U.S. Department of Health and Human Services
Office for Civil Rights

Complaint Portal

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, and s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s,

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s, s, and s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s,

s, s, and s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, and s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, and s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s,
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ( s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, and s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s, s,
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s ( s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• HMO
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s
• s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

End of
Translation

اگر فکر می کنید یک نهاد یا کسب و کار تحت پوشش HIPAA به هرشکل حریم خصوصی، ایمنی، یا «قوانین اطلاع رسانی موارد نقض قانون» (قوانین HIPAA) را نقض کرده است، می توانید شکایت مربوط به «ایمنی و حریم خصوصی اطلاعات سلامت» را به OCR ارائه کنید. OCR می تواند شکایت های مربوط به نقض قوانین HIPAA را که در مورد نهادهای تحت پوشش HIPAA و سازمان های تجاری مرتبط با آنها مطرح شده است مورد بررسی قرار دهد. برای خودتان یا فردی دیگر می توانید شکایت مربوط به ایمنی و حریم خصوصی اطلاعات سلامت طرح کنید.

نهادهای تحت پوشش HIPAA که در زیر عنوان شده اند باید از الزامات حفظ ایمنی و امنیت فدرال و «قوانین اطلاع رسانی موارد نقض قانون» پیروی کنند:

• طرح های سلامت
• شرکت های واسطه مراقبت از سلامت
• ارائه دهندگان خدمات مراقبت از سلامت که بخشی از فعالیت تجاری آنها به صورت الکترونیکی با استفاده از تراکنش تحت پوشش HIPAA انجام می شود

همکار تجاری HIPAA به فرد یا نهادی گفته می شود که نسبت به ایجاد، دریافت، نگهداری و انتقال یا جابجایی اطلاعات سلامت محافظت شده از طرف نهادی تحت پوشش برای انجام کارهای تحت پوشش اقدام می کند؛ یا در چنین نهادهای تحت پوششی که ارائه خدمات شامل افشای اطلاعات سلامت محافظت شده است، خدمات خاصی ارائه می کند یا کارهای خاصی را در آنجا انجام می دهد. در زیر چند نمونه از همکاران تجاری احتمالی HIPAA آورده شده است:

• سایر نهادهای تحت پوشش
• شرکت های حقوقی یا وکلایی که از طرف نهادهای تحت پوشش HIPAA فعالیت می کنند
• خدمات دورریزی/انهدام ایمن اسناد
• ارائه دهندگان خدمات اینترنتی، سرور، و سایر ارائه دهندگان خدمات IT
• مترجمین شفاهی یا ارائه دهندگان خدمات ترجمه.