グラフィックローカリゼーションのあらゆるニーズに対応
WorldLingoの多言語対応の社内グラフィックスチームは、豊富な技術的専門知識と 文字とアルファベット言語のタイポグラフィーの経験。
WindowsおよびApple Macintoshコンピューターで作業しているスタジオには、 多言語フォント、標準的なワープロ、ページメイクアップ、グラフィックソフトウェア。 当社の広範な 管理、翻訳、出版のリソースにより、プロジェクトを迅速に提供し、 市場投入までの時間を短縮できます
公開ツール & 画像翻訳のフォーマット
WorldLingoは、オンラインとオフラインの両方の出版用に設計された翻訳された技術文書を提供します SGML、XML、PDF形式を使用しています。 アプリケーションには、Adobe FrameMaker、PageMaker、InDesign、 Photoshop、Illustrator、QuarkXPress、Interleaf、CorelDraw、Microsoft Office Suiteの各ツール
さらに、PCとMacintoshの両方で、ほとんどの商用オーサリングおよびデザインアプリケーションをサポートしています。 プラットフォーム： M S Word、FrameMaker、PageMaker、Quark Xpress、Corel Ventura、Illustrator、Freehand、PhotoShopなど。
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
意図した読者層にビジュアルスタイルを伝えるために、デザインの問題や 印刷の慣例 既存の資料を別の言語に適応させたい場合は、 オリジナルデザインの精神が保たれていると確信しています。 また、既存のグラフィカルデザインを適応させることもできます。 単語の長さ、右から左へのテキストの読み取りにおける言語の違いによる変化に対応するため、および ピクトグラムは中国語で見つけたもの。
グラフィフィックローカリゼーションには、次のようなツールを使用します。
- Adobe FrameMaker
- Adobe Illustrator
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- マクロメディアの花火
- Quark Xpress
- ペイントショップPro
- マクロメディアフラッシュ
- マクロメディア・ドリームウィーバー
- Adobe GoLive
- Tradosワークベンチ
- SDLX
- Déjà Vu
グラフィックをローカライズするのにWorldLingoを使用する理由
- 専門知識、経験 毎日何千もの翻訳を行うことで得られるプロフェッショナルな信頼
- 米国、オーストラレーシア、ヨーロッパにオフィスを構えるグローバル組織
- 5,000名を超えるプロの翻訳者によるグローバルネットワーク
- 141以上の言語をサポート
- すべてのゲームプラットフォームとプログラミング言語をサポート
- 高い品質保証手順
- ローカライズされた翻訳資産を再利用し活用するための翻訳資産管理システム
- 経験豊富なローカリゼーションプロジェクトマネージャー
- 包括的なクライアント固有の用語集と用語集の開発と維持
- 翻訳メモリエンジニアリング
- テクニカル& 言語の品質保証
- 国内のローカライゼーションとエンジニアリング
- 音声録音とボイスオーバータレント
お問い合わせ
WorldLingoの航空宇宙分野の翻訳について、見積もり、注文、または詳細情報のリクエスト このページの上部にあるフォームから、または以下の番号までお電話でお問い合わせください。
米国
電話：
英国
電話：