背景
ロッキー山脈の麓という壮大なロケーションにあるデンバーは、アメリカ最速の 成長する都市 - 最もエキサイティングな都市の一つ。 「マイル・ハイ・シティ」は、8.8万人以上の訪問者を楽しませます。 年間を通して、この街の素晴らしい文化的名所、博物館、ショッピング、レストラン、 ナイトライフ
デンバーメトロコンベンション & Visitors Bureau（DMCVB）は、観光マーケティング組織です。 それは デンバーの大都市圏とコロラドのその他の地域をミーティングや休暇として宣伝する役割を担っています。 地元や国内外の旅行者、ミーティングプランナー、コンベンションの主催者などにご利用いただけます。
DMCVBは、そのウェブサイトを潜在的な海外の訪問者に情報を得るための経済的な手段として見ています。 デンバーを目的地として考えています。 デンバーに訪れる海外からの観光客の多くは、 ドイツ語、ラテン語を含む、世界の英語圏以外の地域から 南米、日本、 韓国。 ウェブサイトを作る必要性を強く認識している www.denver.org 多言語対応の DMCVB は、Web サイトの外国語ソリューションを探しました。 WorldLingoのWebサイト・トランスレーターがついに登場しました。 今ではソリューションが 海外からの訪問者がデンバーに関する情報を母国語で入手できるようにした すぐに。
課題
DMCVBは長い間、公式サイトにおける多言語コンテンツの重要性を認識していましたが、 ウェブサイトを利用可能にするための費用対効果の高い翻訳ソリューションを見つけるのは困難でした。 異なる言語 コストと時間スケールに関する懸念は、あらゆる重要な 進歩。
DMCVBの財務・管理担当副社長のジョン・テイラーは、「われわれは、われわれが何年も決定を遅らせた。 ウェブサイトを六つの異なる言語に翻訳するには膨大なリソースと 深いポケット。 それにもかかわらず、私たちは当社の製品に見合う適切なソリューションを探し続けました。 要件と予算です それは www.denvergov.com デンバー市のウェブサイト、WorldLingoのInstant Websiteを追加 独自のウェブサイトに翻訳し、ソリューションを詳しく調べることにしました。 私たちは、 好きだったし、見たものが好きだった」。
WorldLingoのソリューション
WorldLingoを選択する前に、DMCVBはtranslations.com、 O'sullivanのウェブサイト翻訳、およびハードコード化されたウェブサイト翻訳サービス。 ジョン・テイラー 「使いやすさ、迅速な導入、手頃な価格が意思決定プロセスの鍵でしたが、 これらすべての分野では納品ができませんでした WorldLingoは その素晴らしい実績は、WorldLingoを選ぶ決断が簡単だったことを意味している」と語った。
DMCVBはWorldLingoのウェブサイト翻訳ツールを選び、多言語の訪問者が マウスボタンをワンクリックするだけで、自分の言語でウェブサイトにアクセスできます。
Website Translator は Web ベースのソリューションで、実装が非常に簡単です。 ソフトウェア・コードは、単に切り取って、宛先のウェブページに貼り付けるだけです。 翻訳が更新される ウェブサイトのコンテンツに変更が加えられるたびに動的に行われます。 これにより、 ウェブサイト www.denver.org の実装により、正確な機械翻訳サービスが提供され、 英語の原文を十ヶ国語に翻訳する。 フランス語 ドイツ語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語 （ブラジル）、 オランダ語 韓国語 中国人 日本語 そしてギリシャ。 ウェブサイトのホームページ上のフラグ識別子は、 訪問者は必要な翻訳を簡単に選択できます。
結果
Webサイトトランスレーターにより、デンバーへの多言語訪問者とのコミュニケーションは 以前よりも効果的です。 特に、デンバーのビジター・インフォメーション・センターでは、 言語の壁を克服し、多言語の訪問者をWebページへ紹介することで、より良いサービスを提供する。 独自の言語
ジョン・テイラーは、「まだ初期段階ですが、翻訳が依頼されていることはわかっています。 ウェブサイトとそのトラフィックは増加し続けています。 さらに、多言語対応能力は 他の多くの公式ビジターサイトが欠けている強みがあります。 特に当社の 英語を話さない方へのサポートを強化できるビジター・インフォメーション・センター。 私たちは また、より良いサービスのために、国際電話や郵便の問い合わせを私たちのウェブサイトに照会することができます。
今後もDMCVBは多言語オンラインサービスの改善を続け、 世界中の人々がマイル・ハイ・シティへの訪問を計画しています。 ジョン・テイラーは、「信じる。 ますます多くの人々が旅行の計画のためにインターネットに駆り立てられるでしょう。 今後の取り組み および/または精緻化がこの分野に集中し、多言語能力が プロセス」です。
続きを読む WEB 翻訳者について