Polski

How to file a complaint - Russian

Cómo presentar una denuncia - Español

Paano magsampa ng reklamo - Tagalog (Filipino)

Cách g svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc svc

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Comment déposer une plainte - français

So kann man Beschwerde einlegen - Deutsche

K -man pou-w pote yon plent - krey-l-franse

Come presentare un reclamo - italiano

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

Como apresentar uma reclamação - Português

Gdy OCR otrzyma skarg Å, analizujemy j s celu ustalenia, czy mamy prawne uprawnienia do jej rozpatrzenia. OCR mo -e zamkn - skarg - na podstawie przegl -du faktów przedstawionych przez skar -cego. OCR mo skarg, je li podmiot obj tyty (lub podmiot powi zany z podmiotem obj tym HIPAA) rzekomo naruszy s którekolwiek z przepisów egzekwowanych przez OCR i je sarga zostanie z o sona w ci sgu 180 dni od domniemanego naruszenia (lub 180 dni odu, wtórym osoba fizyczna pinzie s s s sie s saw saw OCR mo- e rozwi-za η skarg z pomoc- techniczn- , skierowa η skarg- do innej agencji w celu podj ηcia odpowiednich dzia-a-, zbada- skarg- lub zamkn η skarg- bez dalszego badania.

Po zako stoveczeniu dochodzenia OCR wyda pismo powiadamiaj stove skar stove o zamkni stoveciu dochodzenia. Pismo mo -e zawieraζ kroki podj -te przez OCR w celu rozwi -zania podniesionych kwestii i/lub kroki podj -te przez podmiot obj -ty ubezpieczeniem (lub wspólnika biznesowego HIPAA) w odpowiedzi na dochodzenie OCR. W niektórych przypadkach OCR mo-e wynegocjowa - pisemn - umow - i kroki naprawcze z podmiotem obj -tym gwarancj - (lub partnerem biznesowym HIPAA) w celu rozwi -zania kwestii zgodno -ci zidentyfikowanych podczas dochodzenia OCR.


Je -li jeste - osob - niepe -nosprawn - i potrzebujesz udogodnie - w dost -pie do us -ug OCR, us -ug t -umacza j -zykowego lub je -li chcesz otrzyma - niniejszy formularz skargi w innym j -zyku, skontaktuj si - z naszym Centrum Obs -ugi Klienta: 1-800-368-1019 (gosowo) lub TDD: 800-537-7697; mo -na równie - wys -a - wiadomo - e-mail na adres OCRMail@hhs.gov lub faksem na numer (202) 619-3818.

  
U.S. Department of Health & Human Services - 200 Independence Avenue, S.W. - Washington, D.C. 20201 HHS Vulnerability Disclosure