Il s’agit d’une traduction assistée par ordinateur de la page Internet d’origine. Elle est fournie à titre indicatif et ne constitue en aucun cas une traduction complète et fidèle. Close Disclaimer

Nouvelles

Worldlingo place ses vues sur la TV

Le nouveau service traduit des légendes clôturées par TV en langues les plus populaires

WorldLingo, un principal fournisseur des solutions en ligne intégrées de traduction, a développé une nouvelle traduction service pour le câble international et les opérateurs de télévision par satellite. Le service permet rentable, traduction proche-instantanée de l'anglais TV programmant comprenant des événements de phase tels que des nouvelles et sport.

La solution de WorldLingo combine des techniques les homme et de la machine de traduction et s'applique les à la légende fermée texte pour produire la qualité, sous-titres traduits. L'élément de traduction humaine assure un degré de exactitude qui convient aux événements de phase aussi bien que des programmes dressés. Le monde le plus populaire les langues sont inclure disponible, Français, Espagnols, Allemand, Italien, Portugais, Néerlandais, Grec, chinois (Traditionnel et simplifié), Japonais, Coréen et Russe.

Phil Scanlan, le Président de WorldLingo dit, « le & de TV ; L'industrie de film se repose sur de vastes bibliothèques de l'anglais contenu de langue et production de plus journalier. Cependant, seulement un petit pourcentage de ce contenu jamais les visionneuses d'extensions en dehors du monde d'expression anglaise et l'égalisent alors est à un coût énorme. Pour un coût marginal nous pouvons employer notre expertise de traduction pour transformer ce contenu en revenu significatif produisant de la ressource. « 

La solution de WorldLingo utilise les serveurs avançés de traduction pour produire une traduction instantanée à partir de l'anglais texte fermé de légende. La traduction est alors passée en revue et modifiée pour l'exactitude par une de WorldLingo traducteurs professionnels avant que ce soit finalement émission.

- extrémités

Au sujet de WorldLingo

WorldLingo est un principal fournisseur des solutions intégrées et en ligne de traduction. Les services de la compagnie s'étendent des solutions rentables de traduction automatique, à la traduction humaine professionnelle et à la localisation culturelement sensible. Un réseau global de plus de 5.000 traducteurs professionnels produit des traductions humaines. WorldLingo offre également les solutions uniques et en temps réel de traduction pour l'email bi-directionnel et la transmission de messages instantanée. Ces solutions le rendent facile pour que des entreprises et des professionnels agissent l'un sur l'autre avec les assistances multilingues internes et externes n'importe où dans le monde. En combinant la traduction précise et rentable, WorldLingo prend de grands pas vers décomposer des barrières linguistiques dans le monde du commerce.

WorldLingo produit des milliers de traductions journalières. Les clients incluent AT& ; T, Sony, Eli Lilly, Belkin, Cadbury Schweppes, Qualcomm, Priceline, et tribal DDB. WorldLingo est également un fournisseur officiel des services de traduction à l'union européenne. En outre, Microsoft a intégré la technologie de WorldLingo dans l'Office XP et le Word 2002. WorldLingo est une organisation globale avec des bureaux aux USA, en Autralasie et Europe.

Pour plus d'information : contact WorldLingo