下の質問をクリックして回答を得てください。
- アプリケーションシナリオとは？
- さまざまなサポートレベルの違いは何ですか？
- 毎月の翻訳数の制限を選択したかどうかはわかりません。 十分です。 乗り越えたらどうなるの？
- 「翻訳あたりの単語数」の制限とは何ですか？
- 辞書について、「25単語」とはどういう意味ですか？ たとえば、 辞書に誰かの名前を入れると、これは1語または2語と見なされますか？
- WorldLingoのブランディングをすべて削除できますか？
- 「デフォルト値」とは何ですか？
- 受信した電子メールは、送信者の名前ではなく、「リンゴ」から送信されます。
1. アプリケーションシナリオとは？
ウェブサイト
Webサイトを所有しており、ユーザーにテキストやテキストを入力できるメールサポートを提供したいと考えている
別の言語に翻訳され、自動的にメールアドレスに送信されます。 この場合、
アプリケーションシナリオとして「ウェブサイト」を選択します。 次に、登録するドメイン名を入力します。
電子メール翻訳者。 Email Translatorは、そのドメイン名でのみ機能することに注意してください。
デスクトップ
コンピュータにメールトランスレータが必要です。
そのテキストを別の言語に翻訳し、メールアドレスに送信します。 この場合
アプリケーションシナリオとして「デスクトップ」を選択します。 専任の翻訳者へのリンクが届きます。
Email Translatorをいつでも利用できます。
2. さまざまなサポートレベルの違いは何ですか？
ブロンズ - 最低限の技術サポート お客様は、このFAQを使用して、現在の問題を解決するか、または オンラインのお問い合わせフォームを使用してWorldLingoサポートにご連絡ください。10営業日以内に返信いたします。 日。 サービスのカスタマイズには、追加料金が発生する場合があります。 標準ルールでは50ドル/時（カスタム 辞書、ドメイン名のマスキング、ユーザーデータの翻訳）、およびカスタマイズの問題のための150ドル/時（カスタム 広告バナー、カスタムスタイル、ログインなど）。
シルバー - 中程度のテクニカルサポート 顧客は、専用のオンライン 48時間以内に返信が届きます。 このFAQを使用して、 その問題を目の前で解決する。 顧客は、要求に応じて使用統計を受け取ることもできます。 その他の サービスのカスタマイズにはコストが発生する場合があります。 標準ルール（カスタムディクショナリ、ドメイン 名前マスキング、ユーザーデータの翻訳）、カスタマイズの問題（カスタム広告バナー、 カスタムスタイル、ログインなど）。
ゴールド - 最大限の技術サポート 顧客は、専用のオンラインからWorldLingoに連絡できます。 24時間以内に返信が届きます。 お客様は、このFAQを使用して その問題は目の前にある。 顧客は、要求に応じて使用統計を受け取ることもできます。 標準のテクニカルサポート ルールおよびカスタマイズは（合理的な使用の範囲内で）請求されません。
3. 毎月の翻訳数の制限を選択したかどうかはわかりません。 十分です。 乗り越えたらどうなるの？
基本サービスでは、月に1,000件の翻訳依頼が来ます。 ただし、次の3つの上限があります。 2,500、 10,000 および 100,000 の翻訳 月末までに上限に達すると、Eメールが送信されます WorldLingoカスタマーサポートにご連絡し、翌月のサブスクリプションをアップグレードします。 アップグレードすると、「制限超過」カウンタは0にリセットされます。 アップグレードしないことに決めた場合、 が再度発生すると、月額の上限に達すると、サービスは機能しなくなります。
4. 「翻訳あたりの単語数」の制限とは何ですか？
Email Translatorは、単語のバッチごとに翻訳を実行します。 これらのバッチは、5つの異なるサイズにすることができます。 150語（基本サービス）、350語、500語、1,000語、2,500語。 翻訳するテキストが設定された制限よりも長い場合、 テキストは部分的に翻訳されます。
5. カスタム辞書について、「25単語」とはどういう意味ですか？ たとえば、 辞書に書いてある人の名前ですが、これは1つまたは2つの単語と見なされますか？
カスタム辞書では、単語または単語のグループを入力できます。 結果が大きく異なる可能性があります 例えば、文を引用すると： 「WorldLingoは Email Translator でメールをすばやく翻訳できます。」と、辞書には次の 4 つの単語が含まれています。 スキップする：
- ワールドリンゴ
- 翻訳
- エルエルシー
- 電子メール翻訳者
以下の言葉は翻訳されません。ワールドリンゴ 迅速に提供し 翻訳 テキストを 電子メール翻訳者」 ご覧のとおり、「迅速な翻訳」はブランドの一部ではありませんでしたが、 「翻訳」という言葉は、辞書に載っているため、まだ翻訳されていません。 一方で 「電子メール」という言葉自体は辞書の一部ではないため、「電子メール」は翻訳されたはずです。 実際には 辞書に段落全体を入力しても、それを1つの「単語」として数えることができます。
6. WorldLingoのブランディングをすべて削除できますか？
Email Translator フォームからブランドを削除するには、次の 2 つの方法があります。
- フォームからWorldLingoロゴを削除。 変更 › オプション › ロゴを削除
- フォーム全体をウェブサイトに合わせてカスタマイズします。 変更 › オプション › スタイル
7. 「デフォルト値」とは何ですか？
メール翻訳ツールを使用するのが自分だけの場合は、名前、メールアドレス、言語を設定して サービスを使用するたびに入力する必要はありません。 同じ原則として、次の場合に受信者の詳細を設定できます。 同じ人だけにメールする。 デフォルト値は、Modify>Optional>Default Values にあります。
8. 受信したメールは、送信者の名前ではなく、「言語」から送信されています。
翻訳された電子メールを送信する場合、送信元のアドレスは当社のシステムによって実際に生成されます。 ただし、 「言語」の部分を変更して、このメールがどこから来たのかを受信者が理解できるようにします。 この設定は変更できます 変更 › オプション › Eメールのプレフィックスに進みます。