Requisitos para votar en Estados Unidos: quién puede y quién no puede votar

Quiénes pueden votar en Estados Unidos

Puede votar en las elecciones federales, estatales y locales estadounidenses, si usted:

• Es ciudadano estadounidense (en algunas áreas le permiten a quienes no son ciudadanos de EE. UU. votar únicamente en las elecciones locales).
• Cumple los requisitos de residencia de su estado.
  • Aunque no tenga hogar, usted podría votar. Obtenga más información sobre cómo votar si no tiene una dirección permanente (en inglés).
• Tiene 18 años o los cumplirá el día de las elecciones.
  • En la mayoría de los estados, también puede inscribirse para votar antes de cumplir los 18 años, solo si los tendrá cumplidos para el día de las elecciones.
• Está inscrito para votar antes de la fecha límite para registrarse para votar en su estado. North Dakota es el único estado que no requiere registrarse para votar.

Quiénes no pueden votar en Estados Unidos

End of
Translation
• Las personas que no tienen la ciudadanía de EE. UU., incluidos los residentes permanentes legales (tienen la tarjeta verde o “Green card”). Tenga en cuenta que:
  • Es considerado un crimen, si usted no es ciudadano estadounidense, y se inscribe para votar o de hecho vota en las elecciones federales.
  • El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés) podría negar la ciudadanía (naturalización) o deportar a las personas que voten o se registren para votar y que no son ciudadanos de EE. UU.
• Algunas personas condenadas por ciertos crímenes o delitos graves (en inglés). Las reglas varían según el estado, tipo de delito y condena. En la guía del Departamento de Justicia, consulte sobre su derecho al voto si cometió un delito (en inglés).
• Algunas personas con cierta discapacidad mental (en inglés). Pero las reglas varían según el estado.
• Los ciudadanos estadounidenses que residen en Puerto Rico y otros territorios de Estados Unidos no pueden votar para elegir al presidente en la elección general.

Contacte a su oficina de elecciones estatal o local, si tiene preguntas sobre quién puede y no puede votar.