This is a computer translation of the original webpage. It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate. Close Disclaimer
Person sitting at a laptop

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s, s, and s, s, s, s, and s, s, s, s, and s, s, s, s, and s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s

- - - - - - -

  • , s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s,
  • , , , and , , , , and , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,, ,,, ,,, , , , ,
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s (Medicaid) s s s (Medicare)
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s (
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s, s, s, and s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
  • End of
    Translation
    Click to Translate text after this point
    مقدمو الرعاية الصحية الذين يجرون جزءاً من أعمالهم إلكترونياً باستخدام معاملة مغطاة بقانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمحاسبة (HIPAA)


الشريك التجاري لقانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمحاسبة (HIPAA) هو شخص أو كيان يقوم بإنشاء المعلومات الصحية المحمية أو استلامها أو صيانتها أو نقلها نيابة عن كيان مشمول بوظيفة مغطاة، أو يقدم خدمات معينة إلى أو لهذا الكيان المغطى حيث يتضمن توفير الخدمات الكشف عن المعلومات الصحية المحمية. فيما يلي بعض الأمثلة على شركاء الأعمال المحتملين لقانون إخضاع التأمين الصحي لقابلية النقل والمحاسبة (HIPAA):
  • الكيانات الأخرى المشمولة
  • شركات المحاماة أو المحامين الذين يمثلون الكيانات المشمولة ضمن (HIPAA)
  • خدمات تمزيق/التخلص من المستندات الآمنة
  • الخدمة السحابية والخادم ومقدمي خدمات تكنولوجيا المعلومات الآخرين
  • مترجم فوري أو مزودي خدمات الترجمة.

عندما يتلقى (OCR) شكوى، نقوم بمراجعتها لتحديد ما إذا كان لدينا سلطة قانونية للتحقيق في الشكوى. قد يغلق (OCR) الشكوى بناءً على مراجعة الحقائق التي قدمها مقدم الشكوى. قد يعمل مكتب الحقوق المدنية (OCR) على الشكاوى إذا زُعم أن كياناً مشمولاً (أو شريك تجاري لكيان مشمول بقانون HIPAA) قد انتهك أياً من اللوائح التي يفرضها (OCR)، وإذا قُدمت الشكوى في غضون 180 يوماً من الانتهاك المزعوم (أو 180 يوماً من الوقت الذي كان يجب أن يكون فيه الفرد على علم بانتهاك مزعوم لقواعد HIPAA). قد يقوم مكتب الحقوق المدنية (OCR) بحل الشكوى بمساعدة فنية، أو إحالة الشكوى إلى وكالة أخرى لاتخاذ الإجراء المناسب، أو التحقيق في الشكوى، أو إغلاق الشكوى دون مزيد من التحقيق.

عند الانتهاء من التحقيق، سيصدر مكتب الحقوق المدنية خطاباً لإخطار مقدم الشكوى بإغلاق التحقيق. قد تتضمن الرسالة الخطوات التي اتخذتها (OCR) لمعالجة المشكلات المثارة و/أو التي اتخذها الكيان المغطى (أو شريك الأعمال HIPAA) للرد على تحقيق (OCR). في بعض الحالات، قد يتفاوض (OCR) على اتفاقية مكتوبة وخطوات الإجراءات التصحيحية مع الكيان المشمول (أو شريك الأعمال HIPAA) لحل مشكلات الامتثال التي حُددت أثناء تحقيق (OCR).


إذا كنت فرداً من ذوي الاحتياجات الخاصة وتحتاج إلى سكن للوصول إلى خدمات (OCR) أو خدمات الترجمة الشفوية للغة، أو إذا كنت ترغب في الحصول على نموذج الشكوى بلغة أخرى، فيرجى الاتصال بمركز استجابة العملاء لدينا: 1019-368-800-1 (صوت) أو جهاز اتصالات للصم (TDD) 7697-537-800 ؛ يمكنك أيضاً إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى OCRMail@hhs.gov أو إرسالها بالفاكس إلى 3818-619 (202).

  
U.S. Department of Health & Human Services - 200 Independence Avenue, S.W. - Washington, D.C. 20201 HHS Vulnerability Disclosure