WorldLingo

 

Eメール翻訳とは？

WorldLingoは、ソース言語からターゲット言語（言語ペア）への電子メール翻訳を提供します。 対象 たとえば、英語（ソース言語）で電子メールを書き、ドイツ語（ターゲット 言語）。

機械翻訳とは？

機械翻訳（MT）は、コンピュータによる人間の言語の自動翻訳です。 たとえば、 英語 --> ドイツ語MTシステムは英語（ソース言語）をドイツ語（ターゲット言語）に変換します。 インターネットとワールド・ワイド・ウェブの出現と、絶えず拡大する国際コミュニケーションと、 迅速で安価な翻訳の必要性が高まっています。 新しいWebページが作成されます 毎日膨大な数にのぼり、多くのウェブページの著者は、資料をすぐに読み取れるようにしたいと考えています。 世界中に 同様に、 言語 人間の翻訳だけでボリュームに追いつくのは難しい。

機械翻訳は、数年前から大学や産業で開発されてきました。 プログラム可能なコンピュータの出現以来 100%正確なMTは不可能です。主に 人間の言語は非常に曖昧で、特別な解釈と規則の例外に満ちています。 場合によっては 世の中の日常の知識を使わずに正しい翻訳にたどり着くことは不可能です。 人間だけが持っている推論力。

“ジスト”翻訳とはどういう意味ですか？

機械翻訳者は、WorldLingoのEメール翻訳サービスに力を与えます。 WorldLingoが使用する技術は 優れたことですが、言語の複雑さにより、100%正確な翻訳はできません。 WorldLingoは、当社の電子メール翻訳が約70%正確であると推定しています。

Professional (Human) Translationとは？

認定された母国語専門翻訳者によるテキストの翻訳です。 翻訳者 プロの翻訳者は機械翻訳よりも正確ですが、通常は高価です。 機械翻訳よりも多くのリソースが必要です。

言語ペアとは？

言語ペアは、テキストに関連するソース言語とターゲット言語を表すために使用される用語です。 翻訳 ソース言語はターゲット言語に翻訳されます。 たとえば、言語ペア 英語 - フランス語（en-fr）は英語がフランス語に翻訳されることを意味します。 言語ペアは ISO言語コードの定義と同一である、短い2文字のフォームに略称。例： en-fr（英語からフランス語）、en-de（英語からドイツ語）。

WorldLingoが提供する言語ペアは何ですか？

WorldLingoのEメール翻訳サービスには、以下の言語ペアが含まれています。

英語フランス語 英語スペイン語 英語ドイツ語 英語イタリア語 英語ポルトガル語 英語ギリシャ語 英語オランダ語 英語日本語 英語韓国語 英語中国語 （従来型） 英語中国語 （簡素化） 英語ロシア語	フランス語英語 フランス語スペイン語 フランス語ドイツ語 フランス語イタリア語 フランス語ポルトガル語 フランス語ギリシャ語 フランス語オランダ語 フランス語日本語 フランス語韓国語 フランス語中国語 （従来型） フランス語中国語 （簡素化） フランス語ロシア語
スペイン語英語 スペイン語フランス語 スペイン語ドイツ語 スペイン語イタリア語 スペイン語ポルトガル語 スペイン語ギリシャ語 スペイン語オランダ語 スペイン語日本語 スペイン語韓国語 スペイン語中国語 （従来型） スペイン語中国語 （簡素化） スペイン語ロシア語	ドイツ語英語 ドイツ語フランス語 ドイツ語スペイン語 ドイツ語イタリア語 ドイツ語ポルトガル語 ドイツ語ギリシャ語 ドイツ語オランダ語 ドイツ語日本語 ドイツ語韓国語 ドイツ語中国語 （従来型） ドイツ語中国語 （簡素化） ドイツ語ロシア語
イタリア語英語 イタリア語フランス語 イタリア語スペイン語 イタリア語ドイツ語 イタリア語ポルトガル語 イタリア語ギリシャ語 イタリア語オランダ語 イタリア語日本語 イタリア語韓国語 イタリア語中国語 （従来型） イタリア語中国語 （簡素化） イタリア語ロシア語	ポルトガル語英語 ポルトガル語フランス語 ポルトガル語スペイン語 ポルトガル語ドイツ語 ポルトガル語イタリア語 ポルトガル語ギリシャ語 ポルトガル語オランダ語 ポルトガル語日本語 ポルトガル語韓国語 ポルトガル語中国語 （従来型） ポルトガル語中国語 （簡素化） ポルトガル語ロシア語
ギリシャ語英語 ギリシャ語フランス語 ギリシャ語スペイン語 ギリシャ語ドイツ語 ギリシャ語イタリア語 ギリシャ語ポルトガル語 ギリシャ語オランダ語 ギリシャ語日本語 ギリシャ語韓国語 ギリシャ語中国語 （従来型） ギリシャ語中国語 （簡素化） ギリシャ語ロシア語	オランダ語英語 オランダ語フランス語 オランダ語スペイン語 オランダ語ドイツ語 オランダ語イタリア語 オランダ語ポルトガル語 オランダ語ギリシャ語 オランダ語日本語 オランダ語韓国語 オランダ語中国語 （従来型） オランダ語中国語 （簡素化） オランダ語ロシア語
中国語 （従来型）英語 中国語 （従来型）フランス語 中国語 （従来型）スペイン語 中国語 （従来型）ドイツ語 中国語 （従来型）イタリア語 中国語 （従来型）ポルトガル語 中国語 （従来型）ギリシャ語 中国語 （従来型）オランダ語 中国語 （従来型）日本語 中国語 （従来型）韓国語 中国語 （従来型）中国語 （簡素化） 中国語 （従来型） ロシア語	中国語 （簡素化）英語 中国語 （簡素化）フランス語 中国語 （簡素化）スペイン語 中国語 （簡素化）ドイツ語 中国語 （簡素化）イタリア語 中国語 （簡素化）ポルトガル語 中国語 （簡素化）ギリシャ語 中国語 （簡素化）オランダ語 中国語 （簡素化）日本語 中国語 （簡素化）韓国語 中国語 （簡素化）中国語 （従来型） 中国語 （簡素化） ロシア語
日本語英語 日本語フランス語 日本語スペイン語 日本語ドイツ語 日本語イタリア語 日本語ポルトガル語 日本語ギリシャ語 日本語オランダ語 日本語韓国語 日本語中国語 （従来型） 日本語中国語 （簡素化） 日本語ロシア語	韓国語英語 韓国語フランス語 韓国語スペイン語 韓国語ドイツ語 韓国語イタリア語 韓国語ポルトガル語 韓国語ギリシャ語 韓国語オランダ語 韓国語日本語 韓国語中国語 （従来型） 韓国語中国語 （簡素化） 韓国語ロシア語
ロシア語英語 ロシア語フランス語 ロシア語スペイン語 ロシア語ドイツ語 ロシア語イタリア語 ロシア語ポルトガル語 ロシア語ギリシャ語 ロシア語オランダ語 ロシア語日本語 ロシア語韓国語 ロシア語中国語 （従来型） ロシア語中国語 （簡素化）

WorldLingoは、141以上の言語に対応するプロフェッショナルな翻訳も提供しています。

Eメールエイリアスとは何ですか？

より複雑な電子メールアドレスの代替名。 WorldLingo言語ペアは、 Eメールのエイリアス。 エイリアスの選択は、企業名、事業部門、または個人の ニックネーム Eメールのエイリアスは、Eメール翻訳サービスを使用しているという事実を非表示にします。 例えば john@acme.comは、WorldLingoの英語からフランス語へのEメールアドレスのエイリアスである可能性があります english-french@translate.worldlingo.com。

どのような実装オプションを企業に提供していますか？

(a) ブロンズレベル - 最小限のニーズ
(b) シルバーレベル - 電子メール翻訳の絶え間ないニーズに対応
(c) ゴールドレベル - 多様な顧客を持つ企業に適しています。
(d) API - 既存のメールシステムに当社のメール翻訳ソリューションをどのように実装できるかを質問します。

時折電子メール翻訳のみを必要とする個人に適したサービスを提供していますか？

はい、WorldLingoウェブサイトの電子メール翻訳フォームです。 このサービスは無料で使用できます（月額制限が適用されます）。

その技術は、どのように私たちのシステムに統合されるのでしょうか。

当社のオンラインフォームで関心をご登録いただいた後、WorldLingoのカスタマーサポートチームがご案内いたします。 WorldLingo Eメールをシステムに統合するプロセスを通して、

どのように支払うのですか？

WorldLingoは、サービス利用のために毎月1回お客様のクレジットカードから引き落としを行います。 WorldLingoは お客様のプライバシーを保証するオンライン決済方法。 四半期、半期、年次の支払いを手配できます。