技術翻訳

WorldLingoの翻訳

輸出市場で製品に付随する技術文書は、見えるアンバサダー。重要で、しばしば複雑な技術情報と手順情報を伝える必要がある複数の言語で正確かつ簡潔に翻訳されると同時に、タイムリーかつコスト効率の高い方法で提供されます。

WorldLingoは、世界で最も包括的な技術翻訳リソースの一つを提供し、一貫性を確保し、生産コストを管理するための生産性ツール。当社の広範な管理、翻訳と出版のリソースにより、プロジェクトを迅速に実現し、市場投入までの時間を短縮できます

主題翻訳の専門性

自動車技術翻訳	油圧技術翻訳	光学技術翻訳
アビオニクス技術翻訳	海洋工学技術翻訳	特許技術翻訳
建築技術の翻訳	機械工学技術翻訳	宇宙テクノロジー
土木技術翻訳	医療（機器／ハードウェア）技術翻訳	電気通信技術翻訳
デジタルイメージング技術翻訳	モバイルラジオテレフォニー（GSM）技術翻訳	テレビ（放送技術）技術翻訳
電気工学技術翻訳	原子力技術翻訳	科学と物理学の技術翻訳
省エネルギー技術翻訳	オイル & ガス技術翻訳	浄水技術翻訳

翻訳プロジェクト管理

効率的なプロジェクト管理は、本当に効果的な技術翻訳を作成するための第一歩です。

注文とバージョン管理の管理は、多くの翻訳会社を疲弊させ、サービスと配送を創出します。問題があります。 WorldLingoのソリューションは、統合された注文および報告管理システムの提供です。クライアント側のデスクトップからアクセスできます。

お客様専属の経験豊富なプロジェクトマネージャーと組み合わせることで、各クライアントのワークロードを確実に効率よく進め、タイムリーに実現しました。

英国、米国、オーストラレーシアにある当社のオフィスを通じて、専門の技術翻訳者による世界中の商用言語多くの少数民族の言語。

翻訳用語の構築

品質の鍵となるのは、お客様のビジネス分野に適した正確な翻訳用語を構築する能力です。

新しい技術が開発され、新製品が発売されるにつれて、標準化されたまだ発展途上市場には届いていません。

したがって、既存の条件を適格とし、新しい条件を作成して検証することは、明らかに必須です。これはしばしばは、学界やビジネス分野の専門家を呼び出すことを意味します。

WorldLingoは、あらゆる成功に不可欠なこの前駆体を管理・提供するための専門知識と経験を有しています。技術翻訳プロジェクト

翻訳の品質

WorldLingoは、定義された品質プロセスの徹底的な計画と観察の結果として品質を提供します。

品質プロセスは、翻訳要件についてお客様と話し始めた瞬間から始まり、私たちの提案は、常に個々のニーズを反映し、そのニーズに基づいて構築された品質プロセスを定めます。お客様に合わせてカスタマイズされています。

次に、翻訳と主題に関する専門知識をミックスに追加し、当社の豊富な翻訳者バンク、あなた専用のチームを構築します。

当社の品質プログラムは、いつ、どのように報告するか、どのように納品するか、さらにはプロジェクトの終わり。

平行移動精度

熟練したプロの翻訳者は、資格のあるバイリンガルのネイティブスピーカーです。彼らが選ばれるのは経験と専門分野に基づいて決定します。徹底した選定プロセスにより、お客様の期待に応えるサービスです。これにより、お客様に可能な限り最高のサービスを提供できます。言語的品質現在の文化的な背景完成したWorldLingo翻訳は、校正者によって品質が二重にチェックされ、完成したドキュメントをお送りします。

公開中

WorldLingoは、オンラインとオフラインの両方の出版用に設計された翻訳された技術文書を提供します SGML、XML、PDF形式を使用しています。

さらに、PCとMacintoshの両方で、ほとんどの商用オーサリングおよびデザインアプリケーションをサポートしています。プラットフォーム： M S Word、FrameMaker、PageMaker、Quark Xpress、Corel Ventura、Illustrator、Freehand、PhotoShopなど。