Media Inquiries
For general media inquiries, please contact media@hhs.gov.
This is a computer translation of the original webpage. It is provided for general information only and should not be regarded as complete nor accurate. |
An official website of the United States government
Here’s how you know
Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.
Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.
In accordance with President Biden’s Executive Orders, this proposed rule provides protection against discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, and provides equal access to reproductive health.
Today, the U.S. Department of Health and Human Services (HHS) introduced the following proposed rule in Part 1557 of the Affordable Health Act (ACA) (Part 1557), which prohibits discrimination on the basis of race, color, origin, sex, age, and disability in certain wellness programs and activities.
This proposed rule restores and strengthens the protection of the civil rights of patients and consumers of several wellness programs that are subsidized by the state, as well as the programs of the Ministry of Health and Human Services that expand the 2020 version of this rule covering the limited number and power of programs and services.
The proposed rule establishes protection against sex discrimination, including sexual orientation and gender identity, consistent with the U.S. Supreme Court’s decision in the Boston v. County Clayton case, and supports protection against discrimination in the provision of services in reproductive health. Reinforcement of this rule is part of the Biden-Harris Administration’s commitment to promote gender equality and access to health and civil rights services, as set forth in President Biden’s Executive Orders on Prevention and Anti-Discrimination by Features gender identity and sexual orientation, Provide access to reproductive health, and promote racial equality and support for those Populations who lack health care services
“This proposed rule provides public access to non-discriminatory health services,” said Secretary Xavier Beserra. “It will support populations in need, such as women, transgender youth, and health care institutions that are increasingly under pressure. Health care must be a right, regardless of what the person looks like, lives with, loves, speaks what language, or the types of services they need.”
“Now, more than ever, we have a responsibility to support all those people across the country whose voices are often inaudible, and to let them know that we are on their side and working to ensure equal access to health care services.
End of
Translation
Сегодняшнее предлагаемое правило представляет собой огромный шаг к достижению этой цели,» сказала Исполнительный Директор Офиса по гражданским правам (OCR) Министерства здравоохранения и социальных служб Мелани Фортес Рейнер. «Я горжусь нашими сотрудниками, которые работали над этим правилом, укрепляя Часть 1557, и которые трудятся каждый день для того, чтобы выполнить поставленные цели. Данное предлагаемое правило подтверждает наше обязательство усовершенствовать закон и защитить гражданские права всех людей, кто имеет или ищет доступ к оздоровительным программам и мероприятиям.»
«Усиление Части 1557 – это результат наших непрекращающихся стремлений обеспечить равный доступ всех людей к оздоровительным программам, которые мы предлагаем,» сказала Администратор офиса медицинских услуг для лиц пожилого возраста и малоимущих (CMS) Чикита Брукс-ЛаШур. «Эта работа поможет устранить ненужные различия в уровне медицинского обслуживания, которые испытали группы людей, не имеющих равного доступа к услугам здравоохранения и полноценную поддержку, которые необходимы людям для хорошего самочувствия.»
Часть 1557 Уведомления о предлагаемом нормотворчестве (NPRM) устраняет пробелы предыдущих правил. С целью усовершенствования уровня защиты населения данное правило:
В то время, пока Министерство работает над разработкой данного правила, соблюдается выполнение ныне существующих уставов и положений. Если вы считаете, что вы лично или кто- нибудь другой подвергся дискриминации по признаку расы, цвета кожи, происхождения, пола, возраста или инвалидности, пришлите жалобу на портале OCR complaint portal.
Министерство здравоохранения и социальных служб (HHS) просит все заинтересованные стороны, включая пациентов и их семьи, страховые агенства по здоровью, лечебные учреждения, профессиональные здравоохранительные ассоциации, организации по защите прав потребителей и государственные органы присылать комментарии на regulations.gov.
Публичные комментарии к Уведомлению о предлагаемом нормотворчестве (NPRM) будут приниматься в течение 60 дней после публикации данного Уведомления о предлагаемом нормотвочестве (NPRM) в федеральном реестре. Министерство также будет проводить консультации для Племен 31 августа 2022 с 2-4 по восточному летнему времени. Чтобы принять участие, вы должны заранее зарегистрироваться на https://www.zoomgov.com/meeting/register/vJIsfu-rqzksEl2T8gUp_lDrWBqkU0223CY
Уведомление о предлагаемом законотворчестве (NPRM) можно прочитать и загрузить на https://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/index.html
Информационный бюллетень об Уведомлении о предлагаемом законотворчестве (NPRM) есть в наличии на аглийском и 16 других языках на https://www.hhs.gov/civil-rights/for-individuals/section-1557/index.html
Receive the latest updates from the Secretary, Blogs, and News Releases
For general media inquiries, please contact media@hhs.gov.